{
 "id": "concept/zij-sabi-raised-and-lowered-halves-of-the-zodiac",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-raised-and-lowered-halves-of-the-zodiac",
 "label": {
  "ar": "النصف العالي والنصف المخفض من فلك البروج",
  "en": "The raised and the lowered halves of the zodiac",
  "ur": "فلکِ البروج کا عالی اور مخفض نصف"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُسمّى الأجزاء التي تقع وتطالع بعضها بعضاً المخفضة والعالية، فالأجزاء التي في النصف الجنوبي من أول الميزان إلى آخر الحوت تسمى المخفضة، والأجزاء التي في النصف الشمالي من أول الحمل إلى آخر السنبلة تسمى العالية، وذلك أن مقدار زيادة النهار في الأجزاء الشمالية هو مقدار نظيره في الجنوبية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}",
  "en": "The parts that fall opposite to one another are called raised and lowered. The parts of the southern half, from the beginning of Libra to the end of Pisces, are called the lowered; the parts of the northern half, from the beginning of Aries to the end of Virgo, are called the raised. The growth of the day in the northern parts equals that of their opposite parts. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}",
  "ur": "جو اجزا ایک دوسرے کے مقابل آتے ہیں انہیں عالیہ اور مخفضہ کہا جاتا ہے۔ جنوبی نصف کے اجزا، میزان کے آغاز سے حوت کے آخر تک، مخفضہ کہلاتے ہیں؛ اور شمالی نصف کے اجزا، حمل کے آغاز سے سنبلہ کے آخر تک، عالیہ کہلاتے ہیں۔ شمالی اجزا میں دن کی زیادتی ان کے مقابل جنوبی اجزا کے برابر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 54, scan 199-200: the raised and lowered halves of the zodiac",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "العالية والمخفضة",
     "markdown": "تُسمّى الأجزاء التي تقع وتطالع بعضها بعضاً المخفضة والعالية، فالأجزاء التي في النصف الجنوبي من أول الميزان إلى آخر الحوت تسمى المخفضة، والأجزاء التي في النصف الشمالي من أول الحمل إلى آخر السنبلة تسمى العالية، وذلك أن مقدار زيادة النهار في الأجزاء الشمالية هو مقدار نظيره في الجنوبية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}"
    },
    {
     "heading": "قراءة الأسماء",
     "markdown": "اسم المخفضة يُقرأ من عبارة مشوشة في الصفحة 199، والقراءة المعتمدة هنا هي أقرب الصيغ إلى السياق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-raised-and-lowered-halves-of-the-zodiac",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The raised and the lowered",
     "markdown": "The parts that fall opposite to one another are called raised and lowered. The parts of the southern half, from the beginning of Libra to the end of Pisces, are called the lowered; the parts of the northern half, from the beginning of Aries to the end of Virgo, are called the raised. The growth of the day in the northern parts equals that of their opposite parts. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}"
    },
    {
     "heading": "Reading the names",
     "markdown": "The name lowered is read from a disturbed phrase on page 199, and the reading given is the closest to the context. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-raised-and-lowered-halves-of-the-zodiac",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "عالیہ اور مخفضہ",
     "markdown": "جو اجزا ایک دوسرے کے مقابل آتے ہیں انہیں عالیہ اور مخفضہ کہا جاتا ہے۔ جنوبی نصف کے اجزا، میزان کے آغاز سے حوت کے آخر تک، مخفضہ کہلاتے ہیں؛ اور شمالی نصف کے اجزا، حمل کے آغاز سے سنبلہ کے آخر تک، عالیہ کہلاتے ہیں۔ شمالی اجزا میں دن کی زیادتی ان کے مقابل جنوبی اجزا کے برابر ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.199-200}"
    },
    {
     "heading": "ناموں کی قراءت",
     "markdown": "مخفضہ کا نام صفحہ 199 کی بگڑی ہوئی عبارت سے پڑھا گیا ہے، اور یہاں دی گئی قراءت سیاق کے قریب ترین ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-raised-and-lowered-halves-of-the-zodiac",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}