{
 "id": "concept/zij-sabi-saturn-distance-and-size",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-saturn-distance-and-size",
 "label": {
  "ar": "بُعد زحل وعظم جرمه وقطره",
  "en": "The distance, size and diameter of Saturn",
  "ur": "زحل کا بُعد، جرم اور قطر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر النص أن عظم زحل يتفاوت بين بعده الأقرب والأبعد، وأن بعده الأوسط نحو خمسة عشر ألفاً وخمسمائة مع رقم آخر مشوش، وأن قطره في بعده الأوسط جزء من ثمانية عشر من قطر الشمس، وأن قطره مثل قطر الأرض أربع مرات وسدساً وقليلاً، وأن عظم جرمه مثل عظم الأرض قريباً من تسع وسبعين مرة، {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}",
  "en": "The text says Saturn's size varies between its nearest and farthest positions, that its mean distance is about fifteen thousand and five hundred, the last figure being garbled, and that its mean diameter is one eighteenth of the Sun's. Its diameter is about four and a sixth times the Earth's, and its bulk about seventy-nine times the Earth's. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}",
  "ur": "متن کہتا ہے کہ زحل کا جسم اس کے قریب اور دور ترین مقامات کے درمیان بدلتا ہے، اس کا وسطی بُعد تقریباً پندرہ ہزار اور پانچ سو ہے، آخری عدد بگڑا ہوا ہے، اور وسطی قطر سورج کے قطر کا اٹھارہواں حصہ۔ اس کا قطر زمین کے قطر سے تقریباً چار اور ایک سدس گنا، اور جرم تقریباً اناسی گنا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 50, scan 189: Saturn's distance, size and diameter",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زحل",
     "markdown": "يذكر النص أن عظم زحل يتفاوت بين بعده الأقرب والأبعد، وأن بعده الأوسط نحو خمسة عشر ألفاً وخمسمائة مع رقم آخر مشوش، وأن قطره في بعده الأوسط جزء من ثمانية عشر من قطر الشمس، وأن قطره مثل قطر الأرض أربع مرات وسدساً وقليلاً، وأن عظم جرمه مثل عظم الأرض قريباً من تسع وسبعين مرة، {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    },
    {
     "heading": "قراءة الأرقام",
     "markdown": "أرقام زحل الأوسط وعظمه تُقرأ من مسح مشوش، فتحتاج إلى مراجعة في الأصل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-saturn-distance-and-size",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Saturn",
     "markdown": "The text says Saturn's size varies between its nearest and farthest positions, that its mean distance is about fifteen thousand and five hundred, the last figure being garbled, and that its mean diameter is one eighteenth of the Sun's. Its diameter is about four and a sixth times the Earth's, and its bulk about seventy-nine times the Earth's. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    },
    {
     "heading": "Reading the figures",
     "markdown": "Saturn's mean distance and size are read from a disturbed scan and need checking in the original. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-saturn-distance-and-size",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زحل",
     "markdown": "متن کہتا ہے کہ زحل کا جسم اس کے قریب اور دور ترین مقامات کے درمیان بدلتا ہے، اس کا وسطی بُعد تقریباً پندرہ ہزار اور پانچ سو ہے، آخری عدد بگڑا ہوا ہے، اور وسطی قطر سورج کے قطر کا اٹھارہواں حصہ۔ اس کا قطر زمین کے قطر سے تقریباً چار اور ایک سدس گنا، اور جرم تقریباً اناسی گنا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    },
    {
     "heading": "اعداد کی قراءت",
     "markdown": "زحل کا وسطی بُعد اور جسم بگڑے ہوئے اسکین سے پڑھے گئے ہیں، اس لیے اصل سے تصدیق طلب ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.189}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-saturn-distance-and-size",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}