{
 "id": "concept/zij-sabi-pole-altitude-and-longest-day-each-from-the-other",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-pole-altitude-and-longest-day-each-from-the-other",
 "label": {
  "ar": "ارتفاع القطب وزيادة النهار الأطول كلٌّ من الآخر في الزيج الصابي",
  "en": "Pole altitude and the longest day, each from the other",
  "ur": "قطب کی بلندی اور سب سے لمبا دن، ایک دوسرے سے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يخصص البتاني البابين الثامن والتاسع للتحويل بين زيادة النهار الأطول وارتفاع القطب، أي عرض البلد. فالثامن يعطي الارتفاع من الزيادة بسلسلة أوتار مبنية على نصف قوس النهار، والتاسع يعطي نصف الزيادة من العرض، ثم يضاعفها، وكل خمس عشرة درجة منها ساعة معتدلة، وتُضاف إلى اثنتي عشرة ساعة للنهار الأطول وتُنقص منها للنهار الأقصر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}.",
  "en": "Al-Battani devotes chapters 8 and 9 to converting between the excess of the longest day and the pole's altitude, which is the place's latitude. Chapter 8 gives the altitude from the excess by a chain of chords built on the half day-arc; chapter 9 gives half the excess from the latitude and doubles it, with every fifteen degrees of it one equal hour, added to twelve hours for the longest day and subtracted from twelve for the shortest. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}.",
  "ur": "البتانی آٹھویں اور نویں باب کو سب سے لمبے دن کی زیادتی اور قطب کی بلندی، یعنی شہر کے عرض، کے درمیان تبدیلی کے لیے مخصوص کرتے ہیں۔ آٹھواں باب زیادتی سے بلندی نصف قوس نہار پر قائم اوتار کی ایک زنجیر سے دیتا ہے، اور نواں باب عرض سے زیادتی کا نصف دیتا ہے پھر اسے دوگنا کیا جاتا ہے، اور اس کے ہر پندرہ درجے ایک معتدل گھنٹہ ہیں جو سب سے لمبے دن کے لیے بارہ گھنٹوں میں جمع اور سب سے چھوٹے دن کے لیے ان میں سے گھٹائے جاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يخصص البتاني البابين الثامن والتاسع للتحويل بين زيادة النهار الأطول وارتفاع القطب، أي عرض البلد. فالثامن يعطي الارتفاع من الزيادة بسلسلة أوتار مبنية على نصف قوس النهار، والتاسع يعطي نصف الزيادة من العرض، ثم يضاعفها، وكل خمس عشرة درجة منها ساعة معتدلة، وتُضاف إلى اثنتي عشرة ساعة للنهار الأطول وتُنقص منها للنهار الأقصر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}."
    },
    {
     "heading": "الباب الثامن: الارتفاع من الزيادة",
     "markdown": "يقول: إذا أردت ارتفاع قطب معدل النهار الشمالي عن الأفق، وهو عرض البلد، من زيادة النهار الأطول على المعتدل، فخذ نصف الزيادة، وهو نهار أول السرطان، وزده على تسعين، فيكون نصف قوس النهار الأطول، أو انقصه منه فيكون نصف قوس النهار الأقصر. ثم انقص الميل كله من تسعين، واعرف وتر الباقي، واضرب فيه وتر نصف قوس النهار، واقسم على نصف القطر، فقوس الحاصل بعد مطلع أول السرطان عن نقطة الشمال. ثم تُعمل نسبة بين وتر نصف زيادة النهار وبعد المطلع عن نقطة الشمال وبعده عن مطلع أول الحمل، وتنتهي بقسمة على وتر نصف قوس النهار، وقوس الحاصل ارتفاع القطب. وتفصيل الأضراب في المسح مضطرب، والمذكور هو بنية العمل لا صيغة بالحرف. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.34}."
    },
    {
     "heading": "الباب التاسع: الزيادة من الارتفاع",
     "markdown": "ويقول في التاسع: إذا أردت مقدار زيادة النهار الأطول ونقصان النهار الأقصر عن المعتدل من ارتفاع القطب، فخذ عرض البلد واعرف وتره ووتر تمامه إلى تسعين، ووتر الميل كله ووتر تمامه، ثم اضرب وتر العرض في وتر الميل كله، واقسم على وتر تمام الميل، واضرب الحاصل في نصف القطر، واقسم على وتر تمام العرض، فقوس الحاصل نصف زيادة النهار الأطول، وهو كذلك نصف نقصان الأقصر. فأضف المثلين، وكل خمس عشرة درجة منها ساعة معتدلة، فزدها على اثنتي عشرة ساعة للنهار الأطول، وانقصها من اثنتي عشرة للأقصر. ولأي درجة أخرى يُعمل بميلها بدل الميل كله، فإن كان شمالياً فهو زيادة النهار وإن كان جنوبياً فهو نقصانه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-pole-altitude-and-longest-day-each-from-the-other",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani devotes chapters 8 and 9 to converting between the excess of the longest day and the pole's altitude, which is the place's latitude. Chapter 8 gives the altitude from the excess by a chain of chords built on the half day-arc; chapter 9 gives half the excess from the latitude and doubles it, with every fifteen degrees of it one equal hour, added to twelve hours for the longest day and subtracted from twelve for the shortest. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}."
    },
    {
     "heading": "Chapter 8: altitude from the excess",
     "markdown": "He says: to find the altitude of the north pole of the equator over the horizon, which is the place's latitude, from the excess of the longest day over the equinoctial day, take half the excess, which is the day of the first of Cancer, add it to ninety for the half-arc of the longest day, or subtract it for the half-arc of the shortest. Then subtract the whole obliquity from ninety, find the chord of what is left, multiply it by the chord of the half day-arc and divide by the radius; the arc of the result is the distance of the first of Cancer's rising from the north point. A proportion is then worked between the chord of half the day's excess, the rising's distance from the north point and its distance from the rising of the first of Aries, ending in a division by the chord of the half day-arc, and the arc of the result is the pole's altitude. The detail of the multiplications is disordered in the scan; what is given here is the structure of the working, not a formula to the letter. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.34}."
    },
    {
     "heading": "Chapter 9: the excess from the altitude",
     "markdown": "In chapter 9 he says: to find the excess of the longest day and the shortfall of the shortest from the equinoctial day, given the pole's altitude, take the latitude and find its chord and the chord of its complement to ninety, and the chord of the whole obliquity and that of its complement; multiply the chord of the latitude by the chord of the whole obliquity, divide by the chord of the obliquity's complement, multiply the result by the radius and divide by the chord of the latitude's complement; the arc of the result is half the excess of the longest day, and equally half the shortfall of the shortest. Double it; every fifteen degrees of it is one equal hour, added to twelve hours for the longest day and subtracted from twelve for the shortest. For any other degree he works with its declination instead of the whole obliquity: if it is north the result is the lengthening of the day, if south its shortening. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-pole-altitude-and-longest-day-each-from-the-other",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی آٹھویں اور نویں باب کو سب سے لمبے دن کی زیادتی اور قطب کی بلندی، یعنی شہر کے عرض، کے درمیان تبدیلی کے لیے مخصوص کرتے ہیں۔ آٹھواں باب زیادتی سے بلندی نصف قوس نہار پر قائم اوتار کی ایک زنجیر سے دیتا ہے، اور نواں باب عرض سے زیادتی کا نصف دیتا ہے پھر اسے دوگنا کیا جاتا ہے، اور اس کے ہر پندرہ درجے ایک معتدل گھنٹہ ہیں جو سب سے لمبے دن کے لیے بارہ گھنٹوں میں جمع اور سب سے چھوٹے دن کے لیے ان میں سے گھٹائے جاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.34-35}۔"
    },
    {
     "heading": "آٹھواں باب: زیادتی سے بلندی",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر سب سے لمبے دن کی معتدل دن پر زیادتی سے معدل النہار کے شمالی قطب کی افق سے بلندی، یعنی شہر کا عرض، معلوم کرنی ہو تو زیادتی کا نصف لو جو رأس السرطان کا دن ہے، اسے نوے میں جمع کرو تو سب سے لمبے دن کی نصف قوس ہے، یا اس میں سے گھٹاؤ تو سب سے چھوٹے دن کی نصف قوس۔ پھر پورا میل نوے میں سے گھٹاؤ، باقی کا وتر معلوم کرو، اسے نصف قوس نہار کے وتر سے ضرب دو اور نصف قطر پر تقسیم کرو؛ حاصل کی قوس رأس السرطان کے مطلع کا نقطۂ شمال سے فاصلہ ہے۔ پھر دن کی نصف زیادتی کے وتر، مطلع کے نقطۂ شمال سے فاصلے اور رأس الحمل کے مطلع سے فاصلے کے درمیان ایک نسبت بنائی جاتی ہے جو نصف قوس نہار کے وتر پر تقسیم پر ختم ہوتی ہے، اور حاصل کی قوس قطب کی بلندی ہے۔ ضربوں کی تفصیل اسکین میں بے ترتیب ہے؛ جو یہاں لکھا ہے وہ عمل کی ساخت ہے نہ کہ لفظ بلفظ کوئی کلیہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.34}۔"
    },
    {
     "heading": "نواں باب: بلندی سے زیادتی",
     "markdown": "نویں باب میں وہ کہتے ہیں: اگر قطب کی بلندی سے سب سے لمبے دن کی زیادتی اور سب سے چھوٹے دن کی کمی معتدل دن سے معلوم کرنی ہو تو عرض لو اور اس کا وتر اور نوے تک اس کے تتمے کا وتر معلوم کرو، اور پورے میل کا وتر اور اس کے تتمے کا وتر؛ پھر عرض کے وتر کو پورے میل کے وتر سے ضرب دو، میل کے تتمے کے وتر پر تقسیم کرو، حاصل کو نصف قطر سے ضرب دو اور عرض کے تتمے کے وتر پر تقسیم کرو؛ حاصل کی قوس سب سے لمبے دن کی نصف زیادتی ہے اور اسی طرح سب سے چھوٹے دن کی نصف کمی۔ اسے دوگنا کرو؛ اس کے ہر پندرہ درجے ایک معتدل گھنٹہ ہیں جو سب سے لمبے دن کے لیے بارہ گھنٹوں میں جمع اور سب سے چھوٹے دن کے لیے ان میں سے گھٹائے جاتے ہیں۔ کسی اور درجے کے لیے پورے میل کی جگہ اس درجے کا میل برتا جاتا ہے: اگر وہ شمالی ہو تو یہ دن کی زیادتی ہے اور اگر جنوبی ہو تو کمی۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.35}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-pole-altitude-and-longest-day-each-from-the-other",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}