{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-of-venus-and-mercury",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-of-venus-and-mercury",
 "label": {
  "ar": "اختلاف المنظر في الزهرة وعطارد",
  "en": "The parallax of Venus and Mercury",
  "ur": "زہرہ اور عطارد کا اختلافِ منظر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني أن اختلاف المنظر محسوس أيضاً في الزهرة وعطارد، غير أنه في عطارد أكثر لقربه من القمر، ولا سيما إذا كان في بُعده الأقرب، فيكون اختلاف منظره حينئذ مثل اختلاف منظر القمر في بُعده الأبعد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}.",
  "en": "Al-Battani says the parallax is perceptible also in Venus and Mercury, but it is greater in Mercury because it is nearer the Moon, especially when Mercury is at its nearest point, where its parallax equals the Moon's parallax at the Moon's farthest point. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ زہرہ اور عطارد میں بھی اختلافِ منظر محسوس ہے، مگر عطارد میں یہ زیادہ ہے کیونکہ وہ چاند کے قریب ہے، خصوصاً جب وہ اپنے قریب ترین فاصلے پر ہو، تو اس وقت اس کا اختلافِ منظر چاند کے دور ترین فاصلے کے اختلافِ منظر جیسا ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني أن اختلاف المنظر محسوس أيضاً في الزهرة وعطارد، غير أنه في عطارد أكثر لقربه من القمر، ولا سيما إذا كان في بُعده الأقرب، فيكون اختلاف منظره حينئذ مثل اختلاف منظر القمر في بُعده الأبعد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    },
    {
     "heading": "مقارنة بالقمر",
     "markdown": "يقارن البتاني اختلاف منظر الزهرة وعطارد بمنظر القمر، فيذكر أن الأول أقل والثاني أكثر، لأن القرب من الأرض يحدّد مقدار الاختلاف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-of-venus-and-mercury",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the parallax is perceptible also in Venus and Mercury, but it is greater in Mercury because it is nearer the Moon, especially when Mercury is at its nearest point, where its parallax equals the Moon's parallax at the Moon's farthest point. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    },
    {
     "heading": "Compared with the Moon",
     "markdown": "He compares the parallax of Venus and Mercury with the Moon's, noting that Venus's is smaller and Mercury's larger, because nearness to the Earth fixes the amount of the parallax. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-of-venus-and-mercury",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ زہرہ اور عطارد میں بھی اختلافِ منظر محسوس ہے، مگر عطارد میں یہ زیادہ ہے کیونکہ وہ چاند کے قریب ہے، خصوصاً جب وہ اپنے قریب ترین فاصلے پر ہو، تو اس وقت اس کا اختلافِ منظر چاند کے دور ترین فاصلے کے اختلافِ منظر جیسا ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
    },
    {
     "heading": "چاند سے موازنہ",
     "markdown": "وہ زہرہ اور عطارد کے اختلافِ منظر کو چاند کے منظر سے ملاتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ زہرہ کا کم اور عطارد کا زیادہ ہے، کیونکہ زمین سے قرب ہی اختلاف کی مقدار طے کرتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.116}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-of-venus-and-mercury",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}