{
 "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-square-roots",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sexagesimal-square-roots",
 "label": {
  "ar": "الجذر في الأعداد الستينية",
  "en": "Square roots of sexagesimal quantities",
  "ur": "ستینی اعداد کا جذر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرّف البتاني الجذر بأنه العدد الذي إذا ضرب في مثله كان المجتمع منه العدد المفروض، ثم يبين أن جذر الدرج درج وأن جذر الأجناس الزوجية التي دون الدرج كالثواني والروابع والسوادس يكون من الجنس الأرفع منه بمقدار النصف، وأن الأجناس الفردية كالدقائق والثوالث لا جذر محدوداً لها إلا إذا بُسطت إلى الجنس الذي دونها حتى تصير زوجية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}.",
  "en": "Al-Battani defines the root as the number which multiplied by itself gives the given number, then shows that the root of degrees is degrees, that the root of the even orders below the degree, seconds, fourths and sixths, falls in the higher order at half the distance, and that the odd orders, minutes and thirds, have no definite root unless they are extended to the order beneath them until they become even. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}.",
  "ur": "البتانی جذر کی تعریف اس عدد کے طور پر کرتے ہیں جو اپنے ہی مثل سے ضرب پائے تو مفروض عدد حاصل ہو، پھر بتاتے ہیں کہ درجوں کا جذر درجے ہے، درجے سے نیچے کی جفت اجناس، یعنی ثوانی، روابع اور سوادس، کا جذر آدھے فاصلے کے برابر اوپر والی جنس میں آتا ہے، اور طاق اجناس، دقائق اور ثوالث، کا کوئی محدود جذر نہیں جب تک انہیں نیچے والی جنس تک پھیلا کر جفت نہ بنا لیا جائے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, introduction and chapters 1 to 4 (scan pages 5 to 23), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرّف البتاني الجذر بأنه العدد الذي إذا ضرب في مثله كان المجتمع منه العدد المفروض، ثم يبين أن جذر الدرج درج وأن جذر الأجناس الزوجية التي دون الدرج كالثواني والروابع والسوادس يكون من الجنس الأرفع منه بمقدار النصف، وأن الأجناس الفردية كالدقائق والثوالث لا جذر محدوداً لها إلا إذا بُسطت إلى الجنس الذي دونها حتى تصير زوجية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}."
    },
    {
     "heading": "تعريف الجذر",
     "markdown": "جذر كل عدد مطلق هو ما إذا ضُرب في مثله كان المجتمع منه ذلك العدد المفروض. ويقول البتاني إن تجذير الأجناس ليس لازماً لشرط ضرب بعضها في بعض بل لزمه جنس الدرج فقط، لأن جذر الدرج درج أيضاً إذ الدرج إذا ضربت في الدرج فالمجتمع درج. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.14}."
    },
    {
     "heading": "الأجناس الزوجية والفردية",
     "markdown": "أما الكسور التي دون الدرج فما كان من جنس الأزواج كالثواني والروابع والسوادس فجذره من الجنس الأرفع منه بمقدار النصف، مثل الثواني التي جذرها دقائق والروابع التي جذرها ثوان. وما كان من جنس الأفراد كالدقائق والثوالث فليس له جذر محدود إلا أن يبسط إلى الجنس الذي دونه حتى يصير إلى جنس الأزواج، فتبسط الدقائق إلى الثواني والثوالث إلى الروابع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-square-roots",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani defines the root as the number which multiplied by itself gives the given number, then shows that the root of degrees is degrees, that the root of the even orders below the degree, seconds, fourths and sixths, falls in the higher order at half the distance, and that the odd orders, minutes and thirds, have no definite root unless they are extended to the order beneath them until they become even. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}."
    },
    {
     "heading": "The definition",
     "markdown": "The root of any absolute number is what, multiplied by its like, gives the given number. Al-Battani adds that rooting the orders does not follow from the condition of multiplying some by others, since only the degree order is required, because the root of degrees is degrees: degrees multiplied by degrees give degrees. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.14}."
    },
    {
     "heading": "Even and odd orders",
     "markdown": "For fractions below the degree, those of the even kind, seconds, fourths and sixths, have a root in the order higher by half the distance, so seconds have minutes for roots and fourths have seconds; those of the odd kind, minutes and thirds, have no definite root unless extended to the order beneath until they reach the even kind, so minutes are extended to seconds and thirds to fourths. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-square-roots",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی جذر کی تعریف اس عدد کے طور پر کرتے ہیں جو اپنے ہی مثل سے ضرب پائے تو مفروض عدد حاصل ہو، پھر بتاتے ہیں کہ درجوں کا جذر درجے ہے، درجے سے نیچے کی جفت اجناس، یعنی ثوانی، روابع اور سوادس، کا جذر آدھے فاصلے کے برابر اوپر والی جنس میں آتا ہے، اور طاق اجناس، دقائق اور ثوالث، کا کوئی محدود جذر نہیں جب تک انہیں نیچے والی جنس تک پھیلا کر جفت نہ بنا لیا جائے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.14-15}۔"
    },
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "کسی مطلق عدد کا جذر وہ ہے جو اپنے مثل سے ضرب پانے پر وہی مفروض عدد دے۔ البتانی کہتے ہیں کہ اجناس کا جذر نکالنا ان کے باہمی ضرب کی شرط سے لازم نہیں آتا بلکہ صرف درجوں کی جنس لازم ہے، کیونکہ درجوں کا جذر بھی درجے ہے، چونکہ درجے کو درجے سے ضرب دیں تو حاصل درجے ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.14}۔"
    },
    {
     "heading": "جفت اور طاق اجناس",
     "markdown": "درجے سے نیچے کے کسور میں جو جفت جنس کے ہوں، جیسے ثوانی، روابع اور سوادس، ان کا جذر آدھے فاصلے کے برابر اوپر والی جنس میں ہے، مثلاً ثوانی کا جذر دقائق اور روابع کا جذر ثوانی؛ اور جو طاق جنس کے ہوں، جیسے دقائق اور ثوالث، ان کا کوئی محدود جذر نہیں جب تک انہیں نیچے کی جنس تک پھیلا کر جفت کی طرف نہ لایا جائے، یعنی دقائق کو ثوانی اور ثوالث کو روابع بنایا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.15}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sexagesimal-square-roots",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}