{
 "id": "concept/zij-sabi-qibla-direction-by-the-dial",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-qibla-direction-by-the-dial",
 "label": {
  "ar": "سمت القبلة بالرخامة والمثلث الكروي",
  "en": "The qibla direction by the dial and the spherical triangle",
  "ur": "رخامہ اور کروی مثلث سے سمتِ قبلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لمعرفة سمت القبلة يخرج خط من مركز الدائرة على الصورة المعروفة، وتُقارن عروض البلد وعرض مكة وطولها وطول المدينة من جداول المدن، فيُعرف الأقرب من الطول، ويُعرف موضع مكة من البلد، شمالاً أو جنوباً، وشرقاً أو غرباً. ثم يُخط خط من تقاطع الطول والعرض على محيط الدائرة إلى المركز، فيكون هو سمت القبلة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}",
  "en": "To find the direction of the qibla a line is drawn from the centre of the circle on the known figure. The latitudes of the town and of Makkah, and the longitudes of Makkah and Madinah from the city tables, are compared; the difference in longitude decides on which side of the town Makkah lies, east or west, and north or south of it. The point where the longitude and latitude lines meet on the rim is joined to the centre, and that line is the qibla azimuth. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}",
  "ur": "سمتِ قبلہ معلوم کرنے کے لیے دائرے کے مرکز سے معروف شکل پر ایک خط کھینچا جاتا ہے۔ شہر کے عرض اور مکہ کے عرض کا، اور شہروں کے جدولوں سے مکہ اور مدینہ کے طول کا موازنہ کیا جاتا ہے؛ طول کا فرق بتاتا ہے کہ مکہ شہر کے مشرق میں ہے یا مغرب میں، اور شمال یا جنوب میں۔ طول اور عرض کی لکیروں کا دائرے کے کنارے پر ملاپ مرکز سے جوڑا جاتا ہے، اور وہی سمتِ قبلہ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 56, scan 210-211: the qibla direction by the dial and the spherical triangle",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سمت القبلة في البلد",
     "markdown": "لمعرفة سمت القبلة يخرج خط من مركز الدائرة على الصورة المعروفة، وتُقارن عروض البلد وعرض مكة وطولها وطول المدينة من جداول المدن، فيُعرف الأقرب من الطول، ويُعرف موضع مكة من البلد، شمالاً أو جنوباً، وشرقاً أو غرباً. ثم يُخط خط من تقاطع الطول والعرض على محيط الدائرة إلى المركز، فيكون هو سمت القبلة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}"
    },
    {
     "heading": "الحساب الدقيق للسمت",
     "markdown": "للتحقيق يؤخذ وتر ما بين البلدين في الطول ووتر ما بينهما في العرض، ويُضرب كل واحد منهما في نفسه ويُجمعان، ويُؤخذ جذر المجموع، فيكون قطر المثلث الذي يحوي الزاوية القائمة. ثم يُضرب وتر الفرق في العرض في نصف القطر ويُقسم على قطر المائة، فيخرج قوس، وهو سمت مكة من ذلك البلد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-qibla-direction-by-the-dial",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The direction of the qibla in a town",
     "markdown": "To find the direction of the qibla a line is drawn from the centre of the circle on the known figure. The latitudes of the town and of Makkah, and the longitudes of Makkah and Madinah from the city tables, are compared; the difference in longitude decides on which side of the town Makkah lies, east or west, and north or south of it. The point where the longitude and latitude lines meet on the rim is joined to the centre, and that line is the qibla azimuth. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}"
    },
    {
     "heading": "The exact computation of the azimuth",
     "markdown": "For an exact figure the chord of the difference in longitude and the chord of the difference in latitude are taken, each is squared, the two are added, and the root of the sum is the hypotenuse of the right-angled triangle. The chord of the latitude difference is then multiplied by the radius and divided by the diameter of the hundred, which gives an arc, and this arc is the azimuth of Makkah from that town. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.211}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-qibla-direction-by-the-dial",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "شہر میں سمتِ قبلہ",
     "markdown": "سمتِ قبلہ معلوم کرنے کے لیے دائرے کے مرکز سے معروف شکل پر ایک خط کھینچا جاتا ہے۔ شہر کے عرض اور مکہ کے عرض کا، اور شہروں کے جدولوں سے مکہ اور مدینہ کے طول کا موازنہ کیا جاتا ہے؛ طول کا فرق بتاتا ہے کہ مکہ شہر کے مشرق میں ہے یا مغرب میں، اور شمال یا جنوب میں۔ طول اور عرض کی لکیروں کا دائرے کے کنارے پر ملاپ مرکز سے جوڑا جاتا ہے، اور وہی سمتِ قبلہ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.210-211}"
    },
    {
     "heading": "سمت کا دقیق حساب",
     "markdown": "دقیق شکل کے لیے طول کے فرق کا وتر اور عرض کے فرق کا وتر لیے جاتے ہیں، دونوں کے مربع جمع کیے جاتے ہیں، اور مجموعے کا جذر قائمہ مثلث کا وتر ہے۔ پھر عرض کے فرق کے وتر کو نصف قطر سے ضرب دے کر قطر سو پر تقسیم کیا جاتا ہے، جس سے ایک قوس نکلتی ہے، اور یہ اس شہر سے مکہ کی سمت ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.211}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-qibla-direction-by-the-dial",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}