{
 "id": "concept/zij-sabi-risings-table-opens-at-capricorn",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-risings-table-opens-at-capricorn",
 "label": {
  "ar": "جدول مطالع البروج يبدأ من أول الجدي في الزيج الصابي",
  "en": "The table of risings opens at the first of Capricorn",
  "ur": "مطالعِ بروج کا جدول جدی کے آغاز سے شروع ہوتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "في خاتمة الباب الخامس يذكر البتاني أن جدول مطالع البروج في الفلك المستقيم يبدأ من أول الجدي، وأن مطالع البروج في وسط السماء تؤخذ منه لكل بلد، وأنه سيشرح كيفية تجديل المطالع عند ذكر مطالع البروج في الأقاليم حتى لا يتكرر القول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}.",
  "en": "At the end of chapter 5 al-Battani says the table of the risings of the signs in the right sphere begins at the first of Capricorn, that the risings of the signs at midheaven for each country are taken from it, and that he will explain how the risings are tabulated when he reaches the risings in the climes, so that he need not say the same thing twice. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}.",
  "ur": "پانچویں باب کے آخر میں البتانی بتاتے ہیں کہ فلک مستقیم میں بروج کے مطالع کا جدول جدی کے آغاز سے شروع ہوتا ہے، ہر شہر کے لیے وسط السماء پر بروج کے مطالع اسی سے لیے جاتے ہیں، اور وہ مطالع کے جدول بنانے کا طریقہ اقلیموں میں مطالع کے ذکر پر بیان کریں گے تاکہ بات دہرانی نہ پڑے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في خاتمة الباب الخامس يذكر البتاني أن جدول مطالع البروج في الفلك المستقيم يبدأ من أول الجدي، وأن مطالع البروج في وسط السماء تؤخذ منه لكل بلد، وأنه سيشرح كيفية تجديل المطالع عند ذكر مطالع البروج في الأقاليم حتى لا يتكرر القول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}."
    },
    {
     "heading": "ما يبقى من الباب الخامس",
     "markdown": "في الصفحة الأولى المتاحة من هذا الجزء تبدو خاتمة الباب الخامس وحدها، لأن الورقة التي فيها أول الباب، وهي ص٢٠ من الطبعة، مفقودة من هذه النسخة ومكانها ورقة من فهرس النجوم. وعبارة الخاتمة في المسح غير واضحة في بعض ألفاظها، فيُقتصر هنا على معناها العام: أن الجدول يُرتَّب ابتداءً من الجدي، وأن عدداً واحداً من الأجزاء يُعتمد في كل بلد لما يتوسط السماء وما يطلع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-table-opens-at-capricorn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "At the end of chapter 5 al-Battani says the table of the risings of the signs in the right sphere begins at the first of Capricorn, that the risings of the signs at midheaven for each country are taken from it, and that he will explain how the risings are tabulated when he reaches the risings in the climes, so that he need not say the same thing twice. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}."
    },
    {
     "heading": "What survives of chapter 5",
     "markdown": "Only the closing lines of chapter 5 appear on the first page of this stretch: the leaf carrying the start of the chapter, printed page 20 of the edition, is missing from this copy and a leaf of the star catalogue sits in its place. The wording of the closing is unclear in places in the scan, so this entry keeps to its general sense: that the table is arranged from Capricorn onward and that one number of parts is used in each country for what stands at midheaven and what rises. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-table-opens-at-capricorn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پانچویں باب کے آخر میں البتانی بتاتے ہیں کہ فلک مستقیم میں بروج کے مطالع کا جدول جدی کے آغاز سے شروع ہوتا ہے، ہر شہر کے لیے وسط السماء پر بروج کے مطالع اسی سے لیے جاتے ہیں، اور وہ مطالع کے جدول بنانے کا طریقہ اقلیموں میں مطالع کے ذکر پر بیان کریں گے تاکہ بات دہرانی نہ پڑے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}۔"
    },
    {
     "heading": "پانچویں باب کا بچا ہوا حصہ",
     "markdown": "اس حصے کے پہلے صفحے پر پانچویں باب کا صرف آخری ٹکڑا ملتا ہے، کیونکہ باب کا آغاز جس ورق پر تھا، یعنی طبعے کا صفحہ ۲۰، اس نسخے سے غائب ہے اور اس کی جگہ ثوابت کی فہرست کا ایک ورق لگا ہے۔ اسکین میں آخری عبارت کئی جگہ غیر واضح ہے، اس لیے یہاں اس کا عمومی مفہوم ہی لکھا گیا ہے: جدول جدی سے ترتیب پاتا ہے اور ہر شہر میں وسط السماء پر اور طلوع ہونے والے اجزا کے لیے ایک ہی عدد برتا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.25}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-risings-table-opens-at-capricorn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}