{
 "id": "concept/zij-sabi-the-crescent-and-the-start-of-the-month",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-the-crescent-and-the-start-of-the-month",
 "label": {
  "ar": "الهلال وأوائل الشهور في الزيج الصابي",
  "en": "The crescent and the start of the months in the Zij al-Sabi",
  "ur": "زیج صابی میں ہلال اور مہینوں کا آغاز"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين البتاني أن معرفة رؤية الهلال في أوائل الشهور وأواخرها متممة لما تقدم، لأن التاريخ العربي وأوائل شهوره يجريان على رؤية الأهلة، ومع ذلك فيها صعوبة من جهات كثيرة: قرب القمر من الشمس وبُعده، وعرضه، والمنظر، وقصر مطالع البروج وطولها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}.",
  "en": "Al-Battani says that knowing when the crescent can be seen at the start and end of months completes what came before, since the Arab calendar and the starts of its months follow the sighting of the new moon. Yet it is hard from many sides: the Moon's nearness to and distance from the Sun, its latitude, the parallax, and the short or long rising times of the signs. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ مہینوں کے آغاز اور اختتام پر ہلال کی رؤیت جاننا پہلے بیان کی گئی معرفت کی تکمیل ہے، کیونکہ عربی تاریخ اور اس کے مہینوں کے آغاز ہلال کی رؤیت پر چلتے ہیں؛ پھر بھی اس میں کئی پہلوؤں سے دشواری ہے: چاند کا سورج سے قرب و بعد، اس کا عرض، منظر، اور بروج کے مطالع کا کم یا زیادہ ہونا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين البتاني أن معرفة رؤية الهلال في أوائل الشهور وأواخرها متممة لما تقدم، لأن التاريخ العربي وأوائل شهوره يجريان على رؤية الأهلة، ومع ذلك فيها صعوبة من جهات كثيرة: قرب القمر من الشمس وبُعده، وعرضه، والمنظر، وقصر مطالع البروج وطولها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    },
    {
     "heading": "الرأي المتوارث",
     "markdown": "يذكر البتاني أن المتأخرين من أهل زمانه قصروا عن إدراك دقائق الأشياء، فتوهم بعضهم أن بُعد الكوكب عن معدل النهار وعرضه يخرجان من قوس واحدة، وأن اختلاف المنظر ليس من قبل اختلاف الارتفاع، وهو رأي لا يوجبه القياس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-crescent-and-the-start-of-the-month",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says that knowing when the crescent can be seen at the start and end of months completes what came before, since the Arab calendar and the starts of its months follow the sighting of the new moon. Yet it is hard from many sides: the Moon's nearness to and distance from the Sun, its latitude, the parallax, and the short or long rising times of the signs. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    },
    {
     "heading": "The inherited opinion",
     "markdown": "He says that some of the men of his time, falling short in the finer points, supposed that a body's distance from the equator and its latitude come from one arc, and that the parallax does not come from the altitude; he holds that this view is not required by reasoning. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-crescent-and-the-start-of-the-month",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ مہینوں کے آغاز اور اختتام پر ہلال کی رؤیت جاننا پہلے بیان کی گئی معرفت کی تکمیل ہے، کیونکہ عربی تاریخ اور اس کے مہینوں کے آغاز ہلال کی رؤیت پر چلتے ہیں؛ پھر بھی اس میں کئی پہلوؤں سے دشواری ہے: چاند کا سورج سے قرب و بعد، اس کا عرض، منظر، اور بروج کے مطالع کا کم یا زیادہ ہونا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}۔"
    },
    {
     "heading": "مروّج رائے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ ان کے زمانے کے بعض متأخرین باریک باتوں کو پانے میں کوتاہ رہے، اور انہوں نے گمان کیا کہ کسی جرم کا معدلِ النہار سے فاصلہ اور اس کا عرض ایک ہی قوس سے نکلتے ہیں، اور یہ کہ اختلافِ منظر ارتفاع سے نہیں آتا؛ وہ کہتے ہیں کہ یہ رائے قیاس کی مقتضی نہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.129}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-crescent-and-the-start-of-the-month",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}