{
 "id": "concept/zij-sabi-reckoning-conjunctions-and-oppositions-by-roman-and-coptic-dates",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-reckoning-conjunctions-and-oppositions-by-roman-and-coptic-dates",
 "label": {
  "ar": "حساب الاجتماعات والمقابلات بتاريخ الروم والقبط",
  "en": "Reckoning conjunctions and oppositions by Roman and Coptic dates",
  "ur": "رومی اور قبطی تاریخ سے اجتماع اور مقابلے کا حساب"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن البتاني طريقة حساب الاجتماعات والمقابلات بين الشمس والقمر في أي شهر من شهور الروم، بأن تُؤخذ سنو ذي القرنين ولا تُدخل السنة التي أنت فيها في العدد حتى ينقضي شباط، ثم يُطلب مثل عدد السنين في جداول الاجتماع أو الاستقبال المجموعة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}.",
  "en": "Al-Battani explains how to reckon the conjunctions and oppositions of the Sun and the Moon in any month of the Roman calendar: one takes the years of Dhu al-Qarnayn, without counting the current year until February is over, and then looks up the same number of years in the combined tables of conjunction or opposition. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}.",
  "ur": "البتانی بتاتے ہیں کہ رومی مہینے میں سورج اور چاند کے اجتماع اور مقابلے کا حساب کیسے ہو: ذو القرنین کے سال لیے جاتے ہیں، اور موجودہ سال اس وقت تک شمار نہیں کیا جاتا جب تک شباط ختم نہ ہو، پھر اجتماع یا مقابلے کے مجموعی جدولوں میں اتنے ہی سال دیکھے جاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبيّن البتاني طريقة حساب الاجتماعات والمقابلات بين الشمس والقمر في أي شهر من شهور الروم، بأن تُؤخذ سنو ذي القرنين ولا تُدخل السنة التي أنت فيها في العدد حتى ينقضي شباط، ثم يُطلب مثل عدد السنين في جداول الاجتماع أو الاستقبال المجموعة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}."
    },
    {
     "heading": "الكبيسة في الحساب",
     "markdown": "يُعالج البتاني الكبيسة في الحساب بأن تُؤخذ الأيام الزائدة في السنة الكبيسة وتُعاد على الأرباع، فإن بقي كسر لم يُعتد به، وفي حال الكبيسة يُطرح يوم من أيام الأرباع إلا إذا انقضى شباط. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reckoning-conjunctions-and-oppositions-by-roman-and-coptic-dates",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani explains how to reckon the conjunctions and oppositions of the Sun and the Moon in any month of the Roman calendar: one takes the years of Dhu al-Qarnayn, without counting the current year until February is over, and then looks up the same number of years in the combined tables of conjunction or opposition. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}."
    },
    {
     "heading": "Leap years in the reckoning",
     "markdown": "He handles the leap year by taking the extra days of the leap year and counting them against the quarters; a remaining fraction is ignored, and in a leap year one day is removed from the quarter days unless February has already passed. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reckoning-conjunctions-and-oppositions-by-roman-and-coptic-dates",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بتاتے ہیں کہ رومی مہینے میں سورج اور چاند کے اجتماع اور مقابلے کا حساب کیسے ہو: ذو القرنین کے سال لیے جاتے ہیں، اور موجودہ سال اس وقت تک شمار نہیں کیا جاتا جب تک شباط ختم نہ ہو، پھر اجتماع یا مقابلے کے مجموعی جدولوں میں اتنے ہی سال دیکھے جاتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.138}۔"
    },
    {
     "heading": "حساب میں کبیسہ",
     "markdown": "وہ کبیسہ سال کو یوں نمٹاتے ہیں کہ کبیسہ کے زائد دن لے کر چوتھائیوں سے ملائے جاتے ہیں؛ باقی بچنے والا کسر نظرانداز ہوتا ہے، اور کبیسہ میں چوتھائی کے دنوں میں سے ایک دن نکالا جاتا ہے، جب تک شباط نہ گزر چکا ہو۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.139}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-reckoning-conjunctions-and-oppositions-by-roman-and-coptic-dates",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}