{
 "id": "concept/zij-sabi-roman-and-coptic-reckoning-from-alexanders-death",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-roman-and-coptic-reckoning-from-alexanders-death",
 "label": {
  "ar": "تأريخ الروم والقبط من وفاة الإسكندر",
  "en": "The Roman and Coptic reckoning from Alexander's death",
  "ur": "رومی اور قبطی تاریخ اسکندر کی وفات سے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر البتاني أن تأريخ الروم والقبط يعود إلى سنة وفاة الإسكندر الذي ملك مقدونية، وأن السنين الذو قرنية بعد ذلك تُحسب منه لتطابق الأيام الرومية والمصرية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}.",
  "en": "Al-Battani says the Roman and Coptic reckoning goes back to the year of Alexander's death, the king of Macedon, and that the Dhu al-Qarnayn years are counted from it so that the Roman and Egyptian days agree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ رومی اور قبطی تاریخ اسکندر مقدونی کی وفات کے سال سے شروع ہوتی ہے، اور اس کے بعد ذو القرنین کے سال اسی سے شمار ہوتے ہیں تاکہ رومی اور مصری دن آپس میں ملیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر البتاني أن تأريخ الروم والقبط يعود إلى سنة وفاة الإسكندر الذي ملك مقدونية، وأن السنين الذو قرنية بعد ذلك تُحسب منه لتطابق الأيام الرومية والمصرية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    },
    {
     "heading": "الحاجة إلى التأريخ الواحد",
     "markdown": "يذكر البتاني أن الحساب بالسنين الذو قرنية يلزم لإخراج حركات الكواكب المرسومة في الجداول، ولا يُدخل الشهر الأول المرسوم في الجداول في عدد الشهور، وإنما يُعد من الأول بعد الانتهاء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-roman-and-coptic-reckoning-from-alexanders-death",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the Roman and Coptic reckoning goes back to the year of Alexander's death, the king of Macedon, and that the Dhu al-Qarnayn years are counted from it so that the Roman and Egyptian days agree. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    },
    {
     "heading": "The need for one reckoning",
     "markdown": "He says the calculation by the Dhu al-Qarnayn years is needed to extract the planets' motions shown in the tables, and that the first month shown in the tables is not included in the count of months. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-roman-and-coptic-reckoning-from-alexanders-death",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ رومی اور قبطی تاریخ اسکندر مقدونی کی وفات کے سال سے شروع ہوتی ہے، اور اس کے بعد ذو القرنین کے سال اسی سے شمار ہوتے ہیں تاکہ رومی اور مصری دن آپس میں ملیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "ایک تاریخ کی ضرورت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جداول میں دکھائی گئی سیاروں کی حرکات نکالنے کے لیے ذو القرنین کے سالوں سے حساب لازم ہے، اور جداول میں دکھایا گیا پہلا مہینہ مہینوں کی گنتی میں شامل نہیں کیا جاتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.101}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-roman-and-coptic-reckoning-from-alexanders-death",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}