{
 "id": "concept/zij-sabi-night-hours-elapsed-from-a-star",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-night-hours-elapsed-from-a-star",
 "label": {
  "ar": "ما مضى من الليل من ساعة قياس الكوكب",
  "en": "The hours of the night elapsed, from the measurement of a star",
  "ur": "ستارے کی پیمائش سے رات کی گزری ہوئی ساعات"
 },
 "summary": {
  "ar": "يميّز النص بين كوكب طلع نهاراً وكوكب طلع ليلاً، فإن كان الجزء الطالع معه بين درجة الشمس ونظيرتها فقد طلع نهاراً، وإن كان بين النظير والشمس فقد طلع ليلاً. وفي الحالين يُحسب ما دار من الفلك منذ غروب الشمس إلى ساعة القياس، ثم يُقسم على أزمان ساعات الليل فيخرج ما مضى من الليل بساعات زمانية، وإن قُسم على خمس عشرة خرج بساعات معتدلة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}.",
  "en": "The text separates a star that rose by day from one that rose by night: if the part rising with it lies between the Sun's degree and its opposite it rose by day, and if between the opposite and the Sun it rose by night. In both cases the part of the sphere that has turned since sunset up to the time of measurement is found and divided by the times of the night hours, which gives what has passed of the night in seasonal hours, and divided by fifteen it gives equal hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}.",
  "ur": "متن اس ستارے کو جو دن میں طلوع ہوا اس سے الگ کرتا ہے جو رات میں طلوع ہوا: اگر اس کے ساتھ طالع جزء سورج کے درجے اور اس کے نظیر کے درمیان ہو تو وہ دن میں طلوع ہوا، اور اگر نظیر اور سورج کے درمیان ہو تو رات میں۔ دونوں صورتوں میں سورج کے غروب سے پیمائش کی ساعت تک فلک کا گھوما ہوا حصہ نکالا جاتا ہے اور رات کی ساعتوں کے ازمان پر تقسیم کیا جاتا ہے تو رات کا گزرا ہوا حصہ زمانی ساعتوں میں نکلتا ہے، اور پندرہ پر تقسیم کریں تو معتدل ساعتوں میں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 19 to 26 (scan pages 52 to 65), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يميّز النص بين كوكب طلع نهاراً وكوكب طلع ليلاً، فإن كان الجزء الطالع معه بين درجة الشمس ونظيرتها فقد طلع نهاراً، وإن كان بين النظير والشمس فقد طلع ليلاً. وفي الحالين يُحسب ما دار من الفلك منذ غروب الشمس إلى ساعة القياس، ثم يُقسم على أزمان ساعات الليل فيخرج ما مضى من الليل بساعات زمانية، وإن قُسم على خمس عشرة خرج بساعات معتدلة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}."
    },
    {
     "heading": "الوجه الأول والثاني",
     "markdown": "فإن كان طلوعه نهاراً طُرحت أزمان مطالع الدرجة التي طلع معها الكوكب في الإقليم من أزمان المطالع التي بإزاء نظير جزء الشمس، وطُرح الباقي مما دار من الفلك منذ طلوعه، وإن كان طلوعه ليلاً طُرحت أزمان مطالع نظير درجة الشمس من أزمان الجزء الذي طلع معه الكوكب وزيد الباقي على ما دار من الفلك منذ طلوعه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-night-hours-elapsed-from-a-star",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The text separates a star that rose by day from one that rose by night: if the part rising with it lies between the Sun's degree and its opposite it rose by day, and if between the opposite and the Sun it rose by night. In both cases the part of the sphere that has turned since sunset up to the time of measurement is found and divided by the times of the night hours, which gives what has passed of the night in seasonal hours, and divided by fifteen it gives equal hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}."
    },
    {
     "heading": "The two cases",
     "markdown": "If it rose by day, the rising times of the degree with which the star rose in the clime are taken from the times against the opposite of the Sun's part and the remainder is taken from what has turned since its rising; if it rose by night, the rising times of the opposite of the Sun's degree are taken from those of the part with which the star rose and the remainder is added to what has turned since its rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-night-hours-elapsed-from-a-star",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متن اس ستارے کو جو دن میں طلوع ہوا اس سے الگ کرتا ہے جو رات میں طلوع ہوا: اگر اس کے ساتھ طالع جزء سورج کے درجے اور اس کے نظیر کے درمیان ہو تو وہ دن میں طلوع ہوا، اور اگر نظیر اور سورج کے درمیان ہو تو رات میں۔ دونوں صورتوں میں سورج کے غروب سے پیمائش کی ساعت تک فلک کا گھوما ہوا حصہ نکالا جاتا ہے اور رات کی ساعتوں کے ازمان پر تقسیم کیا جاتا ہے تو رات کا گزرا ہوا حصہ زمانی ساعتوں میں نکلتا ہے، اور پندرہ پر تقسیم کریں تو معتدل ساعتوں میں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}۔"
    },
    {
     "heading": "دونوں صورتیں",
     "markdown": "اگر وہ دن میں طلوع ہوا ہو تو اس درجے کے مطالع کے ازمان جس کے ساتھ ستارہ اقلیم میں طلوع ہوا، سورج کے جزء کے نظیر کے مقابل مطالع کے ازمان میں سے گھٹائے جاتے ہیں اور باقی طلوع کے بعد کے گھومے ہوئے حصے میں سے گھٹایا جاتا ہے؛ اگر رات میں طلوع ہوا ہو تو سورج کے درجے کے نظیر کے مطالع کے ازمان اس جزء کے ازمان میں سے گھٹائے جاتے ہیں جس کے ساتھ ستارہ طلوع ہوا اور باقی طلوع کے بعد کے گھومے ہوئے حصے میں جمع کیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.55}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-night-hours-elapsed-from-a-star",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}