{
 "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-division",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sexagesimal-division",
 "label": {
  "ar": "القسمة في الأعداد الستينية",
  "en": "Dividing sexagesimal quantities",
  "ur": "ستینی اعداد کی تقسیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرّف البتاني القسمة بأنها معرفة ما يكون من أضعاف الأكثر بالأقل إذا عُدّ الأكثر بالأقل وأن يعرف جزء الأقل من الأكثر، ويقرر أن قسمة درجة على درجة تعطي درجة، وأن قسمة الأسفل على الأعلى تعطي جنساً إذا ضُرب في المقسوم عليه عاد إلى المقسوم، وأن قسمة الأعلى على الأسفل تقتضي بسط الأعلى إلى الأسفل ثم القسمة فيخرج درج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}.",
  "en": "Al-Battani defines division as knowing how many multiples of the lesser the greater holds when the greater is counted by the lesser, and what part the lesser is of the greater; he sets down that degree divided by degree gives degree, that dividing a lower order by a higher gives the order which, multiplied by the divisor, returns the dividend, and that dividing a higher order by a lower requires extending the higher to the lower and then dividing, which yields degrees. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}.",
  "ur": "البتانی قسمت کی تعریف کرتے ہیں کہ بڑے کو چھوٹے سے گننے پر بڑے میں چھوٹے کے کتنے اضعاف ہیں یہ معلوم کرنا اور چھوٹے کا بڑے میں جزء معلوم کرنا؛ وہ طے کرتے ہیں کہ درجے کو درجے پر تقسیم کریں تو درجہ ملتا ہے، نچلی جنس کو اوپر والی پر تقسیم کریں تو وہ جنس ملتی ہے جسے مقسوم علیہ سے ضرب دیں تو مقسوم لوٹ آئے، اور اوپر والی کو نچلی پر تقسیم کرنے کے لیے اوپر والی کو نچلی تک پھیلانا اور پھر تقسیم کرنا ہوتا ہے، جس سے درجے نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرّف البتاني القسمة بأنها معرفة ما يكون من أضعاف الأكثر بالأقل إذا عُدّ الأكثر بالأقل وأن يعرف جزء الأقل من الأكثر، ويقرر أن قسمة درجة على درجة تعطي درجة، وأن قسمة الأسفل على الأعلى تعطي جنساً إذا ضُرب في المقسوم عليه عاد إلى المقسوم، وأن قسمة الأعلى على الأسفل تقتضي بسط الأعلى إلى الأسفل ثم القسمة فيخرج درج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}."
    },
    {
     "heading": "قسمة الأسفل على الأعلى",
     "markdown": "إذا قسم الأسفل على الأعلى كيف كانت مرتبته، ولي أو لم يلِ، فإن الحاصل من القسمة يقع من الجنس الذي إذا ضُرب في الجنس الذي قُسم عليه كان الذي يجتمع منه عائداً إلى الجنس المقسوم، كقسمة الثواني على الدقائق فإنها إذا قسمت حصل منها دقائق، وكذلك إذا قسمت السوادس على الروابع كان ما يحصل ثواني. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    },
    {
     "heading": "قسمة الأعلى على الأسفل",
     "markdown": "أما إذا قسم جنس أعلى على أسفل فالوجه في ذلك أن يبسط الجنس الأعلى إلى الأسفل ثم يقسم عليه فيكون الحاصل درجاً. وكقسمة الدقائق على السوادس فإنها إذا بسطت إلى السوادس ثم قسمت على تلك السوادس كان الحاصل درجاً. وإذا قسم جنس على مثله خرج درج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    },
    {
     "heading": "استعمال الجدولين للقسمة",
     "markdown": "يقول البتاني إن من أراد أن يعرف ما يحصل من قسمة أجناس الكسور المنحطة على الأجناس الأرفع منها فليطلب في الجدول المتقدم الجنس الذي يريد أن يقسمه ويخرج بإزائه إلى أن يوازي الجنس الأرفع في الجدول الآخر، فالجنس الذي ينتهي إليه هو ما يحصل بالقسمة. وإذا قسم الأعلى على الأسفل بسطه إلى الأسفل ونظر في أحد الجدولين إلى الجنس الذي يصير إليه المبسوط، فيحصل درجاً. وبذلك يؤدي جدولا الضرب عملين: معرفة جنس الحاصل في الضرب وفي القسمة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-division",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani defines division as knowing how many multiples of the lesser the greater holds when the greater is counted by the lesser, and what part the lesser is of the greater; he sets down that degree divided by degree gives degree, that dividing a lower order by a higher gives the order which, multiplied by the divisor, returns the dividend, and that dividing a higher order by a lower requires extending the higher to the lower and then dividing, which yields degrees. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}."
    },
    {
     "heading": "Dividing lower by higher",
     "markdown": "When a lower order is divided by a higher one, adjacent or not, the quotient falls in the order which, multiplied into the divisor's order, returns the order of the dividend. So seconds divided by minutes give minutes, and sixths divided by fourths give seconds. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    },
    {
     "heading": "Dividing higher by lower",
     "markdown": "When a higher order is divided by a lower, the way is to extend the higher order down to the lower and then divide by it, and the quotient is degrees. Minutes divided by sixths, for example, are first extended to sixths and divided by those sixths, giving degrees; and whenever an order is divided by its like, degrees come out. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    },
    {
     "heading": "Using the two tables for division",
     "markdown": "Al-Battani says that whoever wants what comes of dividing lower fractional orders by higher ones should look for the order he wants to divide in the table described before, run out beside it until it faces the higher order in the other table, and the order he reaches is what the division yields. For higher over lower, he extends the dividend to the lower order, looks in one of the tables for the order the extended quantity becomes, and the result is degrees. So the two multiplication tables serve two jobs, finding the order of a product and of a quotient. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-division",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی قسمت کی تعریف کرتے ہیں کہ بڑے کو چھوٹے سے گننے پر بڑے میں چھوٹے کے کتنے اضعاف ہیں یہ معلوم کرنا اور چھوٹے کا بڑے میں جزء معلوم کرنا؛ وہ طے کرتے ہیں کہ درجے کو درجے پر تقسیم کریں تو درجہ ملتا ہے، نچلی جنس کو اوپر والی پر تقسیم کریں تو وہ جنس ملتی ہے جسے مقسوم علیہ سے ضرب دیں تو مقسوم لوٹ آئے، اور اوپر والی کو نچلی پر تقسیم کرنے کے لیے اوپر والی کو نچلی تک پھیلانا اور پھر تقسیم کرنا ہوتا ہے، جس سے درجے نکلتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}۔"
    },
    {
     "heading": "نچلی کی اوپر والی پر تقسیم",
     "markdown": "جب نچلی جنس کو اوپر والی جنس پر تقسیم کیا جائے، قریب ہو یا نہ ہو، تو خارجِ قسمت اس جنس میں آتا ہے جسے مقسوم علیہ کی جنس سے ضرب دیں تو مقسوم کی جنس لوٹ آئے۔ چنانچہ ثوانی کو دقائق پر تقسیم کریں تو دقائق ملتے ہیں اور سوادس کو روابع پر تقسیم کریں تو ثوانی۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}۔"
    },
    {
     "heading": "اوپر والی کی نچلی پر تقسیم",
     "markdown": "اگر اوپر والی جنس کو نچلی پر تقسیم کرنا ہو تو طریقہ یہ ہے کہ اوپر والی کو نچلی تک پھیلایا جائے اور پھر اس پر تقسیم کیا جائے، اور حاصل درجے ہوں گے۔ مثلاً دقائق کو سوادس پر تقسیم کرنا ہو تو انہیں پہلے سوادس تک پھیلاتے ہیں اور پھر ان سوادس پر تقسیم کرتے ہیں تو حاصل درجے ہوتا ہے؛ اور جب کسی جنس کو اسی کے مثل پر تقسیم کریں تو درجہ نکلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}۔"
    },
    {
     "heading": "قسمت کے لیے دونوں جدولوں کا استعمال",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ جو شخص جاننا چاہے کہ نچلی کسری اجناس کو اوپر والی اجناس پر تقسیم کرنے سے کیا حاصل ہوتا ہے وہ پہلے مذکور جدول میں وہ جنس ڈھونڈے جسے تقسیم کرنا ہے، اس کے محاذی نکلتا جائے یہاں تک کہ دوسرے جدول میں اوپر والی جنس کے برابر پہنچے، اور جس جنس تک پہنچے وہی خارجِ قسمت ہے۔ اوپر والی کو نچلی پر تقسیم کرنا ہو تو اسے نچلی تک پھیلائے، کسی ایک جدول میں دیکھے کہ پھیلی ہوئی مقدار کس جنس میں تبدیل ہوئی، اور نتیجہ درجے ہیں۔ یوں ضرب کے دونوں جدول دو کام دیتے ہیں: ضرب اور قسمت دونوں کے حاصل کی جنس کی معرفت۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.15-16}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-division",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}