{
 "id": "concept/zij-sabi-second-inequality-from-the-moons-elongation",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-second-inequality-from-the-moons-elongation",
 "label": {
  "ar": "الاختلاف الثاني من بُعد القمر عن الشمس",
  "en": "The second inequality from the Moon's elongation from the Sun",
  "ur": "سورج سے چاند کے فاصلے سے دوسرا اختلاف"
 },
 "summary": {
  "ar": "الاختلاف الثاني الذي يتبع بُعد القمر عن الشمس يبلغ في أكثر ما وجده الراصدون نحو جزءين وثلثي جزء، فإذا جُمع مع الاختلاف المفرد بلغ المجموع نحو سبعة أجزاء وأربعين دقيقة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}.",
  "en": "The second inequality, which follows the Moon's elongation from the Sun, reaches about two and two-thirds parts in the greatest case the observers found. Added to the single inequality, the total comes to about seven parts and forty minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}.",
  "ur": "سورج سے چاند کے فاصلے پر مبنی دوسرا اختلاف، رصد کرنے والوں کے پائے گئے زیادہ سے زیادہ مقدار میں، تقریباً دو اجزاء اور دو تہائی جزء تک جاتا ہے۔ واحد اختلاف کے ساتھ جمع ہو کر کل تقریباً سات اجزاء اور چالیس دقائق بنتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الاختلاف الثاني الذي يتبع بُعد القمر عن الشمس يبلغ في أكثر ما وجده الراصدون نحو جزءين وثلثي جزء، فإذا جُمع مع الاختلاف المفرد بلغ المجموع نحو سبعة أجزاء وأربعين دقيقة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "الرصد والجمع",
     "markdown": "يذكر البتاني أنه رصد كسوفات قمرية كثيرة بأوقاتها ووسطها، فوجد مقدار الاختلاف المفرد كما وصفه، ثم يبيّن أن الاختلافين معاً يقاربان سبعة أجزاء وأربعين دقيقة، وهو المجموع الذي يُحسب في الجداول. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-second-inequality-from-the-moons-elongation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The second inequality, which follows the Moon's elongation from the Sun, reaches about two and two-thirds parts in the greatest case the observers found. Added to the single inequality, the total comes to about seven parts and forty minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "Observation and the sum",
     "markdown": "He says he observed many lunar eclipses, fixing their times and middles, and found the single inequality as described. He then shows that together the two inequalities come to about seven parts and forty minutes, the sum the tables use. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-second-inequality-from-the-moons-elongation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورج سے چاند کے فاصلے پر مبنی دوسرا اختلاف، رصد کرنے والوں کے پائے گئے زیادہ سے زیادہ مقدار میں، تقریباً دو اجزاء اور دو تہائی جزء تک جاتا ہے۔ واحد اختلاف کے ساتھ جمع ہو کر کل تقریباً سات اجزاء اور چالیس دقائق بنتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
    },
    {
     "heading": "رصد اور مجموعہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے بہت سے قمری کسوفات کا رصد کیا، ان کے اوقات اور وسط متعین کیے، اور واحد اختلاف کو وہی پایا جو بیان ہوا۔ پھر دکھاتے ہیں کہ دونوں اختلاف مل کر سات اجزاء اور چالیس دقائق کے قریب ہوتے ہیں، یہی وہ مجموعہ ہے جو جداول میں لیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-second-inequality-from-the-moons-elongation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}