{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-the-altitude-circle",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-in-the-altitude-circle",
 "label": {
  "ar": "اختلاف منظر القمر في دائرة الارتفاع",
  "en": "The Moon's parallax in the altitude circle",
  "ur": "دائرۂ ارتفاع میں چاند کا اختلافِ منظر"
 },
 "summary": {
  "ar": "لمعرفة اختلاف منظر القمر في دائرة الارتفاع يُؤخذ ارتفاع القمر في الوقت المطلوب، ثم يُعرف بُعده عن سمت الرأس، ويُحسب بالأوتار ما ينقص الارتفاع من تسعين، فيخرج اختلاف المنظر بالدقائق على الدائرة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}.",
  "en": "To find the Moon's parallax in the altitude circle, one takes the Moon's altitude at the time sought and its distance from the zenith, and by chords computes how much the altitude falls short of ninety degrees. The parallax then comes out in minutes on that circle. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}.",
  "ur": "چاند کے دائرۂ ارتفاع میں اختلافِ منظر کے لیے مطلوبہ وقت پر چاند کا ارتفاع لیا جاتا ہے، پھر سمتِ راس سے اس کا فاصلہ معلوم ہوتا ہے، اور اوتار سے حساب ہوتا ہے کہ ارتفاع نوے درجے سے کتنا کم ہے، تو دائرے پر اختلافِ منظر دقائق میں نکلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لمعرفة اختلاف منظر القمر في دائرة الارتفاع يُؤخذ ارتفاع القمر في الوقت المطلوب، ثم يُعرف بُعده عن سمت الرأس، ويُحسب بالأوتار ما ينقص الارتفاع من تسعين، فيخرج اختلاف المنظر بالدقائق على الدائرة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}."
    },
    {
     "heading": "الجداول وإعادة الحساب",
     "markdown": "يبين البتاني أن الحساب بالأوتار يُعيد ما كان يُستخرج بالجداول، وأن الجداول أسهل، وأن الحساب يُحتاج إليه عند غياب الجدول في موضع الحاجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-the-altitude-circle",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "To find the Moon's parallax in the altitude circle, one takes the Moon's altitude at the time sought and its distance from the zenith, and by chords computes how much the altitude falls short of ninety degrees. The parallax then comes out in minutes on that circle. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}."
    },
    {
     "heading": "The tables and the chords",
     "markdown": "He shows that the chord reckoning repeats what the tables give, that the tables are easier, and that the chord reckoning is needed when the table is not at hand. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-the-altitude-circle",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چاند کے دائرۂ ارتفاع میں اختلافِ منظر کے لیے مطلوبہ وقت پر چاند کا ارتفاع لیا جاتا ہے، پھر سمتِ راس سے اس کا فاصلہ معلوم ہوتا ہے، اور اوتار سے حساب ہوتا ہے کہ ارتفاع نوے درجے سے کتنا کم ہے، تو دائرے پر اختلافِ منظر دقائق میں نکلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}۔"
    },
    {
     "heading": "جدول اور اوتار کا حساب",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ اوتار کا حساب وہی نتیجہ دوبارہ دیتا ہے جو جداول سے نکلتا ہے، جداول آسان ہیں، اور اوتار کا حساب اس وقت درکار ہے جب جدول پاس نہ ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.118}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-in-the-altitude-circle",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}