{
 "id": "concept/zij-sabi-risings-of-the-mirror-signs-and-the-quarter-table",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-risings-of-the-mirror-signs-and-the-quarter-table",
 "label": {
  "ar": "مطالع الأبراج المتناظرة وجدول الربع الأول في الزيج الصابي",
  "en": "The risings of the mirror signs and the table of the first quarter",
  "ur": "متناظر بروج کے مطالع اور پہلے ربع کا جدول"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن البتاني أن مطالع الحوت مثل مطالع الحمل، ومطالع السنبلة مثل مطالع الميزان، ومطالع الدلو مثل مطالع الثور، ومطالع الجدي مثل مطالع الجوزاء، ومطالع القوس مثل مطالع السرطان، ومطالع الأسد مثل مطالع العقرب، فيكفي معرفة حصص ما بين أول الحمل وأول السرطان، من درجة إلى تسعين درجة. ثم يشرح كيف يُبنى جدول المطالع درجة درجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}.",
  "en": "Al-Battani shows that the risings of Pisces equal those of Aries, Virgo those of Libra, Aquarius those of Taurus, Capricorn those of Gemini, Sagittarius those of Cancer and Leo those of Scorpio, so that it is enough to know the shares between the first of Aries and the first of Cancer, from one degree to ninety. He then explains how to build the risings table degree by degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}.",
  "ur": "البتانی دکھاتے ہیں کہ حوت کے مطالع حمل کے، سنبلہ کے میزان کے، دلو کے ثور کے، جدی کے جوزاء کے، قوس کے سرطان کے اور اسد کے عقرب کے مطالع کے برابر ہیں، اس لیے حمل کے آغاز اور سرطان کے آغاز کے بیچ ایک درجے سے نوے درجے تک کے حصے جان لینا کافی ہے۔ پھر وہ بتاتے ہیں کہ مطالع کا جدول درجہ بہ درجہ کیسے بنایا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبيّن البتاني أن مطالع الحوت مثل مطالع الحمل، ومطالع السنبلة مثل مطالع الميزان، ومطالع الدلو مثل مطالع الثور، ومطالع الجدي مثل مطالع الجوزاء، ومطالع القوس مثل مطالع السرطان، ومطالع الأسد مثل مطالع العقرب، فيكفي معرفة حصص ما بين أول الحمل وأول السرطان، من درجة إلى تسعين درجة. ثم يشرح كيف يُبنى جدول المطالع درجة درجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "البروج المتناظرة",
     "markdown": "يقول: واعلم أن مطالع الحوت مثل مطالع الحمل، ومطالع السنبلة مثل مطالع الميزان، ومطالع الدلو مثل مطالع الثور، ومطالع الجدي مثل مطالع الجوزاء، ومطالع القوس مثل مطالع السرطان، ومطالع الأسد مثل مطالع العقرب. فتكتفي في معرفة المطالع بمعرفة حصص ما بين أول الحمل إلى أول السرطان، وذلك من درجة إلى تسعين درجة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "بناء الجدول درجة درجة",
     "markdown": "ويقول: وإن شئت أن تجدول المطالع لدرجة درجة أو لأكثر من ذلك فاعرف حصة درجة واحدة من اختلاف النهار وحصة درجتين وثلاث وأربع إلى تمام التسعين التي تستكمل اختلاف ربع الدائرة كله. فإذا فعلت ذلك فخذ مطالع أول درجة من الحمل بالفلك المستقيم فضعها في مكانين، ثم انقص حصة الدرجة من أحد المكانين وزدها على الآخر. فالمنقوص منه هو مطالع أول درجة من الحمل، والمزاد عليه تزيده على مئة وثمانين، وتتمّه من مئة وثمانين فيبقى مطالع ما بين أول الحمل إلى تسع وعشرين درجة من السنبلة، وتنقص مطالع الدرجة من الحمل من ثلاث مئة وستين فيبقى مطالع ما بين أول الحمل إلى تسع وعشرين درجة من الحوت. وعبارة هذه الفقرة مضطربة في المسح فهذا ترتيبها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-of-the-mirror-signs-and-the-quarter-table",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani shows that the risings of Pisces equal those of Aries, Virgo those of Libra, Aquarius those of Taurus, Capricorn those of Gemini, Sagittarius those of Cancer and Leo those of Scorpio, so that it is enough to know the shares between the first of Aries and the first of Cancer, from one degree to ninety. He then explains how to build the risings table degree by degree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "The mirror signs",
     "markdown": "He says: know that the risings of Pisces equal those of Aries, the risings of Virgo those of Libra, the risings of Aquarius those of Taurus, the risings of Capricorn those of Gemini, the risings of Sagittarius those of Cancer and the risings of Leo those of Scorpio. So it is enough, in finding the risings, to know the shares between the first of Aries and the first of Cancer, from one degree to ninety. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    },
    {
     "heading": "Building the table degree by degree",
     "markdown": "He says: if you wish to tabulate the risings for each degree or for more, find the share of one degree in the difference of the day, and the share of two degrees, three, four, up to the completion of the ninety that fill the difference of the whole quadrant. Having done so, take the right-sphere rising of the first degree of Aries and put it in two places; subtract the degree's share from one place and add it to the other. What is reduced is the rising of the first degree of Aries; the one increased is added to one hundred and eighty, and its complement from one hundred and eighty leaves the risings between the first of Aries and twenty-nine degrees of Virgo, while the rising of the degree of Aries taken from three hundred and sixty leaves the risings between the first of Aries and twenty-nine degrees of Pisces. The wording of this passage is disordered in the scan, so this gives its order. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-of-the-mirror-signs-and-the-quarter-table",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی دکھاتے ہیں کہ حوت کے مطالع حمل کے، سنبلہ کے میزان کے، دلو کے ثور کے، جدی کے جوزاء کے، قوس کے سرطان کے اور اسد کے عقرب کے مطالع کے برابر ہیں، اس لیے حمل کے آغاز اور سرطان کے آغاز کے بیچ ایک درجے سے نوے درجے تک کے حصے جان لینا کافی ہے۔ پھر وہ بتاتے ہیں کہ مطالع کا جدول درجہ بہ درجہ کیسے بنایا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}۔"
    },
    {
     "heading": "متناظر بروج",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: جان لو کہ حوت کے مطالع حمل کے مطالع کے برابر ہیں، سنبلہ کے میزان کے، دلو کے ثور کے، جدی کے جوزاء کے، قوس کے سرطان کے اور اسد کے عقرب کے برابر۔ اس لیے مطالع جاننے کے لیے حمل کے آغاز اور سرطان کے آغاز کے بیچ کے حصے، ایک درجے سے نوے درجے تک، جان لینا کافی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}۔"
    },
    {
     "heading": "جدول کو درجہ بہ درجہ بنانا",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم مطالع کا جدول ایک ایک درجے یا زیادہ کے لیے بنانا چاہو تو اختلاف النہار میں ایک درجے کا حصہ، دو، تین اور چار درجوں کا حصہ معلوم کرو یہاں تک کہ وہ نوے پورے ہوں جو پورے ربع کا اختلاف بھر دیتے ہیں۔ جب یہ کر لو تو حمل کے پہلے درجے کا فلک مستقیم میں مطلع لو اور اسے دو جگہ رکھو، پھر درجے کا حصہ ایک جگہ سے گھٹاؤ اور دوسری پر بڑھاؤ۔ جس سے گھٹایا گیا وہ حمل کے پہلے درجے کا مطلع ہے؛ جس پر بڑھایا گیا اسے ایک سو اسی پر بڑھاؤ اور ایک سو اسی سے اس کا تتمہ نکالو تو حمل کے آغاز سے سنبلہ کے انتیس درجوں تک کے مطالع بچتے ہیں، اور حمل کے درجے کا مطلع تین سو ساٹھ سے گھٹاؤ تو حمل کے آغاز سے حوت کے انتیس درجوں تک کے مطالع بچتے ہیں۔ اس فقرے کی عبارت مسح میں بگڑی ہوئی ہے اس لیے یہاں اس کی ترتیب دی گئی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.44}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-of-the-mirror-signs-and-the-quarter-table",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}