{
 "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-degrees-minutes-seconds",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sexagesimal-degrees-minutes-seconds",
 "label": {
  "ar": "الدرجة والدقيقة والثانية والثالثة في الحساب الستيني",
  "en": "Degrees, minutes, seconds and thirds in sexagesimal reckoning",
  "ur": "ستینی حساب میں درجہ، دقیقہ، ثانیہ اور ثالثہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني في الباب الثاني أن كل جزء من الدائرة يسمى درجة، وأن كل درجة تنقسم ستين قسماً تسمى الدقائق، وكل دقيقة ستين قسماً تسمى الثواني، وكل ثانية ستين ثالثة، وما بعد ذلك على الرسم نفسه إلى العواشر وما بعدها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}.",
  "en": "In chapter 2 al-Battani explains that each part of the circle is also called a degree, each degree divides into sixty parts called minutes, each minute into sixty called seconds, each second into sixty thirds, and what follows goes on the same plan to tenths and beyond. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}.",
  "ur": "دوسرے باب میں البتانی بتاتے ہیں کہ دائرے کا ہر جزو درجہ بھی کہلاتا ہے، ہر درجہ ساٹھ حصوں میں بٹتا ہے جو دقائق کہلاتے ہیں، ہر دقیقہ ساٹھ حصوں میں جو ثوانی کہلاتے ہیں، ہر ثانیہ ساٹھ ثوالث میں اور اس کے بعد اسی دستور پر عواشر اور اس سے آگے تک۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني في الباب الثاني أن كل جزء من الدائرة يسمى درجة، وأن كل درجة تنقسم ستين قسماً تسمى الدقائق، وكل دقيقة ستين قسماً تسمى الثواني، وكل ثانية ستين ثالثة، وما بعد ذلك على الرسم نفسه إلى العواشر وما بعدها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    },
    {
     "heading": "سلّم الأجناس",
     "markdown": "يسمي البتاني الرتب الكسرية أجناساً. فالدرجة هي الأصل، وما دونها الدقائق ثم الثواني ثم الثوالث ثم الروابع ثم الخوامس والسوادس إلى العواشر. ويقسم كل جنس على ستين ليعطي الجنس الذي يليه، وهي القسمة الستينية التي ينسبها البتاني إلى الأوائل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    },
    {
     "heading": "الدرجة والجزء",
     "markdown": "يقول إن القسم الواحد من ثلثمائة وستين يسمى جزءاً ويسمى أيضاً درجاً. فالجزء والدرجة اسمان لشيء واحد في هذا الباب، وتستعمل الكلمتان بالتبادل في الزيج، ولكل منهما كسوره الستينية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-degrees-minutes-seconds",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In chapter 2 al-Battani explains that each part of the circle is also called a degree, each degree divides into sixty parts called minutes, each minute into sixty called seconds, each second into sixty thirds, and what follows goes on the same plan to tenths and beyond. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    },
    {
     "heading": "The ladder of orders",
     "markdown": "Al-Battani calls the fractional ranks genera. The degree is the base, and below it come minutes, seconds, thirds, fourths, fifths and sixths down to tenths. Each genus divides by sixty to give the one next to it, the sexagesimal division al-Battani attributes to the ancients. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    },
    {
     "heading": "Part and degree",
     "markdown": "He says the single division of the 360 is called a part and also a degree, so part and degree are two names for one thing in this chapter, and the zij uses both words interchangeably, each with its sexagesimal fractions. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-degrees-minutes-seconds",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دوسرے باب میں البتانی بتاتے ہیں کہ دائرے کا ہر جزو درجہ بھی کہلاتا ہے، ہر درجہ ساٹھ حصوں میں بٹتا ہے جو دقائق کہلاتے ہیں، ہر دقیقہ ساٹھ حصوں میں جو ثوانی کہلاتے ہیں، ہر ثانیہ ساٹھ ثوالث میں اور اس کے بعد اسی دستور پر عواشر اور اس سے آگے تک۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}۔"
    },
    {
     "heading": "مراتب کا سلسلہ",
     "markdown": "البتانی کسری مراتب کو اجناس کہتے ہیں۔ درجہ اصل ہے اور اس سے نیچے دقائق، پھر ثوانی، ثوالث، روابع، خوامس اور سوادس سے لے کر عواشر تک۔ ہر جنس ساٹھ پر تقسیم ہو کر اپنے بعد والی جنس دیتی ہے، یہ وہ ستینی تقسیم ہے جسے البتانی اگلوں سے منسوب کرتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}۔"
    },
    {
     "heading": "جزء اور درجہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ ۳۶۰ میں سے ایک حصہ جزء کہلاتا ہے اور درج بھی؛ چنانچہ اس باب میں جزء اور درجہ ایک ہی چیز کے دو نام ہیں اور زیج میں دونوں الفاظ باری باری استعمال ہوتے ہیں، ہر ایک کے ستینی کسور کے ساتھ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.12}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-degrees-minutes-seconds",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}