{
 "id": "concept/zij-sabi-similar-triangles-proof-of-the-undeviating-altitude",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-similar-triangles-proof-of-the-undeviating-altitude",
 "label": {
  "ar": "برهان المثلثات المتشابهة للارتفاع الذي لا ميل لسمته في الزيج الصابي",
  "en": "The proof of the undeviating altitude by similar triangles",
  "ur": "غیر منحرف ارتفاع کا مشابہ مثلثوں سے ثبوت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يختم البتاني الباب الثاني عشر ببرهان هندسي على الارتفاع الذي لا ميل لسمته: يخرج من نقطة مرور الشمس عموداً على قطر الأفق هو وتر الارتفاع نصف النهار، ويجعل المثلث القائم الزاوية معلوم الأضلاع وشبيهاً بمثلث آخر، فتتساوى النسب بين أضلاعهما، ثم يضرب ويقسم فيجد وتر الارتفاع المطلوب، فيخرج قوسه في المثال اثنين وأربعين جزءاً واثنتين وثلاثين دقيقة على قراءة المسح. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}.",
  "en": "Al-Battani closes chapter 12 with a geometrical proof of the altitude whose azimuth does not deviate: from the Sun's point he draws a perpendicular on the horizon diameter, the chord of the midday altitude, and makes a right-angled triangle with known sides similar to another, so that the ratios between their sides are equal; he then multiplies and divides to find the chord of the required altitude, whose arc in the example comes out, on the scan's reading, at forty-two degrees thirty-two minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}.",
  "ur": "البتانی بارہویں باب کو غیر منحرف سمت والے ارتفاع کے ایک ہندسی ثبوت پر ختم کرتے ہیں: سورج کے نقطے سے افق کے قطر پر ایک عمود کھینچتے ہیں جو دوپہر کے ارتفاع کا وتر ہے، اور ایک ایسا قائم الزاویہ مثلث بناتے ہیں جس کے اضلاع معلوم ہیں اور جو دوسرے مثلث کے مشابہ ہے، یوں دونوں کے اضلاع کی نسبتیں برابر ہو جاتی ہیں؛ پھر ضرب و تقسیم سے مطلوبہ ارتفاع کا وتر نکلتا ہے جس کی قوس مثال میں مسح کی قراءت کے مطابق بیالیس درجے بتیس دقیقے آتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يختم البتاني الباب الثاني عشر ببرهان هندسي على الارتفاع الذي لا ميل لسمته: يخرج من نقطة مرور الشمس عموداً على قطر الأفق هو وتر الارتفاع نصف النهار، ويجعل المثلث القائم الزاوية معلوم الأضلاع وشبيهاً بمثلث آخر، فتتساوى النسب بين أضلاعهما، ثم يضرب ويقسم فيجد وتر الارتفاع المطلوب، فيخرج قوسه في المثال اثنين وأربعين جزءاً واثنتين وثلاثين دقيقة على قراءة المسح. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    },
    {
     "heading": "المثلثان القائما الزاوية والنسب",
     "markdown": "يقول: وأيضاً نخرج من نقطة عموداً إلى خط القطر موازياً لخط آخر، وهو وتر الارتفاع نصف النهار، ولذلك يبقى خط هو وتر القوس التي هي تمام الارتفاع، ونريد وجود خط هو وتر الارتفاع الذي لا ميل لسمته. ثم يبيّن أن المثلث القائم الزاوية قد صار معلوم الأضلاع وهو مناسب لمثلث آخر، إذ إحدى زواياه مساوية لزاوية في الآخر والزاوية القائمة مشتركة، فتكون نسبة ضلع إلى ضلع مثل نسبة الضلع المقابل إلى الضلع المقابل. وحروف الشكل في النسخة غير واضحة فلا تُذكر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    },
    {
     "heading": "الضرب والقسمة والنتيجة",
     "markdown": "ثم يقول: فإذا طرحنا من خط نسبة إلى نسبة بقيت لنا نسبة خط إلى خط، وحاصل ذلك أن تضرب خطاً في خط فيبلغ عدد كبير من الأجزاء يُقسم على مجموع وترين، فيحصل مقدار الخط المطلوب، ويكون القوس المقابل له هو الارتفاع الذي لا ميل لسمته. وفي المثال بلغ الحاصل، كما يقرؤه المسح، اثنين وأربعين جزءاً واثنتين وثلاثين دقيقة، وألفاظ الأعداد فيه ممسوحة جزئياً، فتُقرأ بتحفظ، ولا تُنقل أجزاء الضرب الوسيطة لأنها غير مقروءة. ويختم بقوله: وذلك ما أردنا أن نبيّن إن شاء الله. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-similar-triangles-proof-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani closes chapter 12 with a geometrical proof of the altitude whose azimuth does not deviate: from the Sun's point he draws a perpendicular on the horizon diameter, the chord of the midday altitude, and makes a right-angled triangle with known sides similar to another, so that the ratios between their sides are equal; he then multiplies and divides to find the chord of the required altitude, whose arc in the example comes out, on the scan's reading, at forty-two degrees thirty-two minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    },
    {
     "heading": "The two right-angled triangles and the ratios",
     "markdown": "He says: further, we draw from a point a perpendicular to the diameter line, parallel to another line, which is the chord of the midday altitude, so a line remains that is the chord of the arc which is the complement of the altitude, and we want to find the line that is the chord of the altitude with no deviation of azimuth. He then shows that the right-angled triangle has become known in its sides and is proportional to another triangle, since one of its angles equals an angle of the other and the right angle is common to the two, so that the ratio of one side to another is like the ratio of the corresponding sides. The figure's letters are unclear in the scan and are not given. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    },
    {
     "heading": "Multiplication, division and the result",
     "markdown": "He then says that when we remove from one line the ratio to another, there remains for us the ratio of one line to another, and the outcome is that one line is multiplied by another, giving a large number of parts which is divided by the sum of two chords, and the length of the required line results, the arc corresponding to it being the altitude with no deviation of azimuth. In the example the result, as the scan reads it, came to forty-two degrees thirty-two minutes; the number words are partly damaged, so this is read with caution, and the intermediate products are not given because they cannot be read. He ends: that is what we wished to show, God willing. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-similar-triangles-proof-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بارہویں باب کو غیر منحرف سمت والے ارتفاع کے ایک ہندسی ثبوت پر ختم کرتے ہیں: سورج کے نقطے سے افق کے قطر پر ایک عمود کھینچتے ہیں جو دوپہر کے ارتفاع کا وتر ہے، اور ایک ایسا قائم الزاویہ مثلث بناتے ہیں جس کے اضلاع معلوم ہیں اور جو دوسرے مثلث کے مشابہ ہے، یوں دونوں کے اضلاع کی نسبتیں برابر ہو جاتی ہیں؛ پھر ضرب و تقسیم سے مطلوبہ ارتفاع کا وتر نکلتا ہے جس کی قوس مثال میں مسح کی قراءت کے مطابق بیالیس درجے بتیس دقیقے آتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "دو قائم الزاویہ مثلث اور نسبتیں",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: پھر ہم ایک نقطے سے قطر کے خط پر ایک عمود نکالتے ہیں جو دوسرے خط کے متوازی ہے، اور وہ دوپہر کے ارتفاع کا وتر ہے، اس لیے ایک خط باقی رہتا ہے جو اس قوس کا وتر ہے جو ارتفاع کا تتمہ ہے، اور ہم وہ خط پانا چاہتے ہیں جو اس ارتفاع کا وتر ہے جس کے سمت کا میل نہیں۔ پھر وہ دکھاتے ہیں کہ قائم الزاویہ مثلث کے اضلاع معلوم ہو گئے ہیں اور وہ دوسرے مثلث کے متناسب ہے، کیونکہ اس کا ایک زاویہ دوسرے کے ایک زاویے کے برابر ہے اور قائمہ زاویہ دونوں میں مشترک ہے، اس لیے ایک ضلع کی دوسرے ضلع سے نسبت متناظر اضلاع کی نسبت جیسی ہے۔ شکل کے حروف نسخے میں واضح نہیں اس لیے نہیں دیے گئے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}۔"
    },
    {
     "heading": "ضرب، تقسیم اور نتیجہ",
     "markdown": "پھر وہ کہتے ہیں کہ جب ہم ایک خط سے دوسرے کی نسبت نکال دیں تو ہمارے لیے ایک خط کی دوسرے خط سے نسبت باقی رہتی ہے، اور حاصل یہ ہے کہ ایک خط کو دوسرے سے ضرب دیا جائے تو اجزا کی بڑی تعداد بنتی ہے جسے دو وتروں کے مجموعے پر تقسیم کیا جاتا ہے، تو مطلوبہ خط کی مقدار نکلتی ہے اور اس کی قوس وہ ارتفاع ہے جس کے سمت کا میل نہیں۔ مثال میں نتیجہ، جیسا مسح میں پڑھا گیا، بیالیس درجے بتیس دقیقے آیا؛ اعداد کے الفاظ جزوی طور پر مٹے ہوئے ہیں اس لیے احتیاط سے پڑھا گیا ہے، اور درمیانی حاصل ضرب نہیں دیے گئے کیونکہ پڑھے نہیں جاتے۔ آخر میں وہ کہتے ہیں: یہی ہم دکھانا چاہتے تھے ان شاء اللہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.42}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-similar-triangles-proof-of-the-undeviating-altitude",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}