{
 "id": "concept/zij-sabi-true-and-mean-apogee-coincide-without-inequality",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-true-and-mean-apogee-coincide-without-inequality",
 "label": {
  "ar": "تطابق البُعد الحقيقي والأوسط دون اختلاف",
  "en": "When the true and mean apogees coincide without inequality",
  "ur": "جب حقیقی اور اوسط بُعد بغیر اختلاف کے ایک ہوں"
 },
 "summary": {
  "ar": "إذا كان الكوكب على نقطة البعد الأبعد من فلك التدوير ومركز فلك التدوير على نقطة البعد الأبعد من الفلك الخارج، فإن البعد الأبعد الحقيقي والأوسط يكونان واحداً ولا اختلاف بينهما. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}.",
  "en": "When the planet is at the far point of its epicycle and the epicycle's centre is at the far point of the eccentric, the true and the mean apogee are one and there is no inequality between them. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}.",
  "ur": "جب سیارہ اپنے فلکِ تدویر کے بُعدِ اَبعد پر ہو اور فلکِ تدویر کا مرکز خارج المرکز کے بُعدِ اَبعد پر ہو، تو حقیقی اور اوسط بُعدِ اَبعد ایک ہوتے ہیں اور ان کے درمیان کوئی اختلاف نہیں ہوتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إذا كان الكوكب على نقطة البعد الأبعد من فلك التدوير ومركز فلك التدوير على نقطة البعد الأبعد من الفلك الخارج، فإن البعد الأبعد الحقيقي والأوسط يكونان واحداً ولا اختلاف بينهما. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}."
    },
    {
     "heading": "الاستدلال بالشكل",
     "markdown": "يبيّن البتاني بالخطوط المرسومة أن الخط الذي يمر بمراكز الأفلاك يقع على نقطة البعد الأبعد في الفلك البروجي، وأن موضع الكوكب في تلك الحال يطابق الأوسط. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-and-mean-apogee-coincide-without-inequality",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When the planet is at the far point of its epicycle and the epicycle's centre is at the far point of the eccentric, the true and the mean apogee are one and there is no inequality between them. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}."
    },
    {
     "heading": "Argument from the figure",
     "markdown": "Using the drawn lines he shows that the line through the centres of the spheres falls on the far point of the zodiac's sphere, and that the planet's place at that moment matches the mean. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-and-mean-apogee-coincide-without-inequality",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب سیارہ اپنے فلکِ تدویر کے بُعدِ اَبعد پر ہو اور فلکِ تدویر کا مرکز خارج المرکز کے بُعدِ اَبعد پر ہو، تو حقیقی اور اوسط بُعدِ اَبعد ایک ہوتے ہیں اور ان کے درمیان کوئی اختلاف نہیں ہوتا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}۔"
    },
    {
     "heading": "شکل سے استدلال",
     "markdown": "وہ کھینچی گئی لکیروں سے دکھاتے ہیں کہ افلاک کے مراکز سے گزرنے والی لکیر بروجی فلک کے بُعدِ اَبعد پر پڑتی ہے، اور اس لمحے سیارے کا مقام اوسط سے ملتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.96}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-and-mean-apogee-coincide-without-inequality",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}