{
 "id": "concept/zij-sabi-sighting-tubes-for-measuring-diameters",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sighting-tubes-for-measuring-diameters",
 "label": {
  "ar": "قياس أقطار الأجرام بالعضادة والشطبتين",
  "en": "Measuring the diameters of bodies with the sighting tubes",
  "ur": "عضادہ اور دو شطبتین سے اجرام کے قطروں کی پیمائش"
 },
 "summary": {
  "ar": "لمن أراد أن يعرف قدر شيء من هذه الأقطار يتخذ عضادة ويركب فيها شطبتين مقورتين متقابلتين، ويجعل الثقب الذي يلي البصر صغيراً، والذي يلي الكوكب بقدر ما يجتمع فيه جرم الكوكب كله. ثم يقيس الشمس بمضادة أخرى على هذا القياس، فيعرف قطر الثقب الذي قاس به الشمس، ويقيسه إلى الثقب الذي قاس به الكوكب، ويكون القياس في موضع واحد من الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}",
  "en": "To find the size of one of these diameters a sighting arm is made with two curved tubes set opposite each other. The hole nearest the eye is small, and the hole at the body's end is large enough to take in the whole disc of the body. The Sun is then measured with a second arm in the same way, and the two holes are compared, the measurement being taken at one place on the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}",
  "ur": "کسی قطر کا اندازہ معلوم کرنے کے لیے ایک عضادہ بنایا جاتا ہے جس میں دو مڑی ہوئی شطبتیں آمنے سامنے لگی ہوں۔ آنکھ کے قریب والا سوراخ چھوٹا ہو، اور ستارے کی طرف والا اتنا بڑا کہ پورا جرم اس میں سما جائے۔ پھر اسی طرح ایک اور عضادے سے سورج ناپا جاتا ہے، اور دونوں سوراخوں کا موازنہ کیا جاتا ہے، پیمائش افق پر ایک ہی مقام سے کی جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 50, scan 189-190: the sighting tubes for measuring diameters",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الشطبتان والعضادة",
     "markdown": "لمن أراد أن يعرف قدر شيء من هذه الأقطار يتخذ عضادة ويركب فيها شطبتين مقورتين متقابلتين، ويجعل الثقب الذي يلي البصر صغيراً، والذي يلي الكوكب بقدر ما يجتمع فيه جرم الكوكب كله. ثم يقيس الشمس بمضادة أخرى على هذا القياس، فيعرف قطر الثقب الذي قاس به الشمس، ويقيسه إلى الثقب الذي قاس به الكوكب، ويكون القياس في موضع واحد من الأفق. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    },
    {
     "heading": "المقياس الواحد",
     "markdown": "يقيد النص القياس بموضع واحد من الأفق، لأن الاختلاف الظاهر يتغير بالموضع، وهذا ما يعرف بالتجربة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sighting-tubes-for-measuring-diameters",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The two tubes and the sighting arm",
     "markdown": "To find the size of one of these diameters a sighting arm is made with two curved tubes set opposite each other. The hole nearest the eye is small, and the hole at the body's end is large enough to take in the whole disc of the body. The Sun is then measured with a second arm in the same way, and the two holes are compared, the measurement being taken at one place on the horizon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    },
    {
     "heading": "One reference point",
     "markdown": "The text fixes the measurement to one place on the horizon, since the apparent difference changes with the place. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sighting-tubes-for-measuring-diameters",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دو شطبتیں اور عضادہ",
     "markdown": "کسی قطر کا اندازہ معلوم کرنے کے لیے ایک عضادہ بنایا جاتا ہے جس میں دو مڑی ہوئی شطبتیں آمنے سامنے لگی ہوں۔ آنکھ کے قریب والا سوراخ چھوٹا ہو، اور ستارے کی طرف والا اتنا بڑا کہ پورا جرم اس میں سما جائے۔ پھر اسی طرح ایک اور عضادے سے سورج ناپا جاتا ہے، اور دونوں سوراخوں کا موازنہ کیا جاتا ہے، پیمائش افق پر ایک ہی مقام سے کی جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    },
    {
     "heading": "ایک ہی حوالہ نقطہ",
     "markdown": "متن پیمائش کو افق پر ایک ہی مقام تک محدود کرتا ہے، کیونکہ ظاہری فرق مقام کے ساتھ بدلتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sighting-tubes-for-measuring-diameters",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}