{
 "id": "concept/zij-sabi-sun-and-moon-sizes-and-distances",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sun-and-moon-sizes-and-distances",
 "label": {
  "ar": "بعد الشمس والقمر وأقطارهما وعظم جرميهما",
  "en": "The distances, diameters and sizes of the Sun and the Moon",
  "ur": "سورج اور چاند کا بُعد، قطر اور جرم"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر البتاني أن بعد الشمس والقمر وأقطارهما وعظم جرميهما قد بيّنها في كتاب المجسطي وفي ما وقع لهم من قياس الكسوفات، فيبدأ بذكر ما يبين ذلك من الأفلاك من فلك القمر إلى فلك زحل، وإنه يُكلّف بذلك المتأخرون من الفضلاء قبل بطليموس. وقد ذكر أن قطر الشمس مثل قطر الأرض خمس مرات ونصف، وأن ذلك يتبيّن بالقياس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}",
  "en": "Al-Battani says the distances, diameters and sizes of the Sun and the Moon were set out in the Almagest and in what was measured in eclipses. He begins with the spheres from the lunar sphere up to Saturn, as the earlier sages before Ptolemy had reported them. He states that the Sun's diameter is five and a half times the Earth's diameter, a result the text says is shown by measurement. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ سورج اور چاند کا بُعد، قطر اور جرم انہوں نے مجسطی میں اور گرہنوں کی پیمائش میں بیان کیے ہیں۔ وہ چاند کے فلک سے زحل کے فلک تک افلاک کا ذکر کرتے ہیں، جیسا کہ بطلیموس سے پہلے کے فاضل حکما نے بیان کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ سورج کا قطر زمین کے قطر سے پانچ گنا اور نصف ہے، اور متن کے مطابق یہ پیمائش سے ظاہر ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 50, scan 185-186: the Sun and the Moon in the sizes and distances chapter",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المقدمة وذكر المجسطي",
     "markdown": "يقرر البتاني أن بعد الشمس والقمر وأقطارهما وعظم جرميهما قد بيّنها في كتاب المجسطي وفي ما وقع لهم من قياس الكسوفات، فيبدأ بذكر ما يبين ذلك من الأفلاك من فلك القمر إلى فلك زحل، وإنه يُكلّف بذلك المتأخرون من الفضلاء قبل بطليموس. وقد ذكر أن قطر الشمس مثل قطر الأرض خمس مرات ونصف، وأن ذلك يتبيّن بالقياس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}"
    },
    {
     "heading": "قطر الشمس",
     "markdown": "لما كان قطر الشمس مثل قطر الأرض خمس مرات ونصفاً، فإذا جُعل قطر الشمس الأوسط بلغ على نحو ما بيّنا، كان قطر الأرض بذلك المقدار مائتين وواحداً ونصفاً. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-and-moon-sizes-and-distances",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The preface and the reference to the Almagest",
     "markdown": "Al-Battani says the distances, diameters and sizes of the Sun and the Moon were set out in the Almagest and in what was measured in eclipses. He begins with the spheres from the lunar sphere up to Saturn, as the earlier sages before Ptolemy had reported them. He states that the Sun's diameter is five and a half times the Earth's diameter, a result the text says is shown by measurement. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}"
    },
    {
     "heading": "The diameter of the Sun",
     "markdown": "Since the Sun's diameter is five and a half times the Earth's diameter, when the Sun's middle diameter is taken as set out, the Earth's diameter on that scale comes to two hundred and one and a half. The text uses this as the base for its scale of sizes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-and-moon-sizes-and-distances",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تمہید اور مجسطی کا حوالہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ سورج اور چاند کا بُعد، قطر اور جرم انہوں نے مجسطی میں اور گرہنوں کی پیمائش میں بیان کیے ہیں۔ وہ چاند کے فلک سے زحل کے فلک تک افلاک کا ذکر کرتے ہیں، جیسا کہ بطلیموس سے پہلے کے فاضل حکما نے بیان کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ سورج کا قطر زمین کے قطر سے پانچ گنا اور نصف ہے، اور متن کے مطابق یہ پیمائش سے ظاہر ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.185-186}"
    },
    {
     "heading": "سورج کا قطر",
     "markdown": "چونکہ سورج کا قطر زمین کے قطر سے پانچ گنا اور نصف ہے، اس لیے جب سورج کے وسطی قطر کو متن کے بیان کے مطابق لیا جائے تو اس پیمانے پر زمین کا قطر دو سو ایک اور نصف کے برابر ہوتا ہے۔ متن اسے اپنے جسامت کے پیمانے کی بنیاد بناتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.189-190}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-and-moon-sizes-and-distances",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}