{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-nodes-head-and-tail",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-nodes-head-and-tail",
 "label": {
  "ar": "رأس القمر وذنبه في الزيج الصابي",
  "en": "The Moon's head and tail in the Zij al-Sabi",
  "ur": "زیج صابی میں چاند کا رأس اور ذنب"
 },
 "summary": {
  "ar": "يسمي البتاني نقطتي تقاطع الفلك المائل مع فلك البروج الرأس والذنب؛ فعرض القمر يمتد شمالاً من الرأس وجنوباً من الذنب، وهما موضعا تقاطع المدارين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}.",
  "en": "Al-Battani calls the two points where the inclined sphere cuts the zodiac's sphere the head and the tail. The Moon's latitude runs north from the head and south from the tail, and these are the points where the two circles meet. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}.",
  "ur": "البتانی مائل فلک اور بروجی فلک کے دونوں تقاطعی نکتوں کو رأس اور ذنب کہتے ہیں؛ چاند کا عرض رأس سے شمال کی طرف اور ذنب سے جنوب کی طرف ہوتا ہے، اور یہی دونوں دائروں کے ملنے کے نکتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يسمي البتاني نقطتي تقاطع الفلك المائل مع فلك البروج الرأس والذنب؛ فعرض القمر يمتد شمالاً من الرأس وجنوباً من الذنب، وهما موضعا تقاطع المدارين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    },
    {
     "heading": "حركة العقدتين",
     "markdown": "يتحرك هذا الفلك المائل خلاف توالي البروج بنحو ثلاث دقائق في اليوم، فتتحرك العقدتان بهذا المقدار، وهي حركة تُحسب في الجداول مع حركة القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-nodes-head-and-tail",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani calls the two points where the inclined sphere cuts the zodiac's sphere the head and the tail. The Moon's latitude runs north from the head and south from the tail, and these are the points where the two circles meet. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    },
    {
     "heading": "Motion of the nodes",
     "markdown": "The inclined sphere moves against the order of the signs by about three minutes a day, so the two nodes shift by that amount; the tables reckon this together with the Moon's own motion. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-nodes-head-and-tail",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی مائل فلک اور بروجی فلک کے دونوں تقاطعی نکتوں کو رأس اور ذنب کہتے ہیں؛ چاند کا عرض رأس سے شمال کی طرف اور ذنب سے جنوب کی طرف ہوتا ہے، اور یہی دونوں دائروں کے ملنے کے نکتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
    },
    {
     "heading": "عقدتین کی حرکت",
     "markdown": "مائل فلک برجوں کی ترتیب کے خلاف تقریباً تین دقائق روزانہ حرکت کرتا ہے، تو دونوں عقدتیں اتنی ہٹتی ہیں؛ جداول میں یہ حرکت چاند کی اپنی حرکت کے ساتھ شمار ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-nodes-head-and-tail",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}