{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-latitude-and-longitude-by-the-horizon",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-in-latitude-and-longitude-by-the-horizon",
 "label": {
  "ar": "اختلاف المنظر في العرض والطول بحسب الأفق",
  "en": "Parallax in latitude and longitude according to the horizon",
  "ur": "افق کے لحاظ سے اختلافِ منظر طول اور عرض میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن البتاني أن اختلاف المنظر يقع في الارتفاع وحده دون الطول إذا كان الجزء الغارب من فلك البروج، أي على نصف الدائرة، ولا يكون على خط وسط السماء إلا في نقطتي المنقلبين، وفي غيرهما يميل اختلاف المنظر في العرض والطول بحسب زاوية الفلك مع الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}.",
  "en": "Al-Battani shows that the parallax falls in altitude only, and not in longitude, when the setting part of the zodiac is opposite, that is half a circle away. It lies on the mid-heaven line only at the two solstitial points; elsewhere the parallax in latitude and longitude tilts according to the angle of the zodiac with the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}.",
  "ur": "البتانی دکھاتے ہیں کہ اختلافِ منظر صرف ارتفاع میں ہوتا ہے، طول میں نہیں، جب بروجی فلک کا غروب ہونے والا جزو مقابل ہو یعنی نصف دائرے کے فاصلے پر؛ یہ وسط السماء کی لکیر پر صرف دو انقلابی نقطوں پر ہوتا ہے، اور باقی جگہوں پر عرض اور طول میں افق کے ساتھ فلک کے زاویے کے مطابق جھکتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبيّن البتاني أن اختلاف المنظر يقع في الارتفاع وحده دون الطول إذا كان الجزء الغارب من فلك البروج، أي على نصف الدائرة، ولا يكون على خط وسط السماء إلا في نقطتي المنقلبين، وفي غيرهما يميل اختلاف المنظر في العرض والطول بحسب زاوية الفلك مع الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    },
    {
     "heading": "نسبة الزاويتين",
     "markdown": "تكون نسبة اختلاف المنظر في العرض إلى اختلافه في الطول كنسبة وتر الزاوية إلى وتر ما يبقى لتمام زاوية قائمة، فيقع ضرب كل من الاختلافين في نفسه مساوياً لضرب اختلاف المنظر الذي بين نقطة سمت الرأس والقمر في دائرة الارتفاع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-latitude-and-longitude-by-the-horizon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani shows that the parallax falls in altitude only, and not in longitude, when the setting part of the zodiac is opposite, that is half a circle away. It lies on the mid-heaven line only at the two solstitial points; elsewhere the parallax in latitude and longitude tilts according to the angle of the zodiac with the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    },
    {
     "heading": "The ratio of the two angles",
     "markdown": "The ratio of the parallax in latitude to the parallax in longitude is the ratio of the chord of one angle to the chord of its complement to a right angle; the product of each of the two parallaxes with itself equals the product of the parallax between the zenith point and the Moon on the altitude circle with itself. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-latitude-and-longitude-by-the-horizon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی دکھاتے ہیں کہ اختلافِ منظر صرف ارتفاع میں ہوتا ہے، طول میں نہیں، جب بروجی فلک کا غروب ہونے والا جزو مقابل ہو یعنی نصف دائرے کے فاصلے پر؛ یہ وسط السماء کی لکیر پر صرف دو انقلابی نقطوں پر ہوتا ہے، اور باقی جگہوں پر عرض اور طول میں افق کے ساتھ فلک کے زاویے کے مطابق جھکتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
    },
    {
     "heading": "دو زاویوں کی نسبت",
     "markdown": "عرض میں اختلافِ منظر کی طول میں اختلافِ منظر سے نسبت وہی ہے جو ایک زاویے کے وتر کی اس کے تمام کا وتر سے قائمہ زاویے تک ہے؛ دونوں اختلافات کے مربع کا مجموعہ اس اختلافِ منظر کے مربع کے برابر ہوتا ہے جو سمتِ راس اور چاند کے درمیان ارتفاع کے دائرے میں ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-latitude-and-longitude-by-the-horizon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}