{
 "id": "concept/zij-sabi-observed-solar-eclipses-raqqa-and-antioch",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-observed-solar-eclipses-raqqa-and-antioch",
 "label": {
  "ar": "كسوفان شمسيان رُصدا بالرقة وأنطاكية",
  "en": "Two observed solar eclipses at Raqqa and Antioch",
  "ur": "رقہ اور انطاکیہ میں رصد شدہ دو شمسی کسوف"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني كسوفين شمسيين قريبين رصدهما في زمانه: الأول في الثامن من آب بالرقة، أُظلمت فيه أكثر من ثلثي الشمس، والثاني في الثالث والعشرين من كانون الثاني بأنطاكية، انكسفت فيه أكثر من النصف، ويقيس بهما نسبة الظل وقطر القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}.",
  "en": "Al-Battani records two solar eclipses that he observed close to his own time. The first, on 8 August at Raqqa, hid more than two-thirds of the Sun; the second, on 23 January at Antioch, hid more than half. He uses both to test the ratio of the shadow to the Moon's diameter. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}.",
  "ur": "البتانی اپنے زمانے کے قریب رصد کیے گئے دو شمسی کسوفات درج کرتے ہیں: پہلا آٹھ اگست کو رقہ میں، جس میں سورج کا دو تہائی سے زیادہ حصہ ڈھکا؛ دوسرا تئیس جنوری کو انطاکیہ میں، جس میں آدھے سے زیادہ۔ وہ دونوں سے سائے اور چاند کے قطر کی نسبت کی جانچ کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني كسوفين شمسيين قريبين رصدهما في زمانه: الأول في الثامن من آب بالرقة، أُظلمت فيه أكثر من ثلثي الشمس، والثاني في الثالث والعشرين من كانون الثاني بأنطاكية، انكسفت فيه أكثر من النصف، ويقيس بهما نسبة الظل وقطر القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}."
    },
    {
     "heading": "التاريخ بسني ذي القرنين",
     "markdown": "يؤرخ الكسوف الأول بسنة الف ومائتين وإحدى عشرة من سني ذي القرنين، ويؤرخ الثاني بسنة الف ومائتين واثنتي عشرة؛ والأرقام مشوشة في المسح الضوئي، فتُثبت هنا كما يقرؤها المتن مع تحفظ. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-observed-solar-eclipses-raqqa-and-antioch",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani records two solar eclipses that he observed close to his own time. The first, on 8 August at Raqqa, hid more than two-thirds of the Sun; the second, on 23 January at Antioch, hid more than half. He uses both to test the ratio of the shadow to the Moon's diameter. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}."
    },
    {
     "heading": "Dating by the years of Dhu al-Qarnayn",
     "markdown": "The first eclipse is dated to the year 1211 of the years of Dhu al-Qarnayn and the second to 1212; the numerals are damaged in the scan, so they are given as read, with caution. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-observed-solar-eclipses-raqqa-and-antioch",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی اپنے زمانے کے قریب رصد کیے گئے دو شمسی کسوفات درج کرتے ہیں: پہلا آٹھ اگست کو رقہ میں، جس میں سورج کا دو تہائی سے زیادہ حصہ ڈھکا؛ دوسرا تئیس جنوری کو انطاکیہ میں، جس میں آدھے سے زیادہ۔ وہ دونوں سے سائے اور چاند کے قطر کی نسبت کی جانچ کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}۔"
    },
    {
     "heading": "ذو القرنین کے سالوں کے مطابق تاریخ",
     "markdown": "پہلے کسوف کی تاریخ ذو القرنین کے سالوں کے مطابق 1211 اور دوسرے کی 1212 درج ہے؛ اعداد اسکین میں خراب ہیں، اس لیے انہیں احتیاط کے ساتھ جیسا پڑھا گیا ویسا لکھا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.85}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-observed-solar-eclipses-raqqa-and-antioch",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}