{
 "id": "concept/zij-sabi-moon-shines-by-the-suns-light-and-phases",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moon-shines-by-the-suns-light-and-phases",
 "label": {
  "ar": "ضوء القمر من الشمس وأطواره",
  "en": "The Moon shines by the Sun's light, and its phases",
  "ur": "چاند کی روشنی سورج سے ہے اور اس کے اطوار"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني أن القمر يقبل الضوء من الشمس، وأن نصف كرته المواجه للشمس هو المضيء؛ فإذا كان النصف المواجه للأرض هو المضيء ظهر القمر كاملاً في منتصف الشهر، وإذا كان المضيء في الجهة البعيدة عن الأرض صار محاقاً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}.",
  "en": "Al-Battani explains that the Moon receives light from the Sun, and that the half facing the Sun is the lit half. When the half facing the Earth is the lit one the Moon appears full in the middle of the month; when the lit half faces away from the Earth it is new. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}.",
  "ur": "البتانی بتاتے ہیں کہ چاند سورج سے روشنی لیتا ہے، اور اس کا سورج کی طرف والا نصف کرہ روشن ہوتا ہے۔ جب زمین کی طرف والا نصف روشن ہو تو مہینے کے وسط میں چاند پورا دکھائی دیتا ہے، اور جب روشن حصہ زمین سے دور ہو تو وہ محاق ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني أن القمر يقبل الضوء من الشمس، وأن نصف كرته المواجه للشمس هو المضيء؛ فإذا كان النصف المواجه للأرض هو المضيء ظهر القمر كاملاً في منتصف الشهر، وإذا كان المضيء في الجهة البعيدة عن الأرض صار محاقاً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}."
    },
    {
     "heading": "الشكل المُبيِّن",
     "markdown": "يرسم البتاني دائرة لفلك القمر ومعها دائرة للشمس، ويقدّر نقطة للقمر في كل بُعد عن الشمس، ويبيّن كيف تظهر القطعة المضيئة تزداد وتنقص بحسب بُعد القمر عن الشمس على سطح الدائرة وفي الكرة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-shines-by-the-suns-light-and-phases",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani explains that the Moon receives light from the Sun, and that the half facing the Sun is the lit half. When the half facing the Earth is the lit one the Moon appears full in the middle of the month; when the lit half faces away from the Earth it is new. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}."
    },
    {
     "heading": "The diagram",
     "markdown": "He draws a circle for the Moon's sphere with the Sun's circle beside it, places the Moon at each distance from the Sun, and shows how the lit piece grows and shrinks with that distance, first on a flat circle and then on a sphere. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-shines-by-the-suns-light-and-phases",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بتاتے ہیں کہ چاند سورج سے روشنی لیتا ہے، اور اس کا سورج کی طرف والا نصف کرہ روشن ہوتا ہے۔ جب زمین کی طرف والا نصف روشن ہو تو مہینے کے وسط میں چاند پورا دکھائی دیتا ہے، اور جب روشن حصہ زمین سے دور ہو تو وہ محاق ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}۔"
    },
    {
     "heading": "خاکہ",
     "markdown": "وہ چاند کے فلک کا دائرہ اور اس کے ساتھ سورج کا دائرہ بناتے ہیں، سورج سے ہر فاصلے پر چاند کا مقام رکھتے ہیں، اور دکھاتے ہیں کہ یہ فاصلہ بدلنے سے روشن ٹکڑا کیسے بڑھتا اور گھٹتا ہے، پہلے سطح پر اور پھر کرے پر۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.92}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moon-shines-by-the-suns-light-and-phases",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}