{
 "id": "concept/zij-sabi-moons-distance-from-the-earths-surface-in-parallax",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moons-distance-from-the-earths-surface-in-parallax",
 "label": {
  "ar": "بُعد القمر عن ظهر الأرض في حساب المنظر",
  "en": "The Moon's distance from the Earth's surface in the parallax reckoning",
  "ur": "منظر کے حساب میں زمین کی سطح سے چاند کا فاصلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني أن البُعد الأبعد للقمر عن الأرض ستون جزءاً إذا كان نصف قطر الأرض جزءاً واحداً، وأن البُعد عن ظهر الأرض يتبع ذلك، وأن نصف قطر فلك التدوير في هذا الموضع مقروء بصعوبة في الصورة، فلا يُثبت هنا عدده. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}.",
  "en": "Al-Battani says the Moon's farthest distance from the Earth is sixty parts when the Earth's half-radius is one part; its distance from the Earth's surface follows from this. The epicycle's half-radius at this point is read with difficulty in the scan, so its figure is not recorded here. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ جب زمین کا نصف قطر ایک جزو ہو تو چاند کا زمین سے سب سے دور فاصلہ ساٹھ اجزاء ہے، اور زمین کی سطح سے فاصلہ اسی سے نکلتا ہے؛ فلکِ تدویر کا نصف قطر اس مقام پر اسکین میں مشکل سے پڑھا جاتا ہے، اس لیے اس کا عدد یہاں درج نہیں کیا گیا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني أن البُعد الأبعد للقمر عن الأرض ستون جزءاً إذا كان نصف قطر الأرض جزءاً واحداً، وأن البُعد عن ظهر الأرض يتبع ذلك، وأن نصف قطر فلك التدوير في هذا الموضع مقروء بصعوبة في الصورة، فلا يُثبت هنا عدده. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    },
    {
     "heading": "اللازم في الحساب",
     "markdown": "إذا كان مركز فلك التدوير في نقطة البُعد الأبعد صار البُعد الأبعد للقمر عن مركز الأرض هو المقدار الذي تُحسب به الرؤية عن ظهر الأرض، وهذا الحساب شرط لإتمام الاختلاف في الكسوفات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-distance-from-the-earths-surface-in-parallax",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the Moon's farthest distance from the Earth is sixty parts when the Earth's half-radius is one part; its distance from the Earth's surface follows from this. The epicycle's half-radius at this point is read with difficulty in the scan, so its figure is not recorded here. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    },
    {
     "heading": "What the reckoning requires",
     "markdown": "When the epicycle's centre is at the far point, the Moon's farthest distance from the Earth's centre is the figure used for the view from the Earth's surface; this reckoning is a condition for completing the parallax in eclipses. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-distance-from-the-earths-surface-in-parallax",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ جب زمین کا نصف قطر ایک جزو ہو تو چاند کا زمین سے سب سے دور فاصلہ ساٹھ اجزاء ہے، اور زمین کی سطح سے فاصلہ اسی سے نکلتا ہے؛ فلکِ تدویر کا نصف قطر اس مقام پر اسکین میں مشکل سے پڑھا جاتا ہے، اس لیے اس کا عدد یہاں درج نہیں کیا گیا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
    },
    {
     "heading": "حساب کے لیے کیا لازم ہے",
     "markdown": "جب فلکِ تدویر کا مرکز بُعدِ اَبعد کے نقطے پر ہو تو چاند کا زمین کے مرکز سے سب سے دور فاصلہ وہ مقدار ہے جس سے زمین کی سطح سے منظر نکالا جاتا ہے؛ یہ حساب کسوفات میں اختلاف مکمل کرنے کی شرط ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-distance-from-the-earths-surface-in-parallax",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}