{
 "id": "concept/zij-sabi-planetary-stations-by-the-two-limits",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-planetary-stations-by-the-two-limits",
 "label": {
  "ar": "رجوع الكواكب المتحيرة واستقامتها بالمقامين",
  "en": "Retrogression and direct motion of the wandering planets by two limits",
  "ur": "متحیر سیاروں کا رجوع اور استقامت دو مقاموں سے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يُدخل مركز الكوكب المعدل بالجدول الثالث في سطري العدد المتفاضلين بستة أجزاء في جداول رجوع الكواكب، ويُؤخذ ما بإزائه في جدول الكوكب، فيُثبت المقام الأول من الجدول الأول والمقام الثاني من الجدول الثاني. فإن وقعت الخاصة المعدلة بين المقامين، أي أقل من الثاني وأكثر من الأول، فالكوكب راجع. وإن زادت على الثاني ونقصت عن الأول فهو مستقيم السير. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}",
  "en": "The corrected centre of the planet is entered in the two rows of the retrogression tables that differ by six parts, and the matching values are taken from the table of the planet. The first limit comes from the first table and the second from the second table. If the corrected anomaly lies between the two limits, that is less than the second and more than the first, the planet is retrograde. If it is above the second limit and below the first, the planet moves direct. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}",
  "ur": "سیارے کا تصحیح شدہ مرکز رجوع کے جدولوں کی ان دو قطاروں میں داخل کیا جاتا ہے جو چھ اجزا کے فرق سے ہیں، اور اس سیارے کے جدول سے مطابق قیمتیں لی جاتی ہیں۔ پہلی حد پہلے جدول سے اور دوسری حد دوسرے جدول سے ہے۔ اگر تصحیح شدہ خاصہ دونوں حدوں کے درمیان ہو، یعنی دوسری سے کم اور پہلی سے زیادہ، تو سیارہ راجع ہے۔ اگر وہ دوسری سے زیادہ اور پہلی سے کم ہو تو سیارہ مستقیم چلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 46, scan 177: retrogression and direct motion by two limits",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المقام الأول والمقام الثاني",
     "markdown": "يُدخل مركز الكوكب المعدل بالجدول الثالث في سطري العدد المتفاضلين بستة أجزاء في جداول رجوع الكواكب، ويُؤخذ ما بإزائه في جدول الكوكب، فيُثبت المقام الأول من الجدول الأول والمقام الثاني من الجدول الثاني. فإن وقعت الخاصة المعدلة بين المقامين، أي أقل من الثاني وأكثر من الأول، فالكوكب راجع. وإن زادت على الثاني ونقصت عن الأول فهو مستقيم السير. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    },
    {
     "heading": "عد أيام الرجوع",
     "markdown": "إذا كان الكوكب راجعاً وأردت أن تعلم مدة رجوعه أنقصت المقام الأول من الخاصة المعدلة فبقي فقسمته على سير خاصة الكوكب لليوم، فما حصل فمن تلك الأيام رجع. وإذا أردت أن تعلم إلى كم يوماً يستقيم أنقصت الخاصة المعدلة من المقام الثاني، وكذلك لمتى يجمع إذا كان مستقيماً بنقص حاصته المعدلة من المقام الأول. وتُعرف الأيام كلها بسير الكوكب في اليوم، وهي زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-stations-by-the-two-limits",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The first and second limits",
     "markdown": "The corrected centre of the planet is entered in the two rows of the retrogression tables that differ by six parts, and the matching values are taken from the table of the planet. The first limit comes from the first table and the second from the second table. If the corrected anomaly lies between the two limits, that is less than the second and more than the first, the planet is retrograde. If it is above the second limit and below the first, the planet moves direct. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    },
    {
     "heading": "Counting the days of retrogression",
     "markdown": "For a retrograde planet the days it has been retrograde are found by subtracting the first limit from the corrected anomaly and dividing the remainder by the planet's daily motion in anomaly. To find how many days remain before it turns direct, the corrected anomaly is subtracted from the second limit; for a direct planet the days until it turns retrograde are found by subtracting the corrected anomaly from the first limit. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-stations-by-the-two-limits",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "پہلا اور دوسرا مقام",
     "markdown": "سیارے کا تصحیح شدہ مرکز رجوع کے جدولوں کی ان دو قطاروں میں داخل کیا جاتا ہے جو چھ اجزا کے فرق سے ہیں، اور اس سیارے کے جدول سے مطابق قیمتیں لی جاتی ہیں۔ پہلی حد پہلے جدول سے اور دوسری حد دوسرے جدول سے ہے۔ اگر تصحیح شدہ خاصہ دونوں حدوں کے درمیان ہو، یعنی دوسری سے کم اور پہلی سے زیادہ، تو سیارہ راجع ہے۔ اگر وہ دوسری سے زیادہ اور پہلی سے کم ہو تو سیارہ مستقیم چلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    },
    {
     "heading": "رجوع کے دنوں کا شمار",
     "markdown": "راجع سیارے کے لیے رجوع کے دن معلوم کرنے کے لیے تصحیح شدہ خاصہ میں سے پہلی حد گھٹائی جاتی ہے اور باقی کو سیارے کی یومیہ خاصہ حرکت سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ یہ معلوم کرنے کے لیے کہ مستقیم ہونے میں کتنے دن باقی ہیں، تصحیح شدہ خاصہ دوسری حد میں سے گھٹایا جاتا ہے۔ مستقیم سیارے کے لیے راجع ہونے تک کے دن اس کے خاصہ کو پہلی حد میں سے گھٹا کر نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planetary-stations-by-the-two-limits",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}