{
 "id": "concept/zij-sabi-sun-apogee-moves-one-degree-in-sixty-six-roman-years",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sun-apogee-moves-one-degree-in-sixty-six-roman-years",
 "label": {
  "ar": "بُعد الشمس الأبعد يتحرك درجة في ستة وستين عاماً رومياً",
  "en": "The Sun's apogee moves one degree in sixty-six Roman years",
  "ur": "سورج کا بُعدِ اَبعد چھیاسٹھ رومی سالوں میں ایک درجہ حرکت کرتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني أن البُعد الأبعد للشمس يتحرك بحركة الكواكب الثابتة التي وجدها بالرصد، فيتحرك درجة واحدة في كل ستة وستين سنة رومية، ويتحرك كذلك درجة واحدة في عدد من السنين القمرية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}.",
  "en": "Al-Battani says the Sun's apogee moves with the motion of the fixed stars, which he found by observation, so it moves one degree every sixty-six Roman years, and likewise one degree in a set number of lunar years. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ سورج کا بُعدِ اَبعد ثوابت کی حرکت کے ساتھ حرکت کرتا ہے جسے انہوں نے رصد سے پایا، اس لیے یہ ہر چھیاسٹھ رومی سال میں ایک درجہ چلتا ہے، اور اسی طرح قمری سالوں کی ایک مقررہ تعداد میں بھی ایک درجہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني أن البُعد الأبعد للشمس يتحرك بحركة الكواكب الثابتة التي وجدها بالرصد، فيتحرك درجة واحدة في كل ستة وستين سنة رومية، ويتحرك كذلك درجة واحدة في عدد من السنين القمرية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    },
    {
     "heading": "الاعتبار في الحساب",
     "markdown": "إذا كان الحساب بتأريخ العرب يُجرى البُعد بالقياس نفسه، فالبعد الأبعد للشمس في كل تاريخ تُحسب الحركة فيه من البُعد المعلوم في السنة الذي ذُكر، ويُنقَص من ذلك أو يُزاد عليه بحسب قرب التاريخ أو بعده. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-apogee-moves-one-degree-in-sixty-six-roman-years",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the Sun's apogee moves with the motion of the fixed stars, which he found by observation, so it moves one degree every sixty-six Roman years, and likewise one degree in a set number of lunar years. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    },
    {
     "heading": "Its use in the reckoning",
     "markdown": "When the reckoning uses the Arab date, the apogee is treated the same way: the Sun's far point at any date is counted from the known apogee at the stated year, and subtracted from or added to it according to whether the date is before or after. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-apogee-moves-one-degree-in-sixty-six-roman-years",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ سورج کا بُعدِ اَبعد ثوابت کی حرکت کے ساتھ حرکت کرتا ہے جسے انہوں نے رصد سے پایا، اس لیے یہ ہر چھیاسٹھ رومی سال میں ایک درجہ چلتا ہے، اور اسی طرح قمری سالوں کی ایک مقررہ تعداد میں بھی ایک درجہ۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
    },
    {
     "heading": "حساب میں اس کا استعمال",
     "markdown": "جب حساب عربی تاریخ سے ہو تو بُعد اسی طرح لیا جاتا ہے: کسی بھی تاریخ پر سورج کا بُعدِ اَبعد مذکورہ سال کے معلوم بُعد سے گنا جاتا ہے، اور تاریخ کے پہلے یا بعد میں ہونے کے مطابق گھٹایا یا بڑھایا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.108}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-apogee-moves-one-degree-in-sixty-six-roman-years",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}