{
 "id": "concept/zinjar",
 "class": "concept",
 "slug": "zinjar",
 "label": {
  "ar": "الزنجار",
  "en": "Zinjar (verdigris)",
  "ur": "زنجار ⁦(زنگار)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزنجار مادة خضراء تتكوّن من تفاعل حامض الخلّ مع النحاس، حار يابس إلى الرابعة، جلاء أكّال؛ يمنع القروح الساعية، وينفع الأذن والعين والبواسير، ومع العلك والنطرون ينفع الجرب المتقرّح والبرص والبهق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}",
  "en": "Zinjar, verdigris, is a green matter formed when vinegar acts on copper. Hot and dry to the fourth degree, it is a sharp cleanser that eats flesh; it stops running ulcers, helps the ear, the eye and piles, and with mastic and natron helps ulcerating scabies, baras and white patches. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}",
  "ur": "زنجار ایک سبز مادہ ہے جو سرکے کا تانبے پر عمل کرنے سے بنتا ہے۔ چوتھے درجے تک گرم اور خشک؛ تیز صفائی کرنے والا اور گوشت گلانے والا ہے؛ یہ بہتے السر روکتا، کان، آنکھ اور بواسیر میں مفید ہے، اور کندر اور نطرون کے ساتھ خارش زدہ زخم، برص اور بہق میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 464 to 465, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: معروف، وأصناف اتخاذه: المعالجة بالنحاس في دُرديّ الخلّ، ورشّ برادته بالخلّ ودفنه في الندى، أو يُكبّ إناء نحاسي على إناء فيه خلّ حتى يزنجر، ثم يُحكّ عنه، وقد يُتّخذ بتخليطه بالنوشادر ودفنه في الندى. وقد يُؤخذ مما يتولّد على الصخر وفي معادن النحاس. وقد يُتّخذ نوع أدقّ بعمليات يذكرها الكتاب، وقد تُركت تفاصيلها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالاختيار: أجوده المعدني، وأقواه المتّخذ من التوبال والروسختج، والخلّي ألين من النوشادري. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nالطبع: حار يابس إلى الرابعة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: جلاء أكّال للحم الصلب واللين جميعاً، حادّ، والقيروطي يعدله فيجعله مجفّفاً بلا لذع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: يمنع القروح الساعية ويدمل مع القيروطي، وينقّي القروح الوسخة، وهو مع علك الأنباط والنطرون علاج الجرب المتقرّح والبرص والبهق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nأعضاء الرأس: الزنجار المتّخذ بالنوشادر والشبّ والخلّ إذا سُحق ونُفخ في الأنف، ويُملأ الفم ماءً لئلا يصل إلى الحلق، فإنه ينفع من نتن الأنف والقروح الرديئة فيه. وزنجار الحديد بالخلّ يشدّ اللثة، وكذلك زنجار النحاس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nأعضاء العين: ينفع من غلظ الأجفان وجسائها، ويجلو العين، ويقع في أدوية قروح العين، ويدرّ الدمع جداً؛ وإذا استُعمل في الأكحال فمن الصواب أن تُكمَّد العين بإسفنجة مغموسة في ماء حار. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nأعضاء النفض: يقع في أدوية البواسير، ويُتّخذ منه ومن الأشق فتائل ويُحشى به البواسير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zinjar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: well known. Ways of making it include treating copper with vinegar dregs; sprinkling its filings with vinegar and burying them in dew; inverting a copper vessel over one with vinegar until it turns green and scraping it off; or mixing it with ammonium salts and burying it in dew. It is also taken from what forms on rock and in copper mines, and a finer kind is made by further processes the book describes, whose details are left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nChoice: the best is the mineral kind; the strongest is that made from tuwbal and rusakhtaj; the vinegar kind is softer than the ammonia kind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nTemperament: hot and dry to the fourth degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: a sharp cleanser that eats both hard and soft flesh; the cerate tempers it, making it drying without stinging. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it stops running ulcers and heals with cerate; it cleans dirty ulcers; with mastic and natron it treats ulcerating scabies, baras (a white skin complaint) and white patches. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nHead organs: verdigris made with ammonia, alum and vinegar, pounded and blown into the nose, helps stench of the nose and bad sores there; water is held in the mouth so that the powder does not reach the throat. Iron rust with vinegar firms the gums, and so does copper rust. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nEye organs: it helps thick and hard eyelids, clears the eye, enters remedies for eye ulcers, and greatly draws tears; when used in kohl, it is wise to foment the eye with a sponge dipped in hot water. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nExcretory organs: it enters remedies for piles, and wicks made of it and of al-ashq are placed in piles. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zinjar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: معروف ہے؛ اسے بنانے کے طریقے یہ ہیں: تانبے کا سرکے کی تلچھٹ میں عمل، سرکے کے ساتھ اس کا برادہ چھڑک کر شبنم میں دفن کرنا، یا تانبے کا برتن سرکے والے برتن پر الٹ کر رکھنا یہاں تک کہ وہ سبز ہو جائے، پھر کھرچ لینا؛ یا نوشادر کے ساتھ ملا کر شبنم میں دفن کرنا۔ یہ اس پتھر اور تانبے کی کانوں پر بننے والی چیز سے بھی لیا جاتا ہے۔ ایک باریک قسم کتاب کے بیان کردہ مزید عمل سے بنتی ہے، جن کی تفصیل چھوڑ دی گئی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nانتخاب: بہترین کانی قسم ہے؛ سب سے قوی وہ ہے جو توبال اور روسختج سے بنے؛ سرکے سے بنا نوشادری سے نرم ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.464}\nطبع: چوتھے درجے تک گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: تیز صفائی کرنے والا، جو سخت اور نرم دونوں گوشت کو کھا جاتا ہے؛ قیروطی اسے معتدل کرتا ہے اور جلن کے بغیر خشک بناتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور السر: بہتے السر روکتا ہے، قیروطی کے ساتھ بھرتا ہے، گندے السر صاف کرتا ہے، اور کندر، نطرون کے ساتھ خارش زدہ زخم، برص اور بہق کا علاج ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nسر کے اعضاء: نوشادر، شب اور سرکے کے ساتھ بنا زنجار پیس کر ناک میں پھونکا جائے تو ناک کی بدبو اور اس کے بگڑے زخموں میں مفید ہے؛ منہ میں پانی بھرا جائے تاکہ حلق تک نہ پہنچے۔ لوہے کا زنگ سرکے کے ساتھ مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے، اور تانبے کا زنگ بھی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nآنکھ کے اعضاء: موٹی اور کھردری پلکوں میں مفید ہے، آنکھ صاف کرتا، آنکھ کے زخموں کی دواؤں میں داخل ہوتا اور آنسو خوب لاتا ہے؛ سرمے میں استعمال ہو تو گرم پانی میں بھیگے اسفنج سے آنکھ کو سینکنا بہتر ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}\nاخراج کے اعضاء: بواسیر کی دواؤں میں داخل ہوتا ہے، اور اس سے اور اشق سے بتیاں بنا کر بواسیر میں رکھی جاتی ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.465}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zinjar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}