{
 "id": "concept/zij-sabi-sun-equation-tabulated-by-degrees",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sun-equation-tabulated-by-degrees",
 "label": {
  "ar": "جدول تعديل الشمس درجةً درجة",
  "en": "The Sun's equation tabulated degree by degree",
  "ur": "سورج کے تعدیل کا جدول درجہ بہ درجہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول البتاني إنه حصّل على هذا الرسم الاختلاف لدرجة درجة، وأثبته في الجداول من نقطة البعد الأبعد، وإن على هذا الرسم يعمل تعديل القمر المفرد وتعديل الكواكب الأوسط الذي هو نصف قطر فلك تدوير كل واحد منها {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}.",
  "en": "Al-Battani says that by this figure he worked out the variation degree by degree and entered it in the tables, starting from the point of greatest distance, and that by the same figure the Moon's single equation and the planets' mean equation are made, which is the radius of the epicycle of each of them {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ اسی نقشے کے مطابق انہوں نے اختلاف کو درجہ بہ درجہ حاصل کیا اور اوج کے نقطے سے جدولوں میں درج کیا، اور اسی نقشے پر چاند کا منفرد تعدیل اور سیاروں کا وسطی تعدیل، جو ان میں سے ہر ایک کے فلکِ تدویر کا نصف قطر ہے، بنایا جاتا ہے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 27 to 29 (scan pages 65 to 80), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "يقول البتاني إنه حصّل على هذا الرسم الاختلاف لدرجة درجة، وأثبته في الجداول من نقطة البعد الأبعد، وإن على هذا الرسم يعمل تعديل القمر المفرد وتعديل الكواكب الأوسط الذي هو نصف قطر فلك تدوير كل واحد منها {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    },
    {
     "heading": "طريقة العمل عند الحاجة",
     "markdown": "ويقول إن من أراد أن يفعل ذلك حساباً فلينظر إلى الأجزاء التي يقطعها الكوكب أو الشمس أو القمر من فلك التدوير من نقطة البعد الأبعد، وهي الحاصة المذكورة، فإن كانت أقل من حد عمل بها، وإن كانت أكثر أخذ تمامها. ثم يسلك فيها خطوات تعطي الوتر المنصف والقوس، وهي [[concept/zij-sabi-chord-rule-for-the-equation-at-any-anomaly|قاعدة الأوتار للتعديل عند أي بعد]]. وفي المخطوطة الرموز العددية الدالة على الحدود مضطربة فلا يعطى هنا الحد الدقيق {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-equation-tabulated-by-degrees",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says that by this figure he worked out the variation degree by degree and entered it in the tables, starting from the point of greatest distance, and that by the same figure the Moon's single equation and the planets' mean equation are made, which is the radius of the epicycle of each of them {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    },
    {
     "heading": "The method when it is needed",
     "markdown": "He says that whoever wants to do this by calculation should look at the parts the planet, Sun or Moon runs on the epicycle from the point of greatest distance, the argument named, and if it is less than a limit work with it, and if more take its complement. He then follows steps that give the half chord and the arc, set out in [[concept/zij-sabi-chord-rule-for-the-equation-at-any-anomaly|the chord rule for the equation at any anomaly]]. The numerals marking the limits are disturbed in the printed text, so the exact limit is not given here {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-equation-tabulated-by-degrees",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ اسی نقشے کے مطابق انہوں نے اختلاف کو درجہ بہ درجہ حاصل کیا اور اوج کے نقطے سے جدولوں میں درج کیا، اور اسی نقشے پر چاند کا منفرد تعدیل اور سیاروں کا وسطی تعدیل، جو ان میں سے ہر ایک کے فلکِ تدویر کا نصف قطر ہے، بنایا جاتا ہے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
    },
    {
     "heading": "ضرورت کے وقت طریقہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جو اسے حساب سے کرنا چاہے وہ ان اجزا کو دیکھے جو ستارہ، سورج یا چاند فلکِ تدویر پر اوج کے نقطے سے طے کرتا ہے، جو حاصہ کہلاتا ہے؛ اگر وہ ایک حد سے کم ہو تو اسی سے کام لے، اور اگر زیادہ ہو تو اس کا تمام لے لے۔ پھر وہ ایسے مراحل سے گزرتا ہے جو نصف وتر اور قوس دیتے ہیں، جو [[concept/zij-sabi-chord-rule-for-the-equation-at-any-anomaly|کسی بھی بُعد پر تعدیل کے وتروں کا قاعدہ]] میں بیان ہوئے ہیں۔ مطبوعہ متن میں حدوں کو ظاہر کرنے والے عددی علامات بگڑی ہوئی ہیں اس لیے ٹھیک حد یہاں نہیں دی گئی {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.76}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-equation-tabulated-by-degrees",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}