{
 "id": "concept/zij-sabi-moons-latitude-by-its-distance-from-the-head",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-moons-latitude-by-its-distance-from-the-head",
 "label": {
  "ar": "عرض القمر من بُعده عن الرأس",
  "en": "The Moon's latitude from its distance from the head",
  "ur": "رأس سے فاصلے سے چاند کا عرض"
 },
 "summary": {
  "ar": "عرض القمر هو بُعده عن نطاق البروج، ويُعرف بإنقاص موضع الرأس من موضع القمر الحقيقي، فما بقي فهو حَمة العرض؛ وإن شئت أن تُخرج الحمة بالجمع، فزِد على موضع القمر الحقيقي موضع الرأس وأسقط الدور إن زاد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}.",
  "en": "The Moon's latitude is its distance from the zodiac belt. It is found by subtracting the head's place from the Moon's true place; what remains is the argument of latitude. Alternatively the argument is found by adding the head's place to the Moon's true place and removing a full circuit if the sum exceeds one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}.",
  "ur": "چاند کا عرض بروجی پٹی سے اس کا فاصلہ ہے، جو چاند کے حقیقی مقام سے رأس کا مقام گھٹا کر معلوم ہوتا ہے؛ جو باقی بچے وہ عرض کی حمّہ ہے۔ اگر چاہیں تو حمّہ جمع کر کے بھی نکل سکتی ہے: چاند کے حقیقی مقام میں رأس کا مقام جمع کرو اور اگر مجموعہ دور سے بڑھے تو دور نکال دو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عرض القمر هو بُعده عن نطاق البروج، ويُعرف بإنقاص موضع الرأس من موضع القمر الحقيقي، فما بقي فهو حَمة العرض؛ وإن شئت أن تُخرج الحمة بالجمع، فزِد على موضع القمر الحقيقي موضع الرأس وأسقط الدور إن زاد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "العرض الشمالي والجنوبي",
     "markdown": "إذا كانت حمة العرض من صفر إلى مائة وثمانين فالعرض في جهة الشمال، وإن كانت من مائة وثمانين إلى ثلاثمائة وستين فهو في جهة الجنوب، ويُعرف مقدار العرض بإدخال الحمة في الجدول السادس الموقّع عليه عرض القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "الصعود والهبوط",
     "markdown": "يبيّن البتاني أن القمر إذا فارق الرأس كان شمالياً حتى يبلغ الذنب، فإذا جاوزه كان جنوبياً حتى ينتهي إلى الرأس، ويُعرف بذلك هل هو صاعد في العرض أو هابط في جهته. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.114}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-latitude-by-its-distance-from-the-head",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Moon's latitude is its distance from the zodiac belt. It is found by subtracting the head's place from the Moon's true place; what remains is the argument of latitude. Alternatively the argument is found by adding the head's place to the Moon's true place and removing a full circuit if the sum exceeds one. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "North and south latitude",
     "markdown": "If the argument is from zero to one hundred and eighty degrees, the latitude is to the north of the zodiac; from one hundred and eighty to three hundred and sixty it is to the south. The amount of latitude is then read by entering the argument in the sixth table marked for the Moon's latitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}."
    },
    {
     "heading": "Rising and falling in latitude",
     "markdown": "He says the Moon is north from when it leaves the head until it reaches the tail, and south from the tail back to the head; by this one knows whether it is rising or falling in latitude on its side. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.114}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-latitude-by-its-distance-from-the-head",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چاند کا عرض بروجی پٹی سے اس کا فاصلہ ہے، جو چاند کے حقیقی مقام سے رأس کا مقام گھٹا کر معلوم ہوتا ہے؛ جو باقی بچے وہ عرض کی حمّہ ہے۔ اگر چاہیں تو حمّہ جمع کر کے بھی نکل سکتی ہے: چاند کے حقیقی مقام میں رأس کا مقام جمع کرو اور اگر مجموعہ دور سے بڑھے تو دور نکال دو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
    },
    {
     "heading": "شمالی اور جنوبی عرض",
     "markdown": "اگر حمّہ صفر سے ایک سو اسی درجے تک ہو تو عرض بروجی فلک کے شمال کی طرف ہوتا ہے، اور ایک سو اسی سے تین سو ساٹھ تک ہو تو جنوب کی طرف؛ عرض کی مقدار حمّہ کو چاند کے عرض کے چھٹے جدول میں داخل کر کے نکلتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.113}۔"
    },
    {
     "heading": "صعود اور ہبوط",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ چاند جب رأس سے نکلتا ہے تو شمالی ہوتا ہے یہاں تک کہ ذنب تک پہنچے، اور ذنب سے گزر کر جنوبی ہوتا ہے یہاں تک کہ رأس تک آئے؛ اسی سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اپنی جہت میں عرض میں بڑھ رہا ہے یا گھٹ رہا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.114}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-moons-latitude-by-its-distance-from-the-head",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}