{
 "id": "concept/zij-sabi-procedure-to-test-whether-the-crescent-is-seen",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-procedure-to-test-whether-the-crescent-is-seen",
 "label": {
  "ar": "طريقة امتحان هل يُرى الهلال في تلك الليلة",
  "en": "Procedure to test whether the crescent will be seen that night",
  "ur": "اس رات ہلال نظر آئے گا یا نہیں، اس کی جانچ کا طریقہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصف البتاني طريقة امتحان رؤية الهلال: تُقوَّم الشمس والقمر لوقت غروب الشمس من اليوم الثاني من الاجتماع، أي يوم تسعة وعشرين من الشهر العربي، ثم تُعرف مواضعهما ومقدار اختلاف المنظر في الطول والعرض، فيصح موضع القمر المرئي. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}.",
  "en": "Al-Battani describes a test of whether the crescent will be seen: the Sun and the Moon are reckoned for the time of sunset on the second day after conjunction, that is the twenty-ninth of the Arab month; then their places and the parallax in longitude and latitude are found, which gives the visible place of the Moon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}.",
  "ur": "البتانی ہلال کی رؤیت کی جانچ کا طریقہ بیان کرتے ہیں: اجتماع کے دوسرے دن، یعنی عربی مہینے کی انتیس تاریخ کو، غروبِ آفتاب کے وقت کے لیے سورج اور چاند کا حساب کیا جاتا ہے، پھر ان کے مقام اور طول و عرض میں اختلافِ منظر معلوم ہوتا ہے، تو چاند کا ظاہری مقام درست ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف البتاني طريقة امتحان رؤية الهلال: تُقوَّم الشمس والقمر لوقت غروب الشمس من اليوم الثاني من الاجتماع، أي يوم تسعة وعشرين من الشهر العربي، ثم تُعرف مواضعهما ومقدار اختلاف المنظر في الطول والعرض، فيصح موضع القمر المرئي. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}."
    },
    {
     "heading": "الخطوة الأخيرة",
     "markdown": "بعد تعيين البُعد المرئي يُعرف بُعد القمر عن الشمس بأجزاء المغارب، ثم يُقارن بقوس الرؤية المعدّل، فإن كان مثله أو أكثر فالهلال يُرى، وإن كان أقل فلا يُرى في ذلك البلد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.131}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-procedure-to-test-whether-the-crescent-is-seen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani describes a test of whether the crescent will be seen: the Sun and the Moon are reckoned for the time of sunset on the second day after conjunction, that is the twenty-ninth of the Arab month; then their places and the parallax in longitude and latitude are found, which gives the visible place of the Moon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}."
    },
    {
     "heading": "The final step",
     "markdown": "Once the visible distance is fixed, the Moon's distance from the Sun is taken in parts of setting times and compared with the corrected arc of vision; if it equals or exceeds the arc the crescent is seen, and if less it is not seen in that place. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.131}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-procedure-to-test-whether-the-crescent-is-seen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی ہلال کی رؤیت کی جانچ کا طریقہ بیان کرتے ہیں: اجتماع کے دوسرے دن، یعنی عربی مہینے کی انتیس تاریخ کو، غروبِ آفتاب کے وقت کے لیے سورج اور چاند کا حساب کیا جاتا ہے، پھر ان کے مقام اور طول و عرض میں اختلافِ منظر معلوم ہوتا ہے، تو چاند کا ظاہری مقام درست ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.130}۔"
    },
    {
     "heading": "آخری مرحلہ",
     "markdown": "ظاہری فاصلہ متعین ہونے کے بعد چاند کا سورج سے فاصلہ غروب کے اجزاء میں لیا جاتا ہے، پھر تصحیح شدہ قوسِ رؤیت سے موازنہ ہوتا ہے؛ اگر وہ اس کے برابر یا زیادہ ہو تو ہلال نظر آتا ہے، اور کم ہو تو اس شہر میں نظر نہیں آتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.131}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-procedure-to-test-whether-the-crescent-is-seen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}