{
 "id": "concept/zij-sabi-upright-dial-and-the-shadow-gnomon",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-upright-dial-and-the-shadow-gnomon",
 "label": {
  "ar": "الرخامة القائمة والشاخص الذي يحجب الظل",
  "en": "The upright dial and the gnomon that casts the shadow",
  "ur": "قائم رخامہ اور سایہ ڈالنے والا شاخص"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُتخذ رخامة واسعة مربعة مستطيلة، وتُرسم على وجهها دائرة يُقسم محيطها بخطين متقاطعين على زوايا قائمة، ويُجعل الخط الأطول في طول الرخامة خط ما بين المشرق والمغرب، والخط الأقصر خط ما بين الشمال والجنوب، ويُرسم عليه خط نصف النهار، ويُكتب على أطراف الخطوط جهات الآفاق. ويُعد ابتداء السمت من المشرق والمغرب، ويُقسم كل ربع بثلاثين جزءاً. ويُثبت مخروط صغير في المركز ويُعد الظل عليه بالساعات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}",
  "en": "A wide square-and-oblong marble is taken and a circle drawn on its face, the rim being divided by two lines at right angles. The longer line along the marble is the east-west line and the shorter the north-south line, on which the noon line is drawn, and the horizon directions are written at the ends of the lines. The count of azimuth starts from east and west, each quarter divided into thirty parts. A small cone is fixed at the centre and the shadow is read on it by the hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}",
  "ur": "ایک چوڑی مربع-مستطیل سنگ مرمر کی تختی لی جاتی ہے، اس کے رخ پر دائرہ کھینچا جاتا ہے جس کا کنارہ دو قائمہ زاویہ خطوط سے تقسیم ہوتا ہے۔ تختی کی لمبائی کے ساتھ والا لمبا خط مشرق اور مغرب کا خط ہے اور چھوٹا شمال اور جنوب کا، جس پر خطِ نصف النہار کھینچا جاتا ہے، اور خطوط کے کناروں پر افق کی سمتیں لکھی جاتی ہیں۔ سمت کی گنتی مشرق اور مغرب سے شروع ہوتی ہے، اور ہر ربع تیس اجزا میں بٹتا ہے۔ مرکز میں ایک چھوٹا مخروط نصب کیا جاتا ہے اور سایہ اس پر ساعتوں کے حساب سے پڑھا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 56, scan 211-212: the upright dial and the gnomon that casts the shadow",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الرخامة القائمة",
     "markdown": "تُتخذ رخامة واسعة مربعة مستطيلة، وتُرسم على وجهها دائرة يُقسم محيطها بخطين متقاطعين على زوايا قائمة، ويُجعل الخط الأطول في طول الرخامة خط ما بين المشرق والمغرب، والخط الأقصر خط ما بين الشمال والجنوب، ويُرسم عليه خط نصف النهار، ويُكتب على أطراف الخطوط جهات الآفاق. ويُعد ابتداء السمت من المشرق والمغرب، ويُقسم كل ربع بثلاثين جزءاً. ويُثبت مخروط صغير في المركز ويُعد الظل عليه بالساعات. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}"
    },
    {
     "heading": "قيد الأخامة القائمة",
     "markdown": "يُقرر النص أن الظل الأطول في هذه الرخامة يكون في رأس السرطان والأقصر في رأس الجدي، وأن هاتين الآلتين أصح ما عُملت به وأسلمه في المعرفة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.212}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-dial-and-the-shadow-gnomon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The upright dial",
     "markdown": "A wide square-and-oblong marble is taken and a circle drawn on its face, the rim being divided by two lines at right angles. The longer line along the marble is the east-west line and the shorter the north-south line, on which the noon line is drawn, and the horizon directions are written at the ends of the lines. The count of azimuth starts from east and west, each quarter divided into thirty parts. A small cone is fixed at the centre and the shadow is read on it by the hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}"
    },
    {
     "heading": "The limit of the upright dial",
     "markdown": "The text states that in this upright dial the longest shadow falls at the head of Cancer and the shortest at the head of Capricorn, and that these two instruments are the most exact and sound of those made for knowing the hours. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.212}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-dial-and-the-shadow-gnomon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قائم رخامہ",
     "markdown": "ایک چوڑی مربع-مستطیل سنگ مرمر کی تختی لی جاتی ہے، اس کے رخ پر دائرہ کھینچا جاتا ہے جس کا کنارہ دو قائمہ زاویہ خطوط سے تقسیم ہوتا ہے۔ تختی کی لمبائی کے ساتھ والا لمبا خط مشرق اور مغرب کا خط ہے اور چھوٹا شمال اور جنوب کا، جس پر خطِ نصف النہار کھینچا جاتا ہے، اور خطوط کے کناروں پر افق کی سمتیں لکھی جاتی ہیں۔ سمت کی گنتی مشرق اور مغرب سے شروع ہوتی ہے، اور ہر ربع تیس اجزا میں بٹتا ہے۔ مرکز میں ایک چھوٹا مخروط نصب کیا جاتا ہے اور سایہ اس پر ساعتوں کے حساب سے پڑھا جاتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.211-212}"
    },
    {
     "heading": "قائم رخامہ کی حد",
     "markdown": "متن کہتا ہے کہ اس قائم رخامہ میں سب سے لمبا سایہ رأس سرطان پر اور سب سے چھوٹا رأس جدی پر ہوتا ہے، اور یہ دونوں آلات ان تمام آلات میں سب سے درست اور معرفت کے لیے سب سے محفوظ ہیں۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.212}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-dial-and-the-shadow-gnomon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}