{
 "id": "concept/zij-sabi-the-moon-occults-stars-and-planets",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-the-moon-occults-stars-and-planets",
 "label": {
  "ar": "احتجاب الكواكب بالقمر وبعضها ببعض",
  "en": "The Moon hides stars and planets, and planets hide one another",
  "ur": "چاند کا ستاروں اور سیاروں کو ڈھانپنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "القمر قد يكسف سائر الكواكب ويسترها عن الأبصار إذا وافقت طريقته المرئية في الطول والعرض، وقد تكسف الكواكب بعضها بعضاً إذا مرّ الأدنى منها تحت ما فوقه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}.",
  "en": "The Moon can hide other stars and planets from sight when its apparent path matches theirs in longitude and latitude. Planets can likewise hide one another when the lower one passes beneath the higher. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}.",
  "ur": "چاند دوسرے ستاروں اور سیاروں کو نظر سے چھپا سکتا ہے جب اس کا ظاہری راستہ طول اور عرض میں ان کے مطابق ہو۔ اسی طرح سیارے بھی ایک دوسرے کو ڈھانپ سکتے ہیں جب نچلا سیارہ اوپر والے کے نیچے سے گزرے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القمر قد يكسف سائر الكواكب ويسترها عن الأبصار إذا وافقت طريقته المرئية في الطول والعرض، وقد تكسف الكواكب بعضها بعضاً إذا مرّ الأدنى منها تحت ما فوقه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    },
    {
     "heading": "مثال الفرق",
     "markdown": "يضع البتاني هذا الاحتجاب بين الكسوف الشمسي وغيره: الشيء الصغير القريب يستر الكبير البعيد، فالقمر يستر الكواكب في وقت المرور، ولا يكون ذلك في كل المرور بل حين تتطابق المسارات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-moon-occults-stars-and-planets",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Moon can hide other stars and planets from sight when its apparent path matches theirs in longitude and latitude. Planets can likewise hide one another when the lower one passes beneath the higher. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}."
    },
    {
     "heading": "The difference from an eclipse",
     "markdown": "Al-Battani places this hiding beside the solar eclipse: the small nearby body covers the large distant one. The Moon covers stars when it passes them, but only when their paths coincide, not at every passage. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-moon-occults-stars-and-planets",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چاند دوسرے ستاروں اور سیاروں کو نظر سے چھپا سکتا ہے جب اس کا ظاہری راستہ طول اور عرض میں ان کے مطابق ہو۔ اسی طرح سیارے بھی ایک دوسرے کو ڈھانپ سکتے ہیں جب نچلا سیارہ اوپر والے کے نیچے سے گزرے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.83}۔"
    },
    {
     "heading": "کسوف سے فرق",
     "markdown": "البتانی اس احتجاب کو شمسی کسوف کے ساتھ رکھتے ہیں: چھوٹی قریب کی جسامت بڑی دور کی جسامت کو ڈھانپ لیتی ہے۔ چاند ستاروں کے قریب سے گزرتے وقت انہیں چھپاتا ہے، مگر یہ ہر گزر پر نہیں بلکہ جب راستے ملتے ہوں تب ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.84}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-the-moon-occults-stars-and-planets",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}