{
 "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-mean-motion-equals-the-suns",
 "class": "concept",
 "slug": "zij-sabi-venus-and-mercury-mean-motion-equals-the-suns",
 "label": {
  "ar": "الحركة الوسطى للزهرة وعطارد مثل حركة الشمس",
  "en": "The mean motion of Venus and Mercury equals the Sun's",
  "ur": "زہرہ اور عطارد کی اوسط حرکت سورج کی حرکت کے برابر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر البتاني أن سير الزهرة وعطارد الأوسط مثل سير الشمس الأوسط، فتُستخرج حركتهما من الجداول بما يبقى من سير الشمس بعد تمام الحركة الوسطى في الطول، ويزيد خاصة الزهرة وعطارد على الجداول المسطورة في كتاب بطليموس بقدر يسير. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}.",
  "en": "Al-Battani holds that the mean motion of Venus and Mercury is the same as the Sun's mean motion; their motion is taken from what remains of the Sun's motion after the planet's mean longitude is completed. The apogee of each is slightly above what Ptolemy's book gives. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}.",
  "ur": "البتانی کے نزدیک زہرہ اور عطارد کی اوسط حرکت سورج کی اوسط حرکت کے برابر ہے؛ ان کی حرکت سورج کی حرکت کے اس حصے سے لی جاتی ہے جو سیارے کے اوسط طول کی تکمیل کے بعد بچتا ہے۔ ہر ایک کا بُعد بطلیموس کی کتاب کی مقررہ قدر سے کچھ زیادہ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/zij-sabi-nallino-byblion"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zij al-Sabi, Arabic text ed. C. A. Nallino (Byblion, Jbeil 2005), OCR of the local copy, chapter 30 (scan pages 80 to 98, printed pages 76 to 94), read page by page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "zij-sabi-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرر البتاني أن سير الزهرة وعطارد الأوسط مثل سير الشمس الأوسط، فتُستخرج حركتهما من الجداول بما يبقى من سير الشمس بعد تمام الحركة الوسطى في الطول، ويزيد خاصة الزهرة وعطارد على الجداول المسطورة في كتاب بطليموس بقدر يسير. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    },
    {
     "heading": "مقدار الزيادة في البعد",
     "markdown": "يقول البتاني إن بُعد الزهرة يزيد على ما وضعه بطليموس بقريب من أربعة أجزاء ونصف، وبُعد عطارد بقريب من جزءين ونصف، وإنه أنقص ذلك بقدر الزمن بين بطليموس ورصده، وأضاف الزيادة اليومية. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-mean-motion-equals-the-suns",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Battani holds that the mean motion of Venus and Mercury is the same as the Sun's mean motion; their motion is taken from what remains of the Sun's motion after the planet's mean longitude is completed. The apogee of each is slightly above what Ptolemy's book gives. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    },
    {
     "heading": "The amount of the excess",
     "markdown": "He says Venus's apogee exceeds Ptolemy's setting by about four and a half parts, and Mercury's by about two and a half; he reduced these by the time between Ptolemy and his own observations and added the daily share. {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-mean-motion-equals-the-suns",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البتانی کے نزدیک زہرہ اور عطارد کی اوسط حرکت سورج کی اوسط حرکت کے برابر ہے؛ ان کی حرکت سورج کی حرکت کے اس حصے سے لی جاتی ہے جو سیارے کے اوسط طول کی تکمیل کے بعد بچتا ہے۔ ہر ایک کا بُعد بطلیموس کی کتاب کی مقررہ قدر سے کچھ زیادہ ہے۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
    },
    {
     "heading": "زیادتی کی مقدار",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ زہرہ کا بُعد بطلیموس کی مقررہ قدر سے تقریباً ساڑھے چار اجزاء زیادہ ہے، اور عطارد کا تقریباً ڈھائی اجزاء؛ انہوں نے اسے بطلیموس اور اپنے رصد کے درمیانی وقت کے حساب سے کم کیا اور روزانہ کا حصہ شامل کیا۔ {cite:zij-sabi-nallino-byblion p.99}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zij-sabi-venus-and-mercury-mean-motion-equals-the-suns",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-zij-al-sabi",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zij-sabi-nallino-byblion"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/zij",
  "concept/zij-sabi-above-or-below-the-horizon-test",
  "concept/zij-sabi-almagest-catalogue-of-1022-stars",
  "concept/zij-sabi-altitude-from-the-hours-elapsed",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-at-midheaven",
  "concept/zij-sabi-altitude-of-a-star-from-the-night-hours",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-latitude",
  "concept/zij-sabi-amplitude-from-longest-day-and-any-degree"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}