{
 "id": "concept/zij-sabi-planetary-latitude-by-the-centre-table",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-planetary-latitude-by-the-centre-table",
 "label": {
  "ar": "عرض الكواكب الخمسة المتحيرة من جدول المركز",
  "en": "The latitude of the five wandering planets from the centre table",
  "ur": "پانچ متحیر سیاروں کا عرض مرکز کے جدول سے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يُدخل مركز أحد الكواكب المعدل بالجدول الثالث في سطري العدد من جداول عروض الكواكب الخمسة المتحيرة المتفاضلين بستة أجزاء، بعد أن يُزاد على مركز زحل خمسون، ويُنقص من مركز المشتري عشرون، ويبقى مركز المريخ على حاله. ثم يُؤخذ ما بإزاء ذلك من دقائق حصص العرض للجميع المرسومة في الجدول التاسع من تلك الجداول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}",
  "en": "The corrected centre of the planet from the third table is entered in the two rows, six parts apart, of the tables of latitude for the five wandering planets. For Saturn fifty is added to the centre, for Jupiter twenty is subtracted, and Mars is left unchanged. The matching minutes of latitude are then taken from the ninth table, the table of latitude parts for all the planets. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}",
  "ur": "متحیر سیاروں کے عرض کے جدولوں کی چھ اجزا کے فرق سے دو قطاروں میں تیسرے جدول سے تصحیح شدہ مرکز داخل کیا جاتا ہے۔ زحل کے مرکز میں پچاس جمع کیے جاتے ہیں، مشتری کے مرکز میں سے بیس منہا کیے جاتے ہیں، اور مریخ کا مرکز جوں کا توں رہتا ہے۔ پھر ان کے مقابل عرض کے دقائق نو یں جدول سے لیے جاتے ہیں، جو سب سیاروں کے عرض کے حصے دیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 47, scan 178-179: the latitude of the five planets from the centre table",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعديل قبل الدخول في الجدول",
     "markdown": "يُدخل مركز أحد الكواكب المعدل بالجدول الثالث في سطري العدد من جداول عروض الكواكب الخمسة المتحيرة المتفاضلين بستة أجزاء، بعد أن يُزاد على مركز زحل خمسون، ويُنقص من مركز المشتري عشرون، ويبقى مركز المريخ على حاله. ثم يُؤخذ ما بإزاء ذلك من دقائق حصص العرض للجميع المرسومة في الجدول التاسع من تلك الجداول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    },
    {
     "heading": "الشمال والجنوب",
     "markdown": "إن وقع العدد الذي أدخلته في النصف الأعلى أخذت من جدول العرض الشمالي، وإن وقع في النصف الأسفل أخذت من جدول العرض الجنوبي، ثم أخذت الجهة من النصف الذي وقع فيه العدد؛ والجدولان مسميان في النص بأسمائهما اليونانية المشوشة، ولا تُنقل هنا. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-latitude-by-the-centre-table",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The adjustment before entering the table",
     "markdown": "The corrected centre of the planet from the third table is entered in the two rows, six parts apart, of the tables of latitude for the five wandering planets. For Saturn fifty is added to the centre, for Jupiter twenty is subtracted, and Mars is left unchanged. The matching minutes of latitude are then taken from the ninth table, the table of latitude parts for all the planets. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    },
    {
     "heading": "North and south",
     "markdown": "If the entry falls in the upper half of the rows the northern table is used, and if in the lower half the southern table. The text names the two tables by garbled Greek names which are not reproduced here. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-latitude-by-the-centre-table",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جدول میں داخل ہونے سے پہلے تعدیل",
     "markdown": "متحیر سیاروں کے عرض کے جدولوں کی چھ اجزا کے فرق سے دو قطاروں میں تیسرے جدول سے تصحیح شدہ مرکز داخل کیا جاتا ہے۔ زحل کے مرکز میں پچاس جمع کیے جاتے ہیں، مشتری کے مرکز میں سے بیس منہا کیے جاتے ہیں، اور مریخ کا مرکز جوں کا توں رہتا ہے۔ پھر ان کے مقابل عرض کے دقائق نو یں جدول سے لیے جاتے ہیں، جو سب سیاروں کے عرض کے حصے دیتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    },
    {
     "heading": "شمال اور جنوب",
     "markdown": "اگر داخل کیا گیا عدد اوپر کے نصف میں ہو تو شمالی عرض کا جدول لیا جاتا ہے، اور نیچے کے نصف میں ہو تو جنوبی جدول۔ متن دونوں جدولوں کو بگڑے ہوئے یونانی ناموں سے پکارتا ہے، جو یہاں نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.178-179}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-latitude-by-the-centre-table",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}