{
 "id": "concept/zij-sabi-sun-at-the-zenith-within-the-tropics",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sun-at-the-zenith-within-the-tropics",
 "label": {
  "ar": "مرور الشمس على سمت الرؤوس داخل المدارين في الزيج الصابي",
  "en": "The Sun at the zenith inside the tropics",
  "ur": "مدارین کے اندر سورج کا سمت الرأس سے گزرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول البتاني إن كل خط من الخطوط المتوازية يبعد عن معدل النهار أقل من الميل تجوز الشمس على سمت الرؤوس فيه في السنة مرتين، ويُعرف ذلك من جدول الميل وفي أي جزء من فلك البروج يكون. ويقع هذا حين يساوي ارتفاع القطب هناك ميل الدرجة التي فيها الشمس، فلا يكون لقائم ظل وقت الانتصاف يومئذ، ثم تتبدل جهة الظل قبل ذلك وبعده. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}.",
  "en": "Al-Battani says that on every parallel whose distance from the equator is less than the obliquity the Sun passes the zenith twice a year, which is known from the declination table, together with the part of the zodiac where it happens. It occurs when the pole's altitude there equals the declination of the degree the Sun occupies, so an upright gnomon has no noon shadow that day, and the direction of the shadow changes before and after. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ ہر متوازی خط جو معدل النہار سے میل کی مقدار سے کم دور ہو اس پر سورج سال میں دو بار سمت الرأس سے گزرتا ہے، اور یہ جدول المیل سے معلوم ہوتا ہے، نیز یہ بھی کہ فلک البروج کے کس حصے میں۔ ایسا اس وقت ہوتا ہے جب وہاں قطب کی بلندی اس درجے کے میل کے برابر ہو جس میں سورج ہے، تب دوپہر کو کھڑی شاخص کا سایہ نہیں ہوتا، اور اس سے پہلے اور بعد سائے کی سمت بدل جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول البتاني إن كل خط من الخطوط المتوازية يبعد عن معدل النهار أقل من الميل تجوز الشمس على سمت الرؤوس فيه في السنة مرتين، ويُعرف ذلك من جدول الميل وفي أي جزء من فلك البروج يكون. ويقع هذا حين يساوي ارتفاع القطب هناك ميل الدرجة التي فيها الشمس، فلا يكون لقائم ظل وقت الانتصاف يومئذ، ثم تتبدل جهة الظل قبل ذلك وبعده. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}."
    },
    {
     "heading": "اليوم الذي لا ظل فيه",
     "markdown": "يقول إن الشمس، في خط ارتفاع قطبه مثل ميل الدرجة التي هي فيها وقد كان الميل شمالياً، توافق سمت رؤوس من يسكن تحت مجازها، فلا يكون لقائم هناك وقت الانتصاف ظل. ويضيف أن بعد معدل النهار عن سمت الرؤوس بقدر الميل. ويتبع ذلك أنه إذا ولّت عنهم مالت ظلال القائمات وقت الانتصاف نحو الجنوب حتى ترجع إليهم فتصير ثانية فوق رؤوسهم، ولا يكون لقائم حينئذ ظل، ثم تولّي فتميل الظلال نحو الشمال. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}."
    },
    {
     "heading": "جوازان في السنة",
     "markdown": "ويشير إلى أن أول الحمل وأول الميزان، حيث يكون الميل صفراً، هما موضع المجاز على سمت الرؤوس في خط الاستواء، وأنه في سائر الخطوط الواقعة داخل المدارين يقع المجاز مرتين في السنة في جزأين من فلك البروج يعرفان من جدول الميل. انظر [[concept/zij-sabi-declination-table-in-four-rows|جدول الميل]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.26}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-at-the-zenith-within-the-tropics",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says that on every parallel whose distance from the equator is less than the obliquity the Sun passes the zenith twice a year, which is known from the declination table, together with the part of the zodiac where it happens. It occurs when the pole's altitude there equals the declination of the degree the Sun occupies, so an upright gnomon has no noon shadow that day, and the direction of the shadow changes before and after. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}."
    },
    {
     "heading": "The day with no shadow",
     "markdown": "In a line whose pole altitude equals the declination of the degree the Sun occupies, with the declination northward, the Sun agrees with the zenith of those living beneath its path, so an upright gnomon there casts no noon shadow. The distance of the equator from the zenith equals the declination, he adds. It follows that once the Sun turns away from them the noon shadows lean south until it returns and stands over their heads a second time, with no shadow again, and then moves off so that the shadows lean north. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}."
    },
    {
     "heading": "Two passages a year",
     "markdown": "He notes that the first of Aries and the first of Libra, where the declination is zero, are where the Sun passes the zenith on the equator line, and that on every other line within the tropics the passage happens twice a year in two parts of the zodiac that the declination table identifies. See [[concept/zij-sabi-declination-table-in-four-rows|the declination table]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.26}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-at-the-zenith-within-the-tropics",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ ہر متوازی خط جو معدل النہار سے میل کی مقدار سے کم دور ہو اس پر سورج سال میں دو بار سمت الرأس سے گزرتا ہے، اور یہ جدول المیل سے معلوم ہوتا ہے، نیز یہ بھی کہ فلک البروج کے کس حصے میں۔ ایسا اس وقت ہوتا ہے جب وہاں قطب کی بلندی اس درجے کے میل کے برابر ہو جس میں سورج ہے، تب دوپہر کو کھڑی شاخص کا سایہ نہیں ہوتا، اور اس سے پہلے اور بعد سائے کی سمت بدل جاتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}۔"
    },
    {
     "heading": "وہ دن جس میں سایہ نہیں ہوتا",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جس خط میں قطب کی بلندی اس درجے کے میل کے برابر ہو جس میں سورج ہے اور میل شمالی ہو، وہاں سورج اپنے مجرا کے نیچے بسنے والوں کے سمت الرأس کے مطابق آ جاتا ہے، اس لیے دوپہر کو کھڑی شاخص کا سایہ نہیں ہوتا۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ معدل النہار کا سمت الرأس سے فاصلہ میل کی مقدار ہوتا ہے۔ نتیجہ یہ نکلتا ہے کہ جب سورج ان سے پھر جاتا ہے تو دوپہر کے سائے جنوب کی طرف جھکتے ہیں یہاں تک کہ وہ لوٹ کر دوبارہ ان کے سروں پر آ جائے اور پھر سایہ نہ ہو، پھر وہ ہٹے تو سائے شمال کی طرف جھکنے لگتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.26-27}۔"
    },
    {
     "heading": "سال میں دو گزر",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ رأس الحمل اور رأس الميزان، جہاں میل صفر ہے، خط استوا پر سمت الرأس سے گزرنے کے مقام ہیں، اور مدارین کے اندر کے باقی خطوں میں یہ گزر سال میں دو بار فلک البروج کے دو حصوں میں ہوتا ہے جنہیں جدول المیل سے پہچانا جاتا ہے۔ دیکھیے [[concept/zij-sabi-declination-table-in-four-rows|جدول المیل]]۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.26}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-at-the-zenith-within-the-tropics",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}