{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-faster-or-slower-by-quadrant-of-anomaly",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-faster-or-slower-by-quadrant-of-anomaly",
 "label": {
  "ar": "زيادة سير القمر ونقصانه بحسب ربع الخاصة",
  "en": "The Moon faster or slower according to the quadrant of its anomaly",
  "ur": "چاند کی رفتار کا زیادہ یا کم ہونا خاصے کے ربع کے مطابق"
 },
 "summary": {
  "ar": "إذا كانت الخاصة المعدّلة أقل من قد فالقمر زائد في السير، وإذا كانت أكثر فالقمر ناقص؛ وكذلك إذا كانت الخاصة في ربع معين كان سيره أقل من سيره الأوسط، وفي ربع آخر أكثر منه، والشمس على هذا الأسلوب أيضاً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}.",
  "en": "If the corrected anomaly is less than a certain figure, the Moon is faster than its mean motion; if it is more, the Moon is slower. Likewise when the anomaly falls in one quadrant the Moon's motion is less than its mean, and in another quadrant more; the Sun follows the same pattern. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}.",
  "ur": "اگر تعدیل شدہ خاصہ ایک معین عدد سے کم ہو تو چاند اپنی اوسط حرکت سے تیز ہوتا ہے، اور زیادہ ہو تو سست؛ اسی طرح جب خاصہ ایک ربع میں ہو تو چاند کی حرکت اوسط سے کم ہوتی ہے، اور دوسرے ربع میں زیادہ؛ سورج کا بھی یہی انداز ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إذا كانت الخاصة المعدّلة أقل من قد فالقمر زائد في السير، وإذا كانت أكثر فالقمر ناقص؛ وكذلك إذا كانت الخاصة في ربع معين كان سيره أقل من سيره الأوسط، وفي ربع آخر أكثر منه، والشمس على هذا الأسلوب أيضاً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على الأرقام",
     "markdown": "أرقام الحدود بين الأرباع في هذا الفصل مشوّشة بالكامل في الصورة، فيُكتفى بالبنية دون الأعداد، ويُعاد الحساب على الجداول حين يتضح النص. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-faster-or-slower-by-quadrant-of-anomaly",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "If the corrected anomaly is less than a certain figure, the Moon is faster than its mean motion; if it is more, the Moon is slower. Likewise when the anomaly falls in one quadrant the Moon's motion is less than its mean, and in another quadrant more; the Sun follows the same pattern. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}."
    },
    {
     "heading": "A note on the limits",
     "markdown": "The figures marking the quadrant limits in this passage are wholly damaged in the scan, so only the structure is given here; the reckoning is to be re-run against the tables once the text is clear. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-faster-or-slower-by-quadrant-of-anomaly",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اگر تعدیل شدہ خاصہ ایک معین عدد سے کم ہو تو چاند اپنی اوسط حرکت سے تیز ہوتا ہے، اور زیادہ ہو تو سست؛ اسی طرح جب خاصہ ایک ربع میں ہو تو چاند کی حرکت اوسط سے کم ہوتی ہے، اور دوسرے ربع میں زیادہ؛ سورج کا بھی یہی انداز ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}۔"
    },
    {
     "heading": "حدود پر ایک نوٹ",
     "markdown": "اس فصل میں ربعوں کی حدود بتانے والے اعداد اسکین میں مکمل طور پر خراب ہیں، اس لیے یہاں صرف ساخت لکھی گئی ہے؛ متن واضح ہونے پر حساب جداول سے دوبارہ کرنا ہوگا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.112}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-faster-or-slower-by-quadrant-of-anomaly",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}