{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-split-into-longitude-and-latitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-split-into-longitude-and-latitude",
 "label": {
  "ar": "تقسيم اختلاف المنظر إلى طول وعرض بالزاوية",
  "en": "Splitting the parallax into longitude and latitude by the angle",
  "ur": "زاویے سے اختلافِ منظر کو طول اور عرض میں تقسیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقسم البتاني اختلاف المنظر في دائرة الارتفاع إلى زاويتين: زاوية الطول وزاوية العرض، ويعرف كل واحدة بوترها ويضربها في اختلاف المنظر ثم يقسم على ستين، فيخرج اختلاف المنظر في الطول وفي العرض. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}.",
  "en": "Al-Battani divides the parallax in the altitude circle into two angles, the angle of longitude and the angle of latitude. He takes the chord of each, multiplies it by the parallax and divides by sixty, which gives the parallax in longitude and the parallax in latitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}.",
  "ur": "البتانی دائرۂ ارتفاع کے اختلافِ منظر کو دو زاویوں میں بانٹتے ہیں: طول کا زاویہ اور عرض کا زاویہ۔ ہر ایک کا وتر لے کر اختلافِ منظر سے ضرب دیتے ہیں اور ساٹھ پر تقسیم کرتے ہیں، تو طول اور عرض میں اختلافِ منظر نکلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقسم البتاني اختلاف المنظر في دائرة الارتفاع إلى زاويتين: زاوية الطول وزاوية العرض، ويعرف كل واحدة بوترها ويضربها في اختلاف المنظر ثم يقسم على ستين، فيخرج اختلاف المنظر في الطول وفي العرض. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}."
    },
    {
     "heading": "أي الاختلافين يُعتمد",
     "markdown": "يقول البتاني إن اختلاف المنظر في الطول يُضاف إلى موضع القمر أو يُنقص منه بحسب كون بُعد القمر عن الطالع أقل أو أكثر من تسعين، أما في العرض فيُنظر إلى موضع القمر من نقطة سمت الرأس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.121}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-split-into-longitude-and-latitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani divides the parallax in the altitude circle into two angles, the angle of longitude and the angle of latitude. He takes the chord of each, multiplies it by the parallax and divides by sixty, which gives the parallax in longitude and the parallax in latitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}."
    },
    {
     "heading": "Which parallax is applied",
     "markdown": "He says the parallax in longitude is added to or taken from the Moon's place depending on whether its distance from the ascendant is less or more than ninety degrees; in latitude the Moon's position relative to the zenith point decides the direction. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.121}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-split-into-longitude-and-latitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی دائرۂ ارتفاع کے اختلافِ منظر کو دو زاویوں میں بانٹتے ہیں: طول کا زاویہ اور عرض کا زاویہ۔ ہر ایک کا وتر لے کر اختلافِ منظر سے ضرب دیتے ہیں اور ساٹھ پر تقسیم کرتے ہیں، تو طول اور عرض میں اختلافِ منظر نکلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.119}۔"
    },
    {
     "heading": "کون سا اختلاف لگایا جائے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ طول میں اختلافِ منظر چاند کے مقام پر جمع یا تفریق ہوتا ہے، جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ طالع سے اس کا فاصلہ نوے درجے سے کم ہے یا زیادہ؛ عرض میں سمتِ راس کے نقطے کے لحاظ سے چاند کا مقام سمت طے کرتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.121}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-split-into-longitude-and-latitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}