{
 "id": "concept/zij-sabi-planets-most-varied-at-apogee-mean-and-perigee",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-planets-most-varied-at-apogee-mean-and-perigee",
 "label": {
  "ar": "أشد تحيّر الكواكب عند البُعد الأبعد والأوسط والأقرب",
  "en": "The planets' greatest irregularity at the far, mean and near points",
  "ur": "سیاروں کا سب سے زیادہ تحیر بُعدِ اَبعد، اوسط اور اقرب پر"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتحير الكواكب الخمسة كثيراً في ثلاثة مواضع من أفلاك تدويرها: إذا وافق الكوكب نقطة البعد الأبعد، وإذا وافق نقطة البعد الأوسط، وإذا وافق نقطة البعد الأقرب، وفي غير ذلك من المواضع يكون مركز فلك التدوير على الفلك الخارج بين البعدين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}.",
  "en": "The five planets are most irregular at three points on their epicycles: when the planet reaches the far point, when it reaches the mean point, and when it reaches the near point. Elsewhere the epicycle's centre lies between the two apsides on the eccentric. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}.",
  "ur": "پانچوں سیارے اپنے فلکِ تدویر کے تین مقامات پر سب سے زیادہ متحیر ہوتے ہیں: جب سیارہ بُعدِ اَبعد کے نقطے پر ہو، جب وہ بُعدِ اوسط کے نقطے پر ہو، اور جب بُعدِ اقرب کے نقطے پر ہو؛ باقی مقامات پر فلکِ تدویر کا مرکز خارج المرکز پر دونوں بُعدوں کے درمیان ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتحير الكواكب الخمسة كثيراً في ثلاثة مواضع من أفلاك تدويرها: إذا وافق الكوكب نقطة البعد الأبعد، وإذا وافق نقطة البعد الأوسط، وإذا وافق نقطة البعد الأقرب، وفي غير ذلك من المواضع يكون مركز فلك التدوير على الفلك الخارج بين البعدين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    },
    {
     "heading": "التحقق بالرصد",
     "markdown": "يذكر البتاني أنه وقف على ما ظهر من حركات الكواكب في الطول، وأثبت ما امتحنه في الجداول بعد أن ألحق في سيرها في الطول ما وجده من الاستدراك على كل واحد منها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planets-most-varied-at-apogee-mean-and-perigee",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The five planets are most irregular at three points on their epicycles: when the planet reaches the far point, when it reaches the mean point, and when it reaches the near point. Elsewhere the epicycle's centre lies between the two apsides on the eccentric. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    },
    {
     "heading": "Checked against observation",
     "markdown": "He says he checked the observed longitudinal motions of the planets, and entered in the tables what he tested, after adding to each planet's longitude the correction he found for it. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planets-most-varied-at-apogee-mean-and-perigee",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پانچوں سیارے اپنے فلکِ تدویر کے تین مقامات پر سب سے زیادہ متحیر ہوتے ہیں: جب سیارہ بُعدِ اَبعد کے نقطے پر ہو، جب وہ بُعدِ اوسط کے نقطے پر ہو، اور جب بُعدِ اقرب کے نقطے پر ہو؛ باقی مقامات پر فلکِ تدویر کا مرکز خارج المرکز پر دونوں بُعدوں کے درمیان ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
    },
    {
     "heading": "رصد سے تصدیق",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے سیاروں کی طولی حرکات کا رصد جانچا، اور جو پرکھا اسے جداول میں درج کیا، بعد اس کے کہ ہر سیارے کے طول میں وہ تصحیح شامل کی جو انہیں ملی۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-planets-most-varied-at-apogee-mean-and-perigee",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}