{
 "id": "concept/zij-sabi-sun-observed-seasonal-arcs-and-the-apogee-quadrant",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-sun-observed-seasonal-arcs-and-the-apogee-quadrant",
 "label": {
  "ar": "القوسان الفصليتان المرصودتان وربع البعد الأبعد للشمس",
  "en": "The observed seasonal arcs and the quadrant of the Sun's apogee",
  "ur": "سورج کی رصد کردہ موسمی قوسیں اور اوج کا ربع"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الباب الثامن والعشرين يتبع البتاني مذهب بطليموس في تقدير اختلاف حركة الشمس ونقطة بعدها الأبعد من مركز الأرض، ويعتمد قياسات رصدها في سنين متوالية: تقطع الشمس من نقطة الاعتدال الخريفي إلى الربيعي في مائة وثمانية وسبعين يوماً وأربع عشرة ساعة ونصف تقريباً، ومن الربيعي إلى الخريفي في مائة وستة وثمانين يوماً وأربع عشرة ساعة معتدلة ونصف وربع {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}.",
  "en": "In chapter 28 al-Battani follows Ptolemy's school in measuring the variation in the Sun's motion and the point of its greatest distance from the centre of the earth, and relies on measurements of its passage made in successive years: the Sun runs from the autumn to the spring equinox point in about a hundred and seventy-eight days and fourteen and a half hours, and from the spring to the autumn equinox in a hundred and eighty-six days and fourteen mean hours, a half and a quarter {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}.",
  "ur": "اٹھائیسویں باب میں البتانی سورج کی حرکت کے اختلاف اور زمین کے مرکز سے اس کے سب سے دور نقطے کو ناپنے میں بطلیموس کے مذہب کی پیروی کرتے ہیں، اور متواتر سالوں میں کی گئی اس کے گزرنے کی پیمائشوں پر اعتماد کرتے ہیں: سورج خریفی اعتدال کے نقطے سے ربیعی اعتدال تک تقریباً ایک سو اٹھہتر دن اور ساڑھے چودہ گھنٹوں میں پہنچتا ہے، اور ربیعی سے خریفی تک ایک سو چھیاسی دن اور چودہ معتدل گھنٹوں، آدھے اور ایک چوتھائی میں {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 27 to 29 (scan pages 65 to 80), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "في الباب الثامن والعشرين يتبع البتاني مذهب بطليموس في تقدير اختلاف حركة الشمس ونقطة بعدها الأبعد من مركز الأرض، ويعتمد قياسات رصدها في سنين متوالية: تقطع الشمس من نقطة الاعتدال الخريفي إلى الربيعي في مائة وثمانية وسبعين يوماً وأربع عشرة ساعة ونصف تقريباً، ومن الربيعي إلى الخريفي في مائة وستة وثمانين يوماً وأربع عشرة ساعة معتدلة ونصف وربع {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}."
    },
    {
     "heading": "ما يستنتج من القوسين",
     "markdown": "ثم يقيس رصده من أول الحمل إلى أول السرطان، أي من الاعتدال الربيعي إلى الانقلاب الصيفي، فيجده نحو ثلاثة وتسعين يوماً وأربع عشرة ساعة تقريباً ⁦(الكلمة التي تسبق التسعين مشوهة في الطبعة فتقرأ من المجموع)⁩، وهو أطول من زمان الربع من الانقلاب الصيفي إلى الاعتدال الخريفي. وتبين من ذلك أن نقطة البعد الأبعد في النصف الأبطأ من الدائرة، وأنها في هذا الربع الذي هو أبطأ زماناً من الربع الباقي، أي بين الاعتدال الربيعي والانقلاب الصيفي {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}. والقوسان مجموعهما قريب من سنة تامة، وهذا يتفق مع [[concept/zij-sabi-battani-year-shorter-than-ptolemys|السنة التي أخذها من الرصد]] {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-observed-seasonal-arcs-and-the-apogee-quadrant",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In chapter 28 al-Battani follows Ptolemy's school in measuring the variation in the Sun's motion and the point of its greatest distance from the centre of the earth, and relies on measurements of its passage made in successive years: the Sun runs from the autumn to the spring equinox point in about a hundred and seventy-eight days and fourteen and a half hours, and from the spring to the autumn equinox in a hundred and eighty-six days and fourteen mean hours, a half and a quarter {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}."
    },
    {
     "heading": "What the arcs show",
     "markdown": "He then measures from the first of Aries to the first of Cancer, that is from the spring equinox to the summer solstice, and finds about ninety-three days and fourteen hours (the word before ninety is damaged in the printed text, so the figure is read from the sum), longer than the quarter from the summer solstice to the autumn equinox. From this it follows that the point of greatest distance lies in the slower half of the circle, and in this quarter that takes longer than the remaining quarter, that is between the spring equinox and the summer solstice {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}. The two half arcs together come close to a whole year, in agreement with [[concept/zij-sabi-battani-year-shorter-than-ptolemys|the year he took from observation]] {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-observed-seasonal-arcs-and-the-apogee-quadrant",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اٹھائیسویں باب میں البتانی سورج کی حرکت کے اختلاف اور زمین کے مرکز سے اس کے سب سے دور نقطے کو ناپنے میں بطلیموس کے مذہب کی پیروی کرتے ہیں، اور متواتر سالوں میں کی گئی اس کے گزرنے کی پیمائشوں پر اعتماد کرتے ہیں: سورج خریفی اعتدال کے نقطے سے ربیعی اعتدال تک تقریباً ایک سو اٹھہتر دن اور ساڑھے چودہ گھنٹوں میں پہنچتا ہے، اور ربیعی سے خریفی تک ایک سو چھیاسی دن اور چودہ معتدل گھنٹوں، آدھے اور ایک چوتھائی میں {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.68-69}۔"
    },
    {
     "heading": "قوسوں سے کیا نکلتا ہے",
     "markdown": "پھر وہ اپنی رصد حمل کے آغاز سے سرطان کے آغاز تک ناپتے ہیں، یعنی بہاری اعتدال سے انقلابِ صیفی تک، اور اسے تقریباً ترانوے دن اور چودہ گھنٹے پاتے ہیں ⁦(نوے سے پہلے کا لفظ مطبوعہ متن میں بگڑا ہوا ہے اس لیے عدد مجموعے سے پڑھا گیا ہے)⁩، جو انقلابِ صیفی سے خریفی اعتدال تک کے ربع کے زمانے سے لمبا ہے۔ اس سے نتیجہ نکلتا ہے کہ سب سے دور نقطہ دائرے کے سست نصف میں ہے، اور اس ربع میں ہے جو باقی ربع سے زمانے میں سست ہے، یعنی بہاری اعتدال اور انقلابِ صیفی کے بیچ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}۔ دونوں نیم قوسوں کا مجموعہ پورے سال کے قریب ہے، اور یہ [[concept/zij-sabi-battani-year-shorter-than-ptolemys|رصد سے لیے گئے سال]] کے مطابق ہے {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.69}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-sun-observed-seasonal-arcs-and-the-apogee-quadrant",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}