{
 "id": "concept/zij-sabi-the-ascendant-from-the-elapsed-arc",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-the-ascendant-from-the-elapsed-arc",
 "label": {
  "ar": "الطالع ووسط السماء من القوس المنقضية في الزيج الصابي",
  "en": "The ascendant and midheaven from the arc that has turned",
  "ur": "گزری ہوئی قوس سے طالع اور وسط السماء"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد معرفة ما دار من الفلك يضيف البتاني إلى أزمان مطالع جزء الشمس في الإقليم ما دار، فيعرف الطالع على الجهة المبينة في صدر الكتاب. وله طريقة ثانية بالقوس الراجعة التي هي بعد الشمس عن خط وسط السماء، يقسمها على أزمان ساعات النهار وينقصها من ست ساعات أو يزيدها عليها، ثم ينقص القوس من المطالع المستقيمة أو يزيدها عليها فيعرف الطالع ووسط السماء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}.",
  "en": "Once he knows what has turned of the sphere, al-Battani adds it to the rising times of the Sun's degree in the clime and so finds the ascendant in the way set out at the beginning of the book. A second way uses the returned arc, which is the Sun's distance from the midheaven line: he divides it by the times of the hours of the day and subtracts it from six hours or adds it to them, then subtracts the arc from the right-sphere risings or adds it to them and so finds the ascendant and midheaven. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}.",
  "ur": "فلک کا گزرا ہوا حصہ معلوم ہو جانے پر البتانی اسے اقلیم میں سورج کے جز کے مطالع کے اوقات پر بڑھاتے ہیں تو کتاب کے آغاز میں بیان کردہ طریقے سے طالع معلوم ہو جاتا ہے۔ دوسرا طریقہ قوس راجعہ سے ہے جو سورج کا خط وسط السماء سے بعد ہے: اسے دن کے گھنٹوں کے اوقات پر تقسیم کرتے ہیں اور چھ گھنٹوں سے گھٹاتے یا ان پر بڑھاتے ہیں، پھر قوس کو مستقیم مطالع سے گھٹاتے یا بڑھاتے ہیں تو طالع اور وسط السماء معلوم ہوتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 12 to 18 (scan pages 38 to 52), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد معرفة ما دار من الفلك يضيف البتاني إلى أزمان مطالع جزء الشمس في الإقليم ما دار، فيعرف الطالع على الجهة المبينة في صدر الكتاب. وله طريقة ثانية بالقوس الراجعة التي هي بعد الشمس عن خط وسط السماء، يقسمها على أزمان ساعات النهار وينقصها من ست ساعات أو يزيدها عليها، ثم ينقص القوس من المطالع المستقيمة أو يزيدها عليها فيعرف الطالع ووسط السماء. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    },
    {
     "heading": "الطالع من القوس المنقضية",
     "markdown": "يقول: فإذا أردت أن تعرف الطالع من قبل ما دار من الفلك فزد ما دار من الفلك على أزمان المطالع التي بإزاء جزء الشمس في الإقليم، فما بلغ عرفت به الطالع على تلك الجهة التي بينا مأخذه في صدر الكتاب. والطالع هنا درجة فلك البروج التي تطلع على الأفق الشرقي لحظة القياس، وتُعرف بتقويس المطالع كما بيّن في [[concept/zij-sabi-degree-from-risings-taqwis-al-matali|تقويس المطالع]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    },
    {
     "heading": "القوس الراجعة وبعد الشمس عن وسط السماء",
     "markdown": "ثم يقول: وإن شئت أن تأخذ القوس الراجعة التي تحصل لك وهي بعد الشمس عن خط وسط السماء فتقسمها على أزمان ساعات النهار، فما حصل فانقصه من ست ساعات إذا كان القياس قبل نصف النهار وزده على ست ساعات إذا كان القياس بعد نصف النهار، فما بلغ فهو ما مضى من النهار من ساعة زمانية، وتحوّلها إلى ساعات الاعتدال إن شئت. وإن أردت معرفة الطالع من قبل هذه القوس الراجعة فانقصها من مطالع درجة الشمس في الفلك المستقيم إذا كان القياس قبل نصف النهار وزدها على المطالع إذا كان القياس بعد نصف النهار، فما بلغت المطالع عرفت بها الطالع ووسط السماء، وذلك بأن تقوّس هذه المطالع في الإقليم وفي الفلك المستقيم وتعلم ما يقابلها من درج البروج على الجهة المذكورة في باب معرفة درج البروج من قبل أزمان المطالع. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-ascendant-from-the-elapsed-arc",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Once he knows what has turned of the sphere, al-Battani adds it to the rising times of the Sun's degree in the clime and so finds the ascendant in the way set out at the beginning of the book. A second way uses the returned arc, which is the Sun's distance from the midheaven line: he divides it by the times of the hours of the day and subtracts it from six hours or adds it to them, then subtracts the arc from the right-sphere risings or adds it to them and so finds the ascendant and midheaven. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    },
    {
     "heading": "The ascendant from the arc that has turned",
     "markdown": "He says: if you want to find the ascendant from what has turned of the sphere, add what has turned to the rising times opposite the Sun's degree in the clime; with the sum you know the ascendant in the way whose source we set out at the beginning of the book. The ascendant here is the degree of the ecliptic that is rising on the eastern horizon at the moment of measurement, found by the taqwis of the risings as explained in [[concept/zij-sabi-degree-from-risings-taqwis-al-matali|converting risings to degrees]]. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    },
    {
     "heading": "The returned arc as the Sun's distance from midheaven",
     "markdown": "Then he says: if you wish, take the returned arc that results, which is the Sun's distance from the midheaven line, divide it by the times of the hours of the day, and subtract the result from six hours if the measurement was before midday or add it to six hours if after midday; the total is how many seasonal hours of the day have passed, and you can turn them into equal hours if you wish. If you want the ascendant from this returned arc, subtract it from the risings of the Sun's degree in the right sphere if the measurement was before midday and add it to the risings if after; with the resulting risings you know the ascendant and midheaven, by taking the taqwis of these risings in the clime and in the right sphere and noting the degrees of the signs that match them, in the way stated in the chapter on knowing the degrees of the signs from the rising times. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-ascendant-from-the-elapsed-arc",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فلک کا گزرا ہوا حصہ معلوم ہو جانے پر البتانی اسے اقلیم میں سورج کے جز کے مطالع کے اوقات پر بڑھاتے ہیں تو کتاب کے آغاز میں بیان کردہ طریقے سے طالع معلوم ہو جاتا ہے۔ دوسرا طریقہ قوس راجعہ سے ہے جو سورج کا خط وسط السماء سے بعد ہے: اسے دن کے گھنٹوں کے اوقات پر تقسیم کرتے ہیں اور چھ گھنٹوں سے گھٹاتے یا ان پر بڑھاتے ہیں، پھر قوس کو مستقیم مطالع سے گھٹاتے یا بڑھاتے ہیں تو طالع اور وسط السماء معلوم ہوتے ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}۔"
    },
    {
     "heading": "گزری ہوئی قوس سے طالع",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر تم فلک کے گزرے ہوئے حصے سے طالع معلوم کرنا چاہو تو جو فلک گزرا اسے اقلیم میں سورج کے جز کے سامنے والے مطالع کے اوقات پر بڑھاؤ؛ حاصل سے تم طالع کو اس طریقے سے جان لو گے جس کا ماخذ ہم نے کتاب کے آغاز میں بیان کیا۔ یہاں طالع فلک البروج کا وہ درجہ ہے جو پیمائش کے لمحے مشرقی افق پر طلوع ہو رہا ہے، اور وہ مطالع کی تقویس سے معلوم ہوتا ہے جیسا [[concept/zij-sabi-degree-from-risings-taqwis-al-matali|مطالع کو درجوں میں بدلنے]] میں بیان ہوا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}۔"
    },
    {
     "heading": "قوس راجعہ بطور سورج کا بعد از وسط السماء",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں: اگر چاہو تو جو قوس راجعہ حاصل ہوئی، جو سورج کا خط وسط السماء سے بعد ہے، اسے دن کے گھنٹوں کے اوقات پر تقسیم کرو، اور حاصل کو چھ گھنٹوں سے گھٹاؤ اگر پیمائش زوال سے پہلے تھی اور چھ گھنٹوں پر بڑھاؤ اگر بعد میں تھی؛ جو بنے وہ دن کے گزرے ہوئے زمانی گھنٹے ہیں، اور چاہو تو انھیں معتدل ساعات میں بدل لو۔ اور اگر اس قوس راجعہ سے طالع معلوم کرنا چاہو تو اسے فلک مستقیم میں سورج کے درجے کے مطالع سے گھٹاؤ اگر پیمائش زوال سے پہلے تھی اور بعد میں تھی تو مطالع پر بڑھاؤ؛ جو مطالع بنیں ان سے طالع اور وسط السماء معلوم کرو، یوں کہ ان مطالع کی تقویس اقلیم اور فلک مستقیم دونوں میں کرو اور بروج کے ان کے مقابل درجے اس طریقے سے معلوم کرو جو بروج کے درجے مطالع کے اوقات سے جاننے کے باب میں آیا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.49}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-ascendant-from-the-elapsed-arc",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}