{
 "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-lead-figures-and-the-half-equation-issue",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-ptolemys-lead-figures-and-the-half-equation-issue",
 "label": {
  "ar": "أرقام بطليموس لسبق القمر ومسألة نصف التعديل",
  "en": "Ptolemy's figures for the Moon's lead and the question of the half equation",
  "ur": "بطلیموس کے سبقتِ قمر کے اعداد اور نصف تعدیل کا سوال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني أن بطليموس حسب سبق القمر بالقياس على أكثر التعديلين، حين يكون تعديل القمر خمسة أجزاء وتعديل الشمس جزءين وثلثاً وعشرين دقيقة، فيجتمع الفضل سبعة أجزاء وخمس دقائق ونصف، فيعطي سبقاً قريباً من ساعة، وأن ذلك لا يتفق مع حال تعديل القمر إذا بلغ ثلاثة أجزاء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}.",
  "en": "Al-Battani says Ptolemy computed the Moon's lead on the basis of the larger of the two equations, when the Moon's equation is five parts and the Sun's two parts and twenty-three minutes; the difference then comes to about seven parts and five and a half minutes, giving a lead of nearly an hour. He notes this does not hold when the Moon's equation is three parts. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ بطلیموس نے سبقتِ قمر کو دونوں تعدیلوں میں سے بڑے پر حساب کیا، جب چاند کا تعدیل پانچ اجزاء اور سورج کا دو اجزاء اور تیئیس دقائق ہو؛ تب فرق تقریباً سات اجزاء اور ساڑھے پانچ دقائق بنتا ہے، اور سبقت تقریباً ایک گھنٹہ دیتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ اس وقت درست نہیں جب چاند کا تعدیل تین اجزاء ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني أن بطليموس حسب سبق القمر بالقياس على أكثر التعديلين، حين يكون تعديل القمر خمسة أجزاء وتعديل الشمس جزءين وثلثاً وعشرين دقيقة، فيجتمع الفضل سبعة أجزاء وخمس دقائق ونصف، فيعطي سبقاً قريباً من ساعة، وأن ذلك لا يتفق مع حال تعديل القمر إذا بلغ ثلاثة أجزاء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}."
    },
    {
     "heading": "الأدق الحساب",
     "markdown": "يرى البتاني أن الطريقة الأصح والأحكم أن يؤخذ نصف الفضل ونصف سدسه، ثم يُنقص من الخاصة المعدلة إن كان الفضل للقمر، ويُزاد عليها إن كان للشمس، فتصح حاصة القمر لوسط ما بين الاجتماع الحقيقي والأوسط. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.145}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-lead-figures-and-the-half-equation-issue",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says Ptolemy computed the Moon's lead on the basis of the larger of the two equations, when the Moon's equation is five parts and the Sun's two parts and twenty-three minutes; the difference then comes to about seven parts and five and a half minutes, giving a lead of nearly an hour. He notes this does not hold when the Moon's equation is three parts. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}."
    },
    {
     "heading": "The more exact reckoning",
     "markdown": "Al-Battani holds that the better and more exact method takes half the difference and half its sixth, adds it to or subtracts it from the corrected anomaly as the difference belongs to the Sun or the Moon, so that the Moon's anomaly is right for the midpoint between the true and the mean conjunction. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.145}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-lead-figures-and-the-half-equation-issue",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ بطلیموس نے سبقتِ قمر کو دونوں تعدیلوں میں سے بڑے پر حساب کیا، جب چاند کا تعدیل پانچ اجزاء اور سورج کا دو اجزاء اور تیئیس دقائق ہو؛ تب فرق تقریباً سات اجزاء اور ساڑھے پانچ دقائق بنتا ہے، اور سبقت تقریباً ایک گھنٹہ دیتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ اس وقت درست نہیں جب چاند کا تعدیل تین اجزاء ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.144}۔"
    },
    {
     "heading": "زیادہ دقیق حساب",
     "markdown": "البتانی کے نزدیک بہتر اور زیادہ محکم طریقہ یہ ہے کہ فرق کا نصف اور اس کے چھٹے کا نصف لیا جائے، اور تصحیح شدہ خاصے میں فرق سورج کا ہو تو جمع اور چاند کا ہو تو تفریق کیا جائے، تاکہ چاند کا خاصہ حقیقی اور اوسط اجتماع کے درمیانی وقت کے لیے درست ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.145}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-ptolemys-lead-figures-and-the-half-equation-issue",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}