{
 "id": "concept/zij-sabi-tangent-figure-for-the-moons-combined-inequality",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-tangent-figure-for-the-moons-combined-inequality",
 "label": {
  "ar": "شكل المماسّ لحساب الاختلافين معاً",
  "en": "The tangent figure for the combined inequalities",
  "ur": "دونوں اختلافات کے حساب کے لیے مماسی شکل"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسم البتاني شكلاً فيه خطوط تماسّ لفلك التدوير ولفلك الخارج المركز، ومثلثات قائمة الزوايا، ليصل بالهندسة إلى الاختلاف المركب؛ وبه تكون المسافة بين المركزين نحو عشرة أجزاء وتسعة عشر دقيقة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}.",
  "en": "Al-Battani draws a figure with tangent lines to the epicycle and to the eccentric sphere, and right triangles, to reach the combined inequality by geometry. In it the distance between the two centres comes to about ten parts and nineteen minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}.",
  "ur": "البتانی ایک شکل بناتے ہیں جس میں فلکِ تدویر اور خارج المرکز فلک کے لیے مماسی خطوط اور قائم الزاویہ مثلثات ہیں، تاکہ ہندسے سے مرکب اختلاف تک پہنچا جائے؛ اس میں دونوں مرکزوں کا فاصلہ تقریباً دس اجزاء اور انیس دقائق ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرسم البتاني شكلاً فيه خطوط تماسّ لفلك التدوير ولفلك الخارج المركز، ومثلثات قائمة الزوايا، ليصل بالهندسة إلى الاختلاف المركب؛ وبه تكون المسافة بين المركزين نحو عشرة أجزاء وتسعة عشر دقيقة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "ثمانية أجزاء في نصف القطر",
     "markdown": "ونصف قطر فلك التدوير المنحرف قريب من ثمانية أجزاء في الموضع الذي يكون فيه مركز التدوير على نقطة معينة، وتستعمل الدائرة المماسة الوتر المنصّف لتحديد الزاوية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "قياس الأضلاع",
     "markdown": "يبرهن البتاني بالنسب بين الأضلاع أن المجموع يبلغ نحو سبعة أجزاء وأربعين دقيقة، ويختم الفصل بإعادة الحساب على الشكل نفسه عند مواضع أخرى من القمر. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.82}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-tangent-figure-for-the-moons-combined-inequality",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani draws a figure with tangent lines to the epicycle and to the eccentric sphere, and right triangles, to reach the combined inequality by geometry. In it the distance between the two centres comes to about ten parts and nineteen minutes. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "Eight parts in the radius",
     "markdown": "At the position the text names, the radius of the inclined epicycle is close to eight parts, and the tangent circle is used together with a bisected chord to fix the angle. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}."
    },
    {
     "heading": "Measuring the sides",
     "markdown": "By ratios between the sides he shows the sum reaches about seven parts and forty minutes, and he closes by repeating the reckoning on the same figure at other places of the Moon. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.82}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-tangent-figure-for-the-moons-combined-inequality",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی ایک شکل بناتے ہیں جس میں فلکِ تدویر اور خارج المرکز فلک کے لیے مماسی خطوط اور قائم الزاویہ مثلثات ہیں، تاکہ ہندسے سے مرکب اختلاف تک پہنچا جائے؛ اس میں دونوں مرکزوں کا فاصلہ تقریباً دس اجزاء اور انیس دقائق ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
    },
    {
     "heading": "آٹھ اجزاء کا نصف قطر",
     "markdown": "متن جس مقام کا ذکر کرتا ہے وہاں منحرف فلکِ تدویر کا نصف قطر تقریباً آٹھ اجزاء کے قریب ہے، اور زاویہ معلوم کرنے کے لیے مماسی دائرہ اور منصف وتر دونوں سے کام لیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.79}۔"
    },
    {
     "heading": "اطراف کی پیمائش",
     "markdown": "اطراف کی نسبتوں سے وہ دکھاتے ہیں کہ مجموعہ تقریباً سات اجزاء اور چالیس دقائق تک پہنچتا ہے، اور چاند کے دوسرے مقامات کے لیے اسی شکل پر حساب دہراتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.82}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-tangent-figure-for-the-moons-combined-inequality",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}