{
 "id": "concept/zij-sabi-parallax-tables-for-seven-climes-in-half-hour-steps",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-parallax-tables-for-seven-climes-in-half-hour-steps",
 "label": {
  "ar": "جداول اختلاف المنظر لسبعة أقاليم بتفاضل نصف ساعة",
  "en": "The parallax tables for seven climes in half-hour steps",
  "ur": "سات اقالیم کے اختلافِ منظر کے جداول، نصف گھنٹے کے فرق سے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني أن جداول اختلاف المنظر في الطول والعرض وضعها عالم من الإسكندرية، جعل اختلاف منظر القمر في سبعة أقاليم على تفاضل نصف ساعة في أطول النهار الأول، ورسمه لكون القمر في رؤوس البروج بعد نقص اختلاف منظر الشمس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}.",
  "en": "Al-Battani says the tables of parallax in longitude and latitude were set up by an astronomer of Alexandria, who gave the Moon's parallax for seven climes in steps of half an hour of the longest day, drawn for the Moon at the heads of the signs after the Sun's parallax was subtracted. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ اختلافِ منظر کے طول اور عرض کے جداول اسکندریہ کے ایک عالم نے وضع کیے، جنہوں نے سات اقالیم میں چاند کا اختلافِ منظر سب سے لمبے دن کے نصف گھنٹے کے فرق سے دیا، اور اسے چاند کے بروج کے سروں پر ہونے کی صورت میں سورج کا اختلافِ منظر گھٹانے کے بعد لکھا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني أن جداول اختلاف المنظر في الطول والعرض وضعها عالم من الإسكندرية، جعل اختلاف منظر القمر في سبعة أقاليم على تفاضل نصف ساعة في أطول النهار الأول، ورسمه لكون القمر في رؤوس البروج بعد نقص اختلاف منظر الشمس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}."
    },
    {
     "heading": "نسبة الجداول إلى صاحبها",
     "markdown": "يُنسب الجدول إلى صاحبه في النص، والاسم مشوّش في الصورة، فلا يُثبت هنا. وقد وضع البتاني المأخذ على الجهة المرسومة في كتاب بطليموس، واختلف فيها الاختلاف بحسب الميل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-tables-for-seven-climes-in-half-hour-steps",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the tables of parallax in longitude and latitude were set up by an astronomer of Alexandria, who gave the Moon's parallax for seven climes in steps of half an hour of the longest day, drawn for the Moon at the heads of the signs after the Sun's parallax was subtracted. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}."
    },
    {
     "heading": "Attribution of the tables",
     "markdown": "The text attributes the tables to their author, but the name is garbled in the scan and is not recorded here. Al-Battani took the method of the book of Ptolemy and varied it according to the obliquity. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-tables-for-seven-climes-in-half-hour-steps",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ اختلافِ منظر کے طول اور عرض کے جداول اسکندریہ کے ایک عالم نے وضع کیے، جنہوں نے سات اقالیم میں چاند کا اختلافِ منظر سب سے لمبے دن کے نصف گھنٹے کے فرق سے دیا، اور اسے چاند کے بروج کے سروں پر ہونے کی صورت میں سورج کا اختلافِ منظر گھٹانے کے بعد لکھا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}۔"
    },
    {
     "heading": "جداول کی نسبت",
     "markdown": "متن جداول کو ان کے مصنف کی طرف منسوب کرتا ہے، مگر نام اسکین میں خراب ہے اس لیے یہاں درج نہیں کیا گیا۔ البتانی نے بطلیموس کی کتاب کا طریقہ لیا اور میل کے مطابق اس میں تبدیلی کی۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.124}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-parallax-tables-for-seven-climes-in-half-hour-steps",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}