{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-matters-for-solar-eclipses",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-matters-for-solar-eclipses",
 "label": {
  "ar": "اختلاف المنظر وعلة الكسوفات الشمسية",
  "en": "Parallax and the cause of solar eclipses",
  "ur": "اختلافِ منظر اور شمسی کسوفات کی علت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر البتاني أن معرفة هذا الاختلاف في أكثر الأمر هي علة الكسوفات الشمسية، فلا يمكن الإحاطة بها دون معرفة مقدار الاختلاف في كل مواضع الأفق؛ أما الكسوفات القمرية فلا حاجة فيها إلى هذا، لأن الأرض تحجب الشمس عن القمر وهي في موضع واحد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}.",
  "en": "Al-Battani holds that knowing this parallax matters chiefly for solar eclipses, and that they cannot be fully grasped without knowing its amount at every point of the horizon. Lunar eclipses need no such correction, since the Earth's shadow is the same for every observer. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}.",
  "ur": "البتانی کے نزدیک یہ اختلاف زیادہ تر شمسی کسوفات کی علت سے متعلق ہے، اور اسے افق کے ہر مقام پر اس کی مقدار جانے بغیر پوری طرح سمجھا نہیں جا سکتا؛ قمری کسوفات میں اس کی ضرورت نہیں، کیونکہ زمین کا سایہ ہر ناظر کے لیے ایک ہی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرر البتاني أن معرفة هذا الاختلاف في أكثر الأمر هي علة الكسوفات الشمسية، فلا يمكن الإحاطة بها دون معرفة مقدار الاختلاف في كل مواضع الأفق؛ أما الكسوفات القمرية فلا حاجة فيها إلى هذا، لأن الأرض تحجب الشمس عن القمر وهي في موضع واحد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    },
    {
     "heading": "الكسوف الشمسي والكسوف القمري",
     "markdown": "يبين البتاني أن الكسوف يقع للقمر حين تحجب عنه الأرض الشمس، أما الشمس فيكسفها القمر، فيتوقف الأمر على موضع الناظر من الأرض، ولهذا يحتاج الكسوف الشمسي إلى تصحيح الاختلاف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-matters-for-solar-eclipses",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani holds that knowing this parallax matters chiefly for solar eclipses, and that they cannot be fully grasped without knowing its amount at every point of the horizon. Lunar eclipses need no such correction, since the Earth's shadow is the same for every observer. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    },
    {
     "heading": "Solar and lunar eclipses compared",
     "markdown": "He says a lunar eclipse happens when the Earth screens the Sun from the Moon, while a solar eclipse is the Moon screening the Sun, so it depends on where the observer stands on the Earth; this is why solar eclipses need the parallax correction. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-matters-for-solar-eclipses",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کے نزدیک یہ اختلاف زیادہ تر شمسی کسوفات کی علت سے متعلق ہے، اور اسے افق کے ہر مقام پر اس کی مقدار جانے بغیر پوری طرح سمجھا نہیں جا سکتا؛ قمری کسوفات میں اس کی ضرورت نہیں، کیونکہ زمین کا سایہ ہر ناظر کے لیے ایک ہی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
    },
    {
     "heading": "شمسی اور قمری کسوف کا موازنہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ قمری کسوف اس وقت ہوتا ہے جب زمین چاند سے سورج کو اوجھل کرے، جبکہ شمسی کسوف میں چاند سورج کو چھپاتا ہے، تو یہ زمین پر ناظر کے مقام پر منحصر ہوتا ہے؛ اسی لیے شمسی کسوف میں اختلافِ منظر کی تصحیح لازم ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.115}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-matters-for-solar-eclipses",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}