{
 "id": "concept/zij-sabi-upright-shadow-the-reverse-of-the-horizontal",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-upright-shadow-the-reverse-of-the-horizontal",
 "label": {
  "ar": "الظل المنتصب عكس المبسوط في الزيج الصابي",
  "en": "The upright shadow, the reverse of the horizontal",
  "ur": "کھڑا سایہ، افقی سایے کا الٹ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول البتاني إن الظل المنتصب، وهو القائم، على عكس المبسوط: فأطول ما يكون وقت انتصاف النهار وأقصر ما يكون عند طلوع الشمس. ويُعرف من الارتفاع بضرب وتر الارتفاع في أجزاء المقياس وقسمة الحاصل على وتر تمام الارتفاع، ويُعرف الارتفاع منه بالعكس بحساب جذر مجموع المربعين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}.",
  "en": "Al-Battani says the upright shadow, the standing one, is the reverse of the horizontal: it is longest at noon and shortest at sunrise. It is found from the altitude by multiplying the chord of the altitude by the gnomon's parts and dividing by the chord of the altitude's complement, and the altitude is found from it conversely through the root of the sum of the two squares. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}.",
  "ur": "البتانی کہتے ہیں کہ ظل منتصب یعنی کھڑا سایہ بسیط کے الٹ ہے: وہ دوپہر کے وقت سب سے لمبا اور طلوع آفتاب کے وقت سب سے چھوٹا ہوتا ہے۔ وہ ارتفاع سے ارتفاع کے وتر کو مقیاس کے اجزا سے ضرب دے کر اور ارتفاع کے تتمے کے وتر پر تقسیم کر کے معلوم ہوتا ہے، اور اس سے ارتفاع الٹ کر دو مربعوں کے مجموعے کے جذر سے معلوم ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, chapters 5 (end) to 11 (scan pages 25 to 37), Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "zij-sabi-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول البتاني إن الظل المنتصب، وهو القائم، على عكس المبسوط: فأطول ما يكون وقت انتصاف النهار وأقصر ما يكون عند طلوع الشمس. ويُعرف من الارتفاع بضرب وتر الارتفاع في أجزاء المقياس وقسمة الحاصل على وتر تمام الارتفاع، ويُعرف الارتفاع منه بالعكس بحساب جذر مجموع المربعين. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    },
    {
     "heading": "الظل القائم من الارتفاع",
     "markdown": "يقول: واما الظل المنتصب، أعني القائم، فإنه على عكس البسيط، وذلك أنه أطول ما يكون في وقت انتصاف النهار وأقصر ما يكون عند طلوع الشمس. فإذا أردت هذا الظل من الارتفاع فاضرب وتر الارتفاع في مقدار أجزاء المقياس، واقسم الحاصل على وتر ما يبقى لتمام الارتفاع إلى تسعين، فما حصل فهو مقدار الظل بأجزاء المقياس. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    },
    {
     "heading": "الارتفاع من الظل القائم",
     "markdown": "ويقول: وإن أردت معرفة الارتفاع من هذا الظل القائم، فاضرب الظل في مثله، وزد على ذلك ما يجتمع من ضرب أجزاء المقياس في مثلها، فخذ جذر الحاصل وهو قطر مثلثة الظل. ثم إن شئت فاضرب أجزاء المقياس في نصف القطر، واقسم على قطر المثلثة، فقوس الحاصل هو ما بين درجة الشمس ونقطة سمت الرؤوس في دائرة الارتفاع، فانقصه من تسعين فما بقي هو الارتفاع. وإن شئت فاضرب الظل في نصف القطر واقسم على قطر مثلثة الظل، فقوس الحاصل هو الارتفاع نفسه. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-shadow-the-reverse-of-the-horizontal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani says the upright shadow, the standing one, is the reverse of the horizontal: it is longest at noon and shortest at sunrise. It is found from the altitude by multiplying the chord of the altitude by the gnomon's parts and dividing by the chord of the altitude's complement, and the altitude is found from it conversely through the root of the sum of the two squares. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    },
    {
     "heading": "The standing shadow from the altitude",
     "markdown": "He says the upright shadow, the standing one, is the reverse of the horizontal, being longest at noon and shortest at sunrise. To get it from the altitude, multiply the chord of the altitude by the gnomon's parts and divide by the chord of what remains of the altitude to ninety; the result is the shadow in the gnomon's parts. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    },
    {
     "heading": "The altitude from the standing shadow",
     "markdown": "He says: to find the altitude from this standing shadow, multiply the shadow by itself and add the gnomon's parts multiplied by themselves, then take the root, the diameter of the shadow's triangle. Then, if you wish, multiply the gnomon's parts by the radius and divide by the triangle's diameter; the arc is what lies between the Sun's degree and the zenith on the circle of altitude, and taken from ninety it gives the altitude. Or multiply the shadow by the radius and divide by the triangle's diameter, and the arc is the altitude itself. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-shadow-the-reverse-of-the-horizontal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کہتے ہیں کہ ظل منتصب یعنی کھڑا سایہ بسیط کے الٹ ہے: وہ دوپہر کے وقت سب سے لمبا اور طلوع آفتاب کے وقت سب سے چھوٹا ہوتا ہے۔ وہ ارتفاع سے ارتفاع کے وتر کو مقیاس کے اجزا سے ضرب دے کر اور ارتفاع کے تتمے کے وتر پر تقسیم کر کے معلوم ہوتا ہے، اور اس سے ارتفاع الٹ کر دو مربعوں کے مجموعے کے جذر سے معلوم ہوتا ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}۔"
    },
    {
     "heading": "کھڑا سایہ ارتفاع سے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ ظل منتصب یعنی قائم، بسیط کے الٹ ہے، کیونکہ وہ دوپہر کے وقت سب سے لمبا اور طلوع آفتاب پر سب سے چھوٹا ہوتا ہے۔ اگر یہ سایہ ارتفاع سے معلوم کرنا ہو تو ارتفاع کے وتر کو مقیاس کے اجزا کی مقدار سے ضرب دو اور نوے تک ارتفاع کے باقی کے وتر پر تقسیم کرو؛ جو حاصل ہو وہ مقیاس کے اجزا میں سایہ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}۔"
    },
    {
     "heading": "کھڑے سائے سے ارتفاع",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں: اگر اس کھڑے سائے سے ارتفاع معلوم کرنا ہو تو سائے کو اسی سے ضرب دو اور اس میں مقیاس کے اجزا کو انہی سے ضرب دے کر جمع کرو، پھر حاصل کا جذر لو جو سائے کی مثلث کا قطر ہے۔ پھر چاہو تو مقیاس کے اجزا کو نصف قطر سے ضرب دو اور مثلث کے قطر پر تقسیم کرو؛ قوس سورج کے درجے اور دائرۂ ارتفاع پر سمت الرأس کے نقطے کے درمیان ہے، اسے نوے میں سے گھٹاؤ تو ارتفاع ہے۔ یا سائے کو نصف قطر سے ضرب دو اور مثلث کے قطر پر تقسیم کرو تو حاصل کی قوس خود ارتفاع ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.36}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-upright-shadow-the-reverse-of-the-horizontal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}