{
 "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-claim-no-crescent-before-a-day-and-night",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-ptolemys-claim-no-crescent-before-a-day-and-night",
 "label": {
  "ar": "قول بطليموس إن الهلال لا يُرى لأقل من يوم وليلة",
  "en": "Ptolemy's claim that the crescent is not seen in less than a day and night",
  "ur": "بطلیموس کا قول کہ ہلال ایک دن اور رات سے کم میں نظر نہیں آتا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني أن المتقدمين قالوا إنه لا يمكن أن يُرى الهلال لأقل من يوم وليلة، وهو الأصل الذي يُعمل عليه، ويقول إن مقدار الرؤية الموجود بالرصد قريب من هذا الحد، لكنه إذا دُقّق الأمر علم أن إدراكه لا يكون على حقيقته، بل بالتقريب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}.",
  "en": "Al-Battani says the earlier writers held that the crescent cannot be seen in less than a day and a night, which is the rule they worked by; he says the visibility found by observation is close to this limit, but on closer examination it is not seen exactly and is only approximate. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ متقدمین کا قول تھا کہ ہلال ایک دن اور رات سے کم میں نظر نہیں آ سکتا، اور یہی وہ اصل ہے جس پر عمل ہوتا رہا؛ وہ کہتے ہیں کہ رصد سے ملنے والی رؤیت کی مقدار اس حد کے قریب ہے، مگر باریک جانچ سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کا ادراک حقیقت کے مطابق نہیں بلکہ تقریباً ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني أن المتقدمين قالوا إنه لا يمكن أن يُرى الهلال لأقل من يوم وليلة، وهو الأصل الذي يُعمل عليه، ويقول إن مقدار الرؤية الموجود بالرصد قريب من هذا الحد، لكنه إذا دُقّق الأمر علم أن إدراكه لا يكون على حقيقته، بل بالتقريب. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    },
    {
     "heading": "تطبيق القول",
     "markdown": "يقول البتاني إنه إذا سار القمر في مسيره الأصغر وسارت الشمس مسيرها الأعظم، أي حين يكون القمر في بُعده الأبعد والشمس في بُعدها الأقرب من فلك التدوير، فإن قوس الرؤية تتغير بحسب هذا التباين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-claim-no-crescent-before-a-day-and-night",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the earlier writers held that the crescent cannot be seen in less than a day and a night, which is the rule they worked by; he says the visibility found by observation is close to this limit, but on closer examination it is not seen exactly and is only approximate. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    },
    {
     "heading": "Applying the rule",
     "markdown": "He says that when the Moon moves its least and the Sun its greatest, that is when the Moon is at its farthest point and the Sun at its nearest on the epicycle, the arc of vision changes with that contrast. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-claim-no-crescent-before-a-day-and-night",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ متقدمین کا قول تھا کہ ہلال ایک دن اور رات سے کم میں نظر نہیں آ سکتا، اور یہی وہ اصل ہے جس پر عمل ہوتا رہا؛ وہ کہتے ہیں کہ رصد سے ملنے والی رؤیت کی مقدار اس حد کے قریب ہے، مگر باریک جانچ سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کا ادراک حقیقت کے مطابق نہیں بلکہ تقریباً ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}۔"
    },
    {
     "heading": "قول کا اطلاق",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جب چاند اپنی کم ترین حرکت پر ہو اور سورج اپنی سب سے بڑی حرکت پر، یعنی چاند اپنے فلکِ تدویر پر دور ترین نقطے پر اور سورج قریب ترین فاصلے پر ہو، تو اس تفاوت سے رؤیت کا قوس بدلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.132}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-claim-no-crescent-before-a-day-and-night",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}