{
 "id": "concept/zij-sabi-true-conjunction-from-the-lead-of-the-moon",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-true-conjunction-from-the-lead-of-the-moon",
 "label": {
  "ar": "الاجتماع الحقيقي من سبق القمر",
  "en": "The true conjunction from the Moon's lead",
  "ur": "چاند کی سبقت سے حقیقی اجتماع"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن البتاني كيف يُعرف الاجتماع الحقيقي من الأوسط: يُنظر في الفضل بين موضعي الشمس والقمر، فإذا استويا في دقيقة واحدة فذلك وقت الاجتماع الحقيقي، وإذا اختلفا أُخذ فضل ما بينهما من الدرج والدقائق، وأُخذ سدسه وثمنه بحسب الأكثر والأقل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}.",
  "en": "Al-Battani explains how the true conjunction is found from the mean: one looks at the difference between the places of the Sun and the Moon. If they coincide to within one minute, that is the true time of conjunction; if they differ, the difference in degrees and minutes is taken, with its sixth and eighth, depending on which is greater. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}.",
  "ur": "البتانی بتاتے ہیں کہ اوسط اجتماع سے حقیقی اجتماع کیسے معلوم ہو: سورج اور چاند کے مقامات کا فرق دیکھا جاتا ہے، اگر وہ ایک دقیقے کے اندر برابر ہوں تو یہی حقیقی اجتماع کا وقت ہے، اور اگر مختلف ہوں تو درجات اور دقائق کا فرق لیا جاتا ہے، اور کون زیادہ ہے اس کے مطابق اس کا چھٹا اور آٹھواں حصہ لیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبيّن البتاني كيف يُعرف الاجتماع الحقيقي من الأوسط: يُنظر في الفضل بين موضعي الشمس والقمر، فإذا استويا في دقيقة واحدة فذلك وقت الاجتماع الحقيقي، وإذا اختلفا أُخذ فضل ما بينهما من الدرج والدقائق، وأُخذ سدسه وثمنه بحسب الأكثر والأقل. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}."
    },
    {
     "heading": "تعديل الخاصة بالفضل",
     "markdown": "يُضاف سدس الفضل وثمنه إلى حاصّة القمر أو يُنقص منها، بحسب كون الفضل للشمس أو للقمر، ثم يُدخل المحصّل في جداول التعديل، ويُضاف التعديل المفرد إلى حركة العرض أو يُنقص منها. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-conjunction-from-the-lead-of-the-moon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani explains how the true conjunction is found from the mean: one looks at the difference between the places of the Sun and the Moon. If they coincide to within one minute, that is the true time of conjunction; if they differ, the difference in degrees and minutes is taken, with its sixth and eighth, depending on which is greater. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}."
    },
    {
     "heading": "Adjusting the anomaly by the difference",
     "markdown": "A sixth and an eighth of the difference are added to or taken from the Moon's anomaly, according to whether the difference belongs to the Sun or the Moon; the result enters the equation tables, and the single equation is added to or taken from the motion in latitude. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-conjunction-from-the-lead-of-the-moon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی بتاتے ہیں کہ اوسط اجتماع سے حقیقی اجتماع کیسے معلوم ہو: سورج اور چاند کے مقامات کا فرق دیکھا جاتا ہے، اگر وہ ایک دقیقے کے اندر برابر ہوں تو یہی حقیقی اجتماع کا وقت ہے، اور اگر مختلف ہوں تو درجات اور دقائق کا فرق لیا جاتا ہے، اور کون زیادہ ہے اس کے مطابق اس کا چھٹا اور آٹھواں حصہ لیا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}۔"
    },
    {
     "heading": "فرق سے خاصے کی تصحیح",
     "markdown": "فرق کا چھٹا اور آٹھواں حصہ چاند کے خاصے میں جمع یا تفریق کیا جاتا ہے، جس کا انحصار اس پر ہے کہ فرق سورج کا ہے یا چاند کا؛ حاصل تعدیل کے جداول میں داخل ہوتا ہے، اور واحد تعدیل عرض کی حرکت میں جمع یا تفریق ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.141}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-true-conjunction-from-the-lead-of-the-moon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}