{
 "id": "concept/zij-sabi-reading-the-risings-table-and-its-fractions",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-reading-the-risings-table-and-its-fractions",
 "label": {
  "ar": "قراءة جدول المطالع وكسور الدرجات في الزيج الصابي",
  "en": "Reading the risings table and the fractions of a degree",
  "ur": "مطالع کے جدول کی قراءت اور درجے کے کسور"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعلّم البتاني كيف يُستخرج مطلع أي درجة من الجدول: يُطلب مثل الدرج المراد في سطر العدد المشترك في جدول مطالع البروج للإقليم المحدود أو في مطالع الفلك المستقيم، ويؤخذ ما بإزائه، فهو مطالع ما بين أول الحمل والدرجة في الإقليم، وما بين أول الجدي والدرجة في الفلك المستقيم. ثم تُضاف كسور الدرجة بنسبة تفاضل الأعداد، بدرجة أو بعشر درجات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}.",
  "en": "Al-Battani teaches how to take the rising of any degree from the table: look for the wanted degrees in the common-number row of the risings table for the given clime or for the right sphere and take what stands opposite; it is the risings between the first of Aries and the degree in the clime, and between the first of Capricorn and the degree in the right sphere. Then the fractions of the degree are added in proportion to the difference of the figures, over a step of one degree or of ten. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}.",
  "ur": "البتانی سکھاتے ہیں کہ جدول سے کسی بھی درجے کا مطلع کیسے نکالا جائے: مطلوبہ درجوں کو مقررہ اقلیم کے بروج کے مطالع کے جدول یا فلک مستقیم کے مطالع کے مشترک عدد کی سطر میں تلاش کرو اور اس کے سامنے والا لو؛ وہ اقلیم میں حمل کے آغاز اور درجے کے درمیان کے مطالع ہیں اور فلک مستقیم میں جدی کے آغاز اور درجے کے درمیان کے۔ پھر درجے کے کسور اعداد کے تفاضل کی نسبت سے شامل کیے جاتے ہیں، چاہے وقفہ ایک درجے کا ہو یا دس کا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعلّم البتاني كيف يُستخرج مطلع أي درجة من الجدول: يُطلب مثل الدرج المراد في سطر العدد المشترك في جدول مطالع البروج للإقليم المحدود أو في مطالع الفلك المستقيم، ويؤخذ ما بإزائه، فهو مطالع ما بين أول الحمل والدرجة في الإقليم، وما بين أول الجدي والدرجة في الفلك المستقيم. ثم تُضاف كسور الدرجة بنسبة تفاضل الأعداد، بدرجة أو بعشر درجات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}."
    },
    {
     "heading": "البحث في سطر العدد المشترك",
     "markdown": "يقول: فإن شئت أن تعرف مطالع أيّ درجة شئت بالجدول فاطلب مثل تلك الدرج التي تريد معرفة مطالعها من أيّ البروج شئت في سطر العدد المشترك في جدول مطالع البروج في الإقليم المحدود أو في مطالع الفلك المستقيم أيهما أردت، وقدّر ما بإزائه من أزمان المطالع في جدول البرج الذي ذلك العدد منه. فإن كان عملك بمطالع الإقليم فهي مطالع ما بين أول الحمل إلى تلك الدرجة، وإن كان عملك بمطالع الفلك المستقيم فهي مطالع ما بين أول الجدي إلى تلك الدرجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "الدقائق وتفاضل الدرجة والعشر",
     "markdown": "ثم يقول: فإن كان مع الدرج دقائق فاعرف مقدارها من ستين، إذا كان تفاضل العدد بدرجة واحدة، فما كان منه قدره من فضل ما بين تلك المطالع والمطالع التي تتلوها بدرجة فاحصله فزده على المطالع التي حصلت لك بإزاء الدرج التامة، فما بلغ فهو مطالع الدرجة والدقيقة التي أردت. وإن كان تفاضل العدد بعشر درجات نظرت إلى ما يفضل معك من الدرج والدقائق الزائدة على ما تجد في الجدول كم يكون مقدارها من العشر درجات، فما كان أخذت بقدره من فضول المطالع في الجدول، أعني المطالع التي أصبت وما هو أكثر منها في العدد بعشر درجات، فما بلغ فزده على المطالع التي تحت العشرات، فما حصل فهو مطالع تلك الدرجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reading-the-risings-table-and-its-fractions",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani teaches how to take the rising of any degree from the table: look for the wanted degrees in the common-number row of the risings table for the given clime or for the right sphere and take what stands opposite; it is the risings between the first of Aries and the degree in the clime, and between the first of Capricorn and the degree in the right sphere. Then the fractions of the degree are added in proportion to the difference of the figures, over a step of one degree or of ten. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}."
    },
    {
     "heading": "Searching the common-number row",
     "markdown": "He says: if you wish to know the risings of any degree by the table, look for the number of degrees whose risings you want, of whichever sign, in the common-number row of the table of the risings of the signs in the given clime or in the risings of the right sphere, whichever you want, and take what stands opposite it among the rising times in the table of the sign to which that number belongs. If you worked with the clime's risings, they are the risings between the first of Aries and that degree; if with the right sphere's, between the first of Capricorn and that degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "Minutes, and the step of one degree or of ten",
     "markdown": "Then he says: if there are minutes with the degrees, find their share of sixty when the step of the number is one degree: take that share of the difference between those risings and the risings that follow by one degree, and add it to the risings found for the whole degrees; the total is the risings of the degree and minute you wanted. If the step is ten degrees, look at the degrees and minutes left over beyond what you find in the table and see how large they are as a part of the ten degrees; take that part of the surplus of the risings in the table, that is, between the risings you found and those ten degrees greater, and add it to the risings under the tens; the result is the risings of that degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reading-the-risings-table-and-its-fractions",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی سکھاتے ہیں کہ جدول سے کسی بھی درجے کا مطلع کیسے نکالا جائے: مطلوبہ درجوں کو مقررہ اقلیم کے بروج کے مطالع کے جدول یا فلک مستقیم کے مطالع کے مشترک عدد کی سطر میں تلاش کرو اور اس کے سامنے والا لو؛ وہ اقلیم میں حمل کے آغاز اور درجے کے درمیان کے مطالع ہیں اور فلک مستقیم میں جدی کے آغاز اور درجے کے درمیان کے۔ پھر درجے کے کسور اعداد کے تفاضل کی نسبت سے شامل کیے جاتے ہیں، چاہے وقفہ ایک درجے کا ہو یا دس کا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}۔"
    },
    {
     "heading": "مشترک عدد کی سطر میں تلاش",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم جدول سے کسی بھی درجے کے مطالع جاننا چاہو تو جس برج کے بھی جن درجوں کے مطالع جاننا چاہو انھیں مقررہ اقلیم کے بروج کے مطالع کے جدول یا فلک مستقیم کے مطالع کے مشترک عدد کی سطر میں، جس میں چاہو، تلاش کرو اور اس برج کے جدول میں جس کا وہ عدد ہے اس کے سامنے والے مطالع کے اوقات لو۔ اگر عمل اقلیم کے مطالع سے ہو تو یہ حمل کے آغاز اور اس درجے کے بیچ کے مطالع ہیں، اور اگر فلک مستقیم کے مطالع سے ہو تو جدی کے آغاز اور اس درجے کے بیچ کے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}۔"
    },
    {
     "heading": "دقیقے اور ایک یا دس درجے کا وقفہ",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: اگر درجوں کے ساتھ دقیقے ہوں اور عدد کا وقفہ ایک درجہ ہو تو ان دقیقوں کا ساٹھ میں حصہ معلوم کرو، اور اس مطلع اور اگلے ایک درجہ بڑے مطلع کے فرق کا اتنا ہی حصہ لو اور مکمل درجوں کے سامنے آنے والے مطالع پر بڑھاؤ؛ مجموعہ مطلوبہ درجے اور دقیقے کا مطلع ہے۔ اگر وقفہ دس درجے کا ہو تو جدول میں جو درجے اور دقیقے آپ کو ملے ان پر جتنے درجے اور دقیقے زائد بچیں ان کی مقدار دس درجوں میں سے دیکھو اور جدول میں مطالع کے فرق کا اتنا ہی حصہ لو، یعنی ملے ہوئے مطالع اور دس درجے زیادہ والے مطالع کے بیچ کا، اور اسے دہائیوں کے نیچے والے مطالع پر بڑھاؤ؛ حاصل اس درجے کا مطلع ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.44-45}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reading-the-risings-table-and-its-fractions",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}