{
 "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-latitude-and-the-rising-or-falling-test",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-venus-and-mercury-latitude-and-the-rising-or-falling-test",
 "label": {
  "ar": "عرض الزهرة وعطارد وطريقة معرفة الصعود والهبوط",
  "en": "The latitude of Venus and Mercury and the test for rising or falling",
  "ur": "زہرہ اور عطارد کا عرض اور صعود و ہبوط کا امتحان"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُجمع أعراض الكواكب الشمالية، أو تُنقص إن اختلفت، ويُعرف عرض الكوكب المطلوب في الجهة التي يقع فيها. وأما الزهرة وعطارد فيُعدل المركز بالجدول الثالث، فيُنظر في النصف الذي يقع فيه، ثم تُعدل حاصة عطارد بعشر من عشرة أجزاء من الانحراف. ويُعرف هل الكوكب صاعد أم هابط بتغير العرض بين عشرة أيام: فإن كان العرض شمالياً وزاد فهو صاعد، وإن نقص فهابط، وإن كان جنوبياً وزاد فهابط، وإن نقص فصاعد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}",
  "en": "The latitudes of the northern planets are added, or subtracted if they differ, to give the latitude of the wanted planet on the side where it falls. For Venus and Mercury the centre is corrected by the third table and read in the half where it falls, and for Mercury the anomaly is corrected by one tenth of the deviation. Whether the planet is rising or falling is found by comparing its latitude ten days apart: if north and increasing it is rising, if north and decreasing falling; if south and increasing falling, if south and decreasing rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}",
  "ur": "شمالی سیاروں کے عرض جمع کیے جاتے ہیں، یا مختلف ہوں تو منہا، تاکہ مطلوبہ سیارے کا عرض اس جانب میں ملے جہاں وہ واقع ہو۔ زہرہ اور عطارد کے لیے مرکز تیسرے جدول سے درست ہوتا ہے اور اس نصف میں پڑھا جاتا ہے جہاں وہ آئے، اور عطارد کے خاصہ میں انحراف کا دسواں حصہ درست کیا جاتا ہے۔ سیارہ صاعد ہے یا ہابط، یہ دس دن کے فاصلے سے عرض کے بدلنے سے معلوم ہوتا ہے: شمالی اور بڑھتا ہو تو صاعد، شمالی اور گھٹتا ہو تو ہابط؛ جنوبی اور بڑھتا ہو تو ہابط، جنوبی اور گھٹتا ہو تو صاعد۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Chapter 47, scan 179-180: the latitude of Venus and Mercury and the rising or falling test",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-a3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الصعود والهبوط",
     "markdown": "تُجمع أعراض الكواكب الشمالية، أو تُنقص إن اختلفت، ويُعرف عرض الكوكب المطلوب في الجهة التي يقع فيها. وأما الزهرة وعطارد فيُعدل المركز بالجدول الثالث، فيُنظر في النصف الذي يقع فيه، ثم تُعدل حاصة عطارد بعشر من عشرة أجزاء من الانحراف. ويُعرف هل الكوكب صاعد أم هابط بتغير العرض بين عشرة أيام: فإن كان العرض شمالياً وزاد فهو صاعد، وإن نقص فهابط، وإن كان جنوبياً وزاد فهابط، وإن نقص فصاعد. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}"
    },
    {
     "heading": "اختبار آخر بالحاصة",
     "markdown": "وأما زحل والمشتري والمريخ فلهم طريقة أخرى: إذا كان عرضه شمالياً وكانت حاصته أقل من قف فهو صاعد، وإن كانت أكثر فهو هابط؛ وإن كان جنوبياً وكانت حاصته أقل من قف فهو هابط، وإن كانت أكثر فهو صاعد. وأما الزهرة وعطارد فلسرعة حركتهما حول الشمس لا يُمكن الوقوف على حالهما إلا على الجهة المتقدمة. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.180}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-latitude-and-the-rising-or-falling-test",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Ascending and descending",
     "markdown": "The latitudes of the northern planets are added, or subtracted if they differ, to give the latitude of the wanted planet on the side where it falls. For Venus and Mercury the centre is corrected by the third table and read in the half where it falls, and for Mercury the anomaly is corrected by one tenth of the deviation. Whether the planet is rising or falling is found by comparing its latitude ten days apart: if north and increasing it is rising, if north and decreasing falling; if south and increasing falling, if south and decreasing rising. {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}"
    },
    {
     "heading": "A second test by the anomaly",
     "markdown": "For Saturn, Jupiter and Mars there is a second test: with a northern latitude and anomaly less than qaf, 180 degrees, the planet is rising; if more, falling. With a southern latitude and anomaly less than qaf it is falling; if more, rising. For Venus and Mercury the text says that their quick motion round the Sun makes their state hard to fix except on the earlier side. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.180}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-latitude-and-the-rising-or-falling-test",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "صعود اور ہبوط",
     "markdown": "شمالی سیاروں کے عرض جمع کیے جاتے ہیں، یا مختلف ہوں تو منہا، تاکہ مطلوبہ سیارے کا عرض اس جانب میں ملے جہاں وہ واقع ہو۔ زہرہ اور عطارد کے لیے مرکز تیسرے جدول سے درست ہوتا ہے اور اس نصف میں پڑھا جاتا ہے جہاں وہ آئے، اور عطارد کے خاصہ میں انحراف کا دسواں حصہ درست کیا جاتا ہے۔ سیارہ صاعد ہے یا ہابط، یہ دس دن کے فاصلے سے عرض کے بدلنے سے معلوم ہوتا ہے: شمالی اور بڑھتا ہو تو صاعد، شمالی اور گھٹتا ہو تو ہابط؛ جنوبی اور بڑھتا ہو تو ہابط، جنوبی اور گھٹتا ہو تو صاعد۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion pp.179-180}"
    },
    {
     "heading": "خاصہ سے دوسرا امتحان",
     "markdown": "زحل، مشتری اور مریخ کے لیے ایک اور طریقہ ہے: شمالی عرض کے ساتھ اگر خاصہ قف یعنی ایک سو اسی درجوں سے کم ہو تو صاعد، زیادہ ہو تو ہابط؛ جنوبی عرض کے ساتھ اگر خاصہ قف سے کم ہو تو ہابط، زیادہ ہو تو صاعد۔ زہرہ اور عطارد کے بارے میں متن کہتا ہے کہ سورج کے گرد ان کی تیز حرکت کی وجہ سے ان کی حالت پہلی سمت کے سوا مشکل سے طے ہوتی ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.180}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-latitude-and-the-rising-or-falling-test",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}